Miejska Biblioteka Publiczna w Kielcach

KATALOG KSIĘGOZBIORU FILII NR 2

Przeszukiwanie po indeksie:

Wyświetlonych: opisów

Znaleziono 41 pozycji o tematyce: Dojrzewanie

Filia nr 2

Ania z Zielonego Wzgórza

AUTOR:

Montgomery, Lucy Maud

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1994.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

SYGNATURA:

III/P

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

102000329614

32961

ODBIORCY:

Młodzież. 9-13 lat. 14-17 lat.

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Lucy Maud Mongomery; przeł.[z ang.] Przemysław Piekarski.

SERIA: Ania z Zielonego Wzgórza stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Ania z Zielonego Wzgórza
Tyt. oryg.: "Anne of Green Gables".

Gdy Maryla i Mateusz Cuthbertowie decydują się przygarnąć chłopca z sierocińca, nie maja pojęcia, że od tej pory ich życie wypełnią niespodzianki. Zaczyna się od tego, że na Zielone Wzgórze w Avonlea przybywa nie chłopiec, lecz jedenastoletnia rudowłosa dziewczynka. Ania to osóbka o nieprzeciętnym temperamencie i wybujałej fantazji. Jej obecność wywróci życie mieszkańców Avonlea do góry nogami, a Zielone Wzgórze nigdy nie będzie takie jak dawniej. Czy Ania znajdzie w Avonlea spełnienie swych marzeń? A może czeka na nią coś więcej?

Tom 2

Ania z Avonlea
Tyt. oryg.: "Anne of Avonlea".

Ania powraca do Avonlea, by uczyć się w tamtejszej szkole. Szybko okazuje się jednak, że praca nauczyciela to prawdziwe wyzwanie. Świeżo upieczona nauczycielka będzie musiała zaskarbić sobie sympatię podopiecznych - a są wśród nich urwisy, złośliwcy i fajtłapy... Na szczęście zdarzają się i bratnie dusze. Ania nawiązuje nowe przyjaźnie, popada w nowe tarapaty i zaczyna zdawać sobie sprawę, że coraz bardziej zależy jej na pewnym chłopaku...

Tom 3

Ania na uniwersytecie
Tyt oryg.: "Anne of the Island".

Przyjaciele lat dziecięcych z Avonlea dorastają i podejmują wyzwania dorosłego życia. Ania Shirley opuszcza Zielone Wzgórze, by rozpocząć wymarzone studia na Uniwersytecie Redmondskim w Kingsport. Czy zrealizuje swe marzenia? Czy zdobędzie nowych przyjaciół? Czy spotka wymarzonego "księcia z bajki"? Czy przyjaźń Gilberta przetrwa próbę czasu?

Tom 4

Ania z Szumiących Topoli
Tyt. oryg.: "Anne of Windy Poplars".

Rozpoczyna się nowy rozdział w życiu Ani. Po ukończeniu studiów otrzymuje posadę nauczycielki w szkole średniej w Summerside. Na miejscu okazuje się jednak, że Ania będzie musiała zjednać sobie nie tylko serca uczniów, ale i rodziny Pringle`ów, która nieoficjalnie sprawuje rządy w miasteczku i od pierwszej chwili pała nienawiścią do rudowłosej nauczycielki. Na szczęście jest ktoś, do kogo Ania może się zwrócić w trudnych chwilach. W listach do ukochanego Gilberta nie zabraknie relacji z wydarzeń zabawnych i wzruszających, dramatycznych i tych najzwyczajniejszych w świecie...

Tom 5

Wymarzony dom Ani
Tyt. oryg.: "Anne`s house of dreams".

W życiu Ani rozpoczyna się całkiem nowy etap - małżeństwa i macierzyństwa. Bohaterka wychodzi za mąż za Gilberta i wreszcie może założyć swój własny dom - "wymarzony" dom, jak go nazywają szczęśliwi małżonkowie. W nowym miejscu nad Zatoką Czterech Wiatrów Ania i Gilbert poznają nowych przyjaciół oraz uroki wspólnego życia.

Tom 6

Ania ze Złotego Brzegu
Tyt. oryg.: "Anne of Ingleside".

Ania jest przykładną żoną i szczęśliwą matką pięciorga dzieci. Niestety, sielankowy nastrój zostaje zmącony, gdy do Złotego Brzegu przyjeżdża irytująca ciotka Gilberta. Nikt nie podejrzewa, że to dopiero początek serii dramatycznych, czasem wzruszających, a niekiedy po prostu zabawnych zdarzeń.

Tom 7

Dolina Tęczy
Tyt. oryg.: "Rainbow Valley".

W tajemniczym, magicznym miejscu, zwanym Doliną Tęczy, dzieci Ani codziennie bawią się i odkrywają, czym jest prawdziwa przyjaźń, poświęcenie i pasja. Z pewnością nie będą narzekać na nudę, tym bardziej, że do wioski sprowadza się nowy pastor z czwórką dzieci, a do tej gromadki dołącza wkrótce zwariowana Marysia Vance. Szykuje się mnóstwo przygód, zaskakujących zwrotów akcji i tysiąc atrakcyjnych tematów dla plotkarek z Glen St. Mary!

Tom 8

Rilla ze Złotego Brzegu
Tyt. oryg.: "Rilla of Ingleside ".

