Miejska Biblioteka Publiczna w Kielcach

KATALOG KSIĘGOZBIORU FILII NR 10

Przeszukiwanie po indeksie:

Wyświetlonych: opisów

Znaleziono 502 pozycji o tematyce: Rodzina

Filia nr 10

Cudowna dziewczynka
Tytuł oryginału: "The miracle girl".

AUTOR:

Roe, Andrew [>>]

Szajkowska, Julia. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Prószyński Media, 2015.

SERIA:

Duże Litery

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2015 r.

OPIS
FIZYCZNY:

438, [2] strony ; 24 cm.

SYGNATURA:

821.111(73)-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

110000555421

55542

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Andrew Roe ; przełożyła Julia Szajkowska.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 10

Cukierku, ty łobuzie!

AUTOR:

Cichoń, Waldemar. [>>]

Wanat, Dariusz. Ilustracje

ADRES
WYDAWNICZY:

Tychy : Wydawnictwo Żwakowskie, 2018.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2011 r.

WYDANIE:

Wydanie 2.

OPIS
FIZYCZNY:

64 strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

SYGNATURA:

LEKTURA: II/Z

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

110000566830

56683

ODBIORCY:

Dzieci. 6-8 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Waldemar Cichoń ; ilustrował Dariusz Wanat.

SERIA: Przygody Kota Cukierka stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Cukierku, ty łobuzie!

Czy mały pręgowany kotek może wywrócić czyjeś życie do góry nogami? Tak, jeśli tym kotem jest Cukierek! Nie dajcie się zwieść imieniu. To słodkie futrzane utrapienie ceni sobie swobodę i dobrą zabawę. A od kiedy stał się równoprawnym członkiem rodziny Marcela, na światło dzienne wyszły jego kolejne kocie talenty! Jakie? Najlepiej, jak Cukierek sam Wam o wszystkim opowie...

Gdzie jesteś, Cukierku?

Jeśli w okolicy rozlega się rozpaczliwe "Gdzie jesteś, Cukierku?" - to znak, że szykuje się heca. Tytułowy bohater - kot Cukierek, z pewnością przysporzy swoim opiekunom kolejnych kłopotów! Nie zwalnia tempa i w piątej części serii udowadnia, że w pełni zasłużył na przydomek najbardziej niesfornego czworonoga na świecie! Jak zaopiekować się koszatniczką? Czy opłaca się pomagać wścibskim bliźniaczkom z sąsiedztwa? Jak pogodzić skłóconych rodziców Marcela i Maćka? Co wspólnego z wypoczynkiem na łonie natury ma pan w słomkowym kapeluszu? Jak można poradzić sobie z surową opiekunką? Co wyniknie z wizyty gościa z Japonii? I co dzieje się, gdy w okolicy pojawia się zielone. straszydło?Co wyrabiał kocur bury? Zapraszamy do lektury!

Jak się masz, Cukierku?

Rodzina pewna, jakich jest wiele Zdecydowała w pewną niedzielę: Miłego kotka chcemy mieć bardzo! Miłego kotka trzeba przygarnąć! Szukali długo, długo szalenie W końcu znaleźli kota marzenie Słodki jak cukier, piękny jak kwiatek W rzeczywistości był to gagatek...

Nie martw się Cukierku!

Tym razem niezwykły czworonóg ma nie lada kłopoty - w domu pojawia się nowy członek rodziny, w ogródku dokazują wojownicze sroki, w garażu dochodzi do "kotostrofy", a tata Marcela zapomina o swoich obowiązkach właściciela kota z powodu ważnego meczu w telewizji. Okazuje się również, że łatwiej wleźć na drzewo niż z niego zejść, wcale nie tak łatwo jest leniuchować, a ktoś, kogo brało się za włamywacza, okazuje się zupełnie kimś innym.

Popraw się, Cukierku!

Oto właśnie, proszę dzieci O Cukierku tomik trzeci! O czym zatem nam opowie Nim postawi świat na głowie? Czy się uda wygrać z kretem? Czemu trzeba iść na dietę? Czy sąd kocie uzna racje? Jak się wyrwać na wakacje? O tym wszystkim, drogie dzieci Powie kot nam po raz trzeci...

Dasz radę, Cukierku!

Cukierek, najbardziej niezwykły kot na świecie (znany jest Czytelnikom m.in. z książki Cukierku, ty łobuzie!, która w 2017 roku została wpisana na listę lektur szkolnych), kotka Tradycja, a także Maciek, Marcel oraz mama i tata po raz kolejny zapraszają wielbicieli dobrej zabawy do swojego świata. Nasz bohater znowu będzie miał pełne łapy roboty i mnóstwo do opowiedzenia: Maciek postanowi zostać sławnym iluzjonistą i spowoduje zniknięcie Tradycji, z powodu spodziewanych mrozów tata wyda domowym zwierzakom zakaz wychodzenia z domu, wszyscy będą sobie łamali głowy, usiłując rozwiązać tajemnicę kotleta schabowego oraz deszczu padającego... od spodu. Trzeba też będzie przekonać pewnego chłopca, że nadaje się na właściciela kota; wymyślić, jak wygrać konkurs internetowy i rozwiązać problem strajku głodowego. Niezwykłe wydarzenia, humor i fenomenalne rysunki autorstwa Dariusza Wanata stały się już wizytówką książek z cyklu o Cukierku. Nie rozczarujecie się i tym razem jest jeszcze śmieszniej, jeszcze ciekawiej i jeszcze bardziej szalenie.

Dziękuję ci, Cukierku

Cukierek, najbardziej niezwykły kot na świecie (znany m.in. z książki Cukierku, Ty łobuzie!, która w 2017 roku została wpisana na listę lektur szkolnych), kotka Tradycja, a także Maciek, Marcel oraz mama i tata, po raz kolejny zapraszają wielbicieli zwierząt i dobrej zabawy do swojego świata. Kim jest podejrzany Spięty Mikołaj? Jak podać lekarstwo zakatarzonym kotom i dlaczego potrzebne są do tego narciarskie gogle i dywan? Jak poprawić humor psu z depresją? Kim są superbohaterowie i co trzeba zrobić, aby zostać kimś takim? No i w końcu dlaczego z oczka wodnego w ogródku pana sąsiada zniknęły rybki i co musi wyjaśnić detektyw Pazur?

Co słychać, Cukierku?

Niesforny, niegrzeczny, żarłoczny, leniwy, rozrabiający, włóczący się, wpadający w tarapaty, psujący wszystko, gałganowaty i szalony. Kto? Kot Cukierek! On - a także Tradycja, Maciek, Marcel oraz mama i tata - są dobrze znani z książek "Cukierku, Ty łobuzie!" i "Nie martw się, Cukierku". Zdążyli zdobyć sympatię czytelników w każdym wieku, a rozpoczynająca serię cyklu książka "Cukierku, Ty łobuzie!" w 2017 roku została wpisana na listę lektur szkolnych Ministerstwa Edukacji Narodowej. "Co słychać, Cukierku?" to siódma część przygód niezwykłego czworonoga. Co zrobić, gdy do domu przyczepi się "toperz"? Kim jest brzydkie kociątko i dlaczego gra w teatrze? Po co organizowane są Wielkie Wyprawy Odkrywcze i co można podczas nich zrobić? Z jakiego powodu wujek "Żetakpowiem" ma problemy ze snem? Dlaczego w rodzinnej łazience rozrabia rybi chuligan? Jakie danie upichci dla rodziny Marcel - mistrz patelni? Szalone wydarzenia, humor, dobrze znani - choć wyglądający inaczej - bohaterowie, nowa szata graficzna i fenomenalne rysunki autorstwa Dariusza Wanata - wszystko to jest gwarancją doskonałej zabawy i tego, że nie będziecie mogli oderwać się od czytania. Zapraszamy do lektury!