Dzieci Ani i Gilberta są już dorosłe: kształcą się, zaręczają, myślą o pracy. Z wyjątkiem ślicznej Rilli, która myśli jedynie o rozrywkach i wiedzie beztroskie życie w Złotym Brzegu. Ale i Rilla będzie musiała zmierzyć się z odpowiedzialnością, gdy świat pogrąży się w wojnie, jej bracia i ukochany Kenneth wyruszą na front, a jej samej przyjdzie się zaopiekować pewnym niemowlakiem przyniesionym do domu państwa Blythe w wazie od zupy...

Tom 9

Ania z Wyspy Księcia Edwarda
Tyt oryg. : "Blythes Are Quoted ".

Ostatni tom serii powieści o Ani Shirley wydany w pełnej, nie okrojonej wersji, w zgodzie z oryginalnym maszynopisem przekazanym przed laty kanadyjskiemu wydawcy przez autorkę.Do tej pory skrócona o około 100 stron książka dostępna była w sprzedaży (również w Polsce. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2009) pod tytułem Spełnione marzenia. Usunięte z poprzednich edycji tytułu strony rzucają nowe światło na historię wielu bohaterów cyklu. To znakomita lektura dla młodych i nieco starszych czytelników.

Opowieści z Avonlea
Tyt. oryg.: "Chronicles of Avonlea".

Dwanaście dowcipnych i poruszających opowiadań rozgrywających się na Wyspie Księcia Edwarda, gdzie dorastała Ania Shirley. Tym razem nie tylko Ania będzie główną bohaterką. Swoje pięć minut otrzymają inni mieszkańcy Avonlea. Wszystkich ich łączy jedno: tęsknota za prawdziwą miłością.

Opowieści ze Złotego Brzegu

Opowiadania o sąsiadach i znajomych Ani i Gilberta Blythe`ów, zamieszkujących okolice Złotego Brzegu. Historie o miłości, nienawiści i o tym, że nieprzewidziany wypadek pomaga niekiedy w spełnieniu marzeń, a los obdarza nas szczęściem wtedy, gdy najmniej się tego spodziewamy.

Pamiętnik Ani z Zielonego Wzgórza

Pożegnanie z Avonlea

Kolejny tom opowiadań rozgrywających się na Wyspie Księcia Edwarda przedstawia zupełnie nowych bohaterów, którzy z pewnością zauroczą czytelników barwnymi osobowościami i poczuciem humoru. Tym razem pojawią się między innymi perski kot, prawdziwy duch i wyimaginowany kochanek. Rzeczywistość Avonlea wypełnią śmiech, łzy i niezliczone tajemnice.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 012736 od dnia 2024-04-22
Wypożyczona, do dnia 2024-06-06

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 2

Ania z Zielonego Wzgórza
Tytuł oryginału: "Anne of Green Gables".

AUTOR:

Montgomery, Lucy Maud [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

Poznań : Wydawnictwo Ibis, 2016.

SERIA:

Lektura z Opracowaniem

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza. Publikacje dydaktyczne.

DZIEDZINA:

Edukacja i pedagogika
Literaturoznawstwo

POWSTANIE DZIEŁA:

1908 r.

OPIS
FIZYCZNY:

419, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

III/P

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

102000584617

58461

ODBIORCY:

Młodzież. 9-13 lat. 14-17 lat. Szkoły podstawowe.

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Lucy Maud Montgomery ; [tekst na podstawie tłumaczenia Rozali Bernsteinowej, opracowanie Agnieszka Nożyńska-Demianiuk].

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 045850 od dnia 2024-04-26
Wypożyczona, do dnia 2024-06-11

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 2

Ania z Zielonego Wzgórza
Tytuł oryginału: "Anne of Green Gables".

AUTOR:

Montgomery, Lucy Maud [>>]

Kuc, Agnieszka Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

[Warszawa] : [Ringier Axel Springer Polska sp. z o.o.], [2019].

SERIA:

Kolekcja Ani z Zielonego Wzgórza : seria o Ani : 1

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

1908 r.

OPIS
FIZYCZNY:

415 stron ; 20 cm.

SYGNATURA:

III/P

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

102000329621

32962

ODBIORCY:

Młodzież. 9-13 lat. 14-17 lat.

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Lucy Maud Montgomery ; przełożyła Agnieszka Kuc.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 2

Ania z Zielonego Wzgórza
Tyt. oryg.: "Anne of Green Gables".

AUTOR:

Montgomery, Lucy Maud [>>]

Kuc, Agnieszka. Tł.

ADRES
WYDAWNICZY:

Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2014.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

WYDANIE:

Wyd. 1 w tej ed., dodruk

OPIS
FIZYCZNY:

406, [1] s. ; 22 cm.

SYGNATURA:

III/P

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

102000483248

48324

ODBIORCY:

Młodzież. 9-13 lat. 14-17 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Stanowi cz. 1 cyklu.
Oznaczenia odpowiedzialności: Lucy Maud Montgomery ; przełożyła Agnieszka Kuc.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 055945 od dnia 2024-03-23
Wypożyczona, do dnia 2024-05-07

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 2

Ania z Zielonego Wzgórza
Tytuł oryginału: "Anne of Green Gables".

AUTOR:

Montgomery, Lucy Maud [>>]

Kuc, Agnieszka Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

[Warszawa] : [Ringier Axel Springer Polska sp. z o.o.], [2019].

SERIA:

Kolekcja Ani z Zielonego Wzgórza : seria o Ani : 1

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

1908 r.

OPIS
FIZYCZNY:

415 stron ; 20 cm.

SYGNATURA:

III/P

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

102000584600

58460

ODBIORCY:

Młodzież. 9-13 lat. 14-17 lat.

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Lucy Maud Montgomery ; przełożyła