Masz rację, Cukierku!

To już dziewiąta część pełnych humoru i zabawnych wydarzeń opowiadań o kocich sprawach i sprawkach! Cukierek, najbardziej niezwykły kot na świecie (znany m.in. z książki "Cukierku, ty łobuzie!", która w 2017 roku została wpisana na listę lektur szkolnych Ministerstwa Edukacji Narodowej), kotka Tradycja, a także Maciek, Marcel oraz mama i tata, po raz kolejny zapraszają wielbicieli dobrej zabawy do swojego świata. Jak daleko posunie się cwana papuga sąsiadów, aby dostać "papu"? Czy w Wigilię zwierzęta naprawdę mówią ludzkim głosem? Co robią koty, gdy nadchodzi "miaurzec"? Co zrobić, gdy podczas snu ktoś zmienia się ... w kamień? Jak ułożyć idealny plan lekcji? Czy warto startować w konkursach piękności? Czym jest "Niewidzialna ręka"? Gdzie na niebie znaleźć gwiazdozbiór Kota? Zapraszamy do lektury!

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 060769 od dnia 2024-04-26
Wypożyczona, do dnia 2024-05-27

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 10

Cymanowski chłód

AUTOR:

Witkiewicz, Magdalena [>>]

Darda, Stefan (1972- ). Autor

ADRES
WYDAWNICZY:

Poznań : Wydawnictwo Filia, 2020.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

2018-2020 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2020 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

350, [1] strona ; 20 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

110000576990

57699

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okładce: Śnieg zasypie, nikt się nie dowie... Mistrzowskie połączenie powieści obyczajowej i thrillera.
Oznaczenia odpowiedzialności: Magdalena Witkiewicz, Stefan Darda.

SERIA: Cymanowski młyn stanowią >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 008094 od dnia 2024-04-29
Wypożyczona, do dnia 2024-05-29

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 10

Czarny tort
Tytuł oryginału: "Black cake ".

AUTOR:

Wilkerson, Charmaine. [>>]

Ostrowska, Agata. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Kraków : Wydawnictwo Znak, 2023.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2022 r.

WYDANIE:

Wydanie pierwsze.

OPIS
FIZYCZNY:

377, [7] stron ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.111(73)-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

110000597377

59737

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Charmaine Wilkerson ; przełożyła Agata Ostrowska.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 034446 od dnia 2024-04-19
Wypożyczona, do dnia 2024-05-20

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 10

Czas gniewu : Gdańsk 1939-1968
"Gdańsk 1939-1968 "

AUTOR:

Sakowicz, Anna

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Jaśminowa Saga / Anna Sakowicz : t. 2

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1939-1968 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2021 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

577, [2] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

110000581109

58110

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Anna Sakowicz.

SERIA: Jaśminowa saga stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Czas grzechu : Gdańsk 1916-1939

TRZY KOBIETY, TRZY POKOLENIA, TRZY OBLICZA JEDNEGO MIASTA Epicka opowieść o rodzinie Jaśmińskich, rozgrywająca się na tle epokowych wydarzeń, w jednym miejscu, choć w trzech różnych rzeczywistościach: w Danzing, w Wolnym Mieście Gdańsku i w Gdańsku. Dzieje sióstr Jaśmińskich to porywająca opowieść o marzeniach, rodzinnych tajemnicach, o miłości i śmierci, spisana aż do czasów współczesnych.

Tom 2

Czas gniewu : Gdańsk 1939-1968
Gdańsk 1939-1968

Drugi tom epickiej "Jaśminowej sagi" autorstwa Anny Sakowicz - Czas gniewu, rozpoczyna się we wrześniu 1939, gdy w Gdańsku rozbrzmiewają pierwsze grzmoty wojennej burzy. Wszystko się zmienia - mężczyźni idą na front, a kobiety, które pozostały w domach, również muszą walczyć - o przetrwanie i zachowanie dawnego życia w nowej, strasznej rzeczywistości, w czasie gniewu. Wolne Miasto Gdańsk staje się znów niemieckie, a jest to tylko kolejny z wielu zwrotów jego burzliwych losów. Okres wojenny jest częścią powieści - autorka w drugim tomie sagi, snuje losy bohaterów dalej, ponad dwadzieścia lat poza wojnę i oplata je wokół zniszczonego, i z trudem odbudowanego Gdańska. Rodzą się nowe dzieci by zająć miejsce tych, którzy zginęli podczas wojny, odnajdują się zaginieni, a żywi plotą życie dalej, w komunistycznej rzeczywistości. Książka kończy się w 1968, przed kolejną z burz, marcowymi protestami, które zapoczątkują ciąg epokowych wydarzeń rozgrywanych w Gdańsku.

Tom 3

Czas goryczy : Gdańsk 1968-2019
Gdańsk 1968-2019

Anna Sakowicz w trylogii Jaśminowa Saga stworzyła barwną, wciągającą opowieść o zwykłej polskiej rodzinie w XX i XXI wieku. Dzieje rodu Jaśmińskich, mieszkających w Gdańsku i Warszawie, łączą się w niej nierozerwalnie z najważniejszymi wydarzeniami z historii Polski. Akcja pierwszego tomu pt. Czas grzechu zaczyna się w trakcie pierwszej wojny światowej i rozwija w przełomowym okresie międzywojennym, aż do września 1939 roku. W drugim tomie pt. Czas gniewu towarzyszymy Jaśmińskim w przeżywaniu okupacji niemieckiej i trudnych lat powojennych. Wyczekiwany przez czytelników, porywający finał sagi pt. Czas goryczy przenosi nas do roku 1968, gdy Polską wstrząsają wydarzenia marcowe. Siostry Jaśmińskie są coraz starsze, a na scenę wkracza młodsze pokolenie ze swoimi przeżyciami i dylematami. Historia rodziny urywa się w dramatycznym roku 2019, kiedy to podczas Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy z rąk zamachowca ginie prezydent Gdańska Paweł Adamowicz. Jaśminowa Saga to zapis zmian w polskim społeczeństwie i jego świadomości, niezwykłe świadectwo walki o wolność, prawa kobiet i równość płci, tolerancję obyczajową. Historia Jaśmińskich daje nadzieję i wskazówkę, że zawsze warto żyć w zgodzie ze sobą i wyznawanymi przez siebie wartościami.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 008119 od dnia 2024-04-29
Wypożyczona, do dnia 2024-05-29

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 10

Czas grzechu : Gdańsk 1916-1939

AUTOR:

Sakowicz, Anna

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Jaśminowa Saga / Anna Sakowicz : 1

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1916-1939 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2020 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

458, [3] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

110000577614

57761

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Anna Sakowicz.

SERIA: Jaśminowa saga stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Czas grzechu : Gdańsk 1916-1939

Tom 2

Czas gniewu : Gdańsk 1939-1968
Gdańsk 1939-1968

Tom 3

Czas goryczy : Gdańsk 1968-2019
Gdańsk 1968-2019

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 008119 od dnia 2024-04-29
Wypożyczona, do dnia 2024-05-29

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 10

Czas leczy rany

AUTOR:

Kruszewska, Joanna

ADRES
WYDAWNICZY:

Poznań : Wydawnictwo Filia, 2020.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2020 r.

OPIS
FIZYCZNY:

395 stron ; 18 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

110000577867

57786

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Joanna Kruszewska.

SERIA: Czas leczy rany stanowią >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 10

Czas tajemnic
Tytuł oryginału: "The secret hours".

AUTOR:

Montefiore, Santa [>>]

Szubert, Małgorzata Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Świat Ksiażki, 2020.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2019 r.

OPIS
FIZYCZNY:

541, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.111-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

110000574040

57404

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Santa Montefiore ; z angielskiego przełożyła Małgorzata Szubert.

SERIA: Kroniki Deverillów stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Pieśni o wojnie i miłości
Tytuł oryginału: Songs of love and war, 2016.

Ich życie zostało zaplanowane od samego początku. Ale wojna i miłość wszystko zmieni

Tom 2

Dziewczęta z Castle Deverill
Tytuł oryginału: Daughters of Castle Deverill

Ich życie zostało zaplanowane od samego początku. Ale wojna i miłość wszystko zmienią. Jest rok 1925. Wojna dawno się skończyła, lecz przyniosła wielkie straty. Położony na zachodzie Irlandii Castle Deverill, od setek lat uwielbiany dom rodziny Deverillów, zniszczyła pożoga. Młoda i lekkomyślna Celia Deverill, nie mogąc znieść myśli, że zamek stoi porzucony postanawia przywrócić posępną ruinę do dawnej świetności. Na szczęście dobrze wyszła za mąż i jest dość bogata, aby utrzymać go w rodzinie. Nad Deverillami zbierają się ciemne chmury, gdy w 1929 roku dochodzi do załamania na rynkach finansowych. Wszystko, co uważali za pewnik, niespodziewanie staje pod znakiem zapytania.

Tom 3

Ostatni sekret Deverillów
Tytuł oryginału: The Last secret of Deverills, 2017.

Daj się porwać Kronikom Deverillów! Jest rok 1939, ludzie żyją w pokoju, odkąd zakończyła się Wielka Wojna. W rodzinie Deverillów wiele się zmieniło. Na scenę wchodzi nowe pokolenie. Martha Wallace przyjeżdża do Dublina z Ameryki, aby odnaleźć biologiczną matkę, i zakochuje się w uroczym JP Deverillu. Niebawem odkrywa, że jej matka pochodzi z tej samej miejscowości co JP. Los Marthy zdaje się przesądzony. Bridie Doyle, teraz hrabina di Marcantonio oraz właścicielka Castle Deverill, usilnie się stara uczynić zamek swoim domem. Ale jej ekstrawagancki mąż Cesare ma inne plany. Drogi małżonków powoli się rozchodzą. Rodzina i przyjaciele pary zaczynają się zastanawiać, czy Cesare naprawdę jest tym, za kogo się podaje. Kitty Deverill, pogodzona z losem, wraz z mężem Robertem wychowuje dwójkę dzieci. Niespodziewanie do Ballinakelly wraca jej dawny ukochany Jack Oâ€™Leary. Okazuje się jednak, że jego serce należy do kogoś innego... Ostatni sekret Deverillów to trzecia część, kończąca Kroniki Deverillów.

Tom 4

Czas tajemnic
Tytuł oryginału: The secret hours, 2019

Nowa, olśniewająca powieść autorki bestsellerów Sunday Times Santy Montefiore, opowiadająca dzieje rodziny Deverillów. Arethusa Clayton zawsze była osobą zdecydowaną, onieśmielającą i lubiła chadzać własnymi drogami. Po jej śmierci spadkobiercy odczytują jej ostatnią wolę, a ta zawiera przedziwne instrukcje. Zmarła nie chce być pogrzebana na zamożnym Wschodnim Wybrzeżu Ameryki, gdzie mieszkała z mężem i gdzie wychowała dwoje dzieci. Chce, aby ją skremowano, a jej prochy rozrzucono w odległym zakątku Irlandii, na wzgórzach, w nadmorskim rejonie... W głowach krewnych rodzą się pytania bez odpowiedzi. Kim byli członkowie ich rodziny i gdzie się obecnie znajdują? Dlaczego Arethusa się od nich odwróciła? I kim jest tajemniczy spadkobierca, którego nikt nie zna? Zdeterminowana Faye rusza w podróż do urokliwej wioski Ballinakelly, aby spełnić ostatnie życzenie matki i złożyć jej prochy w tym odległym kraju.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 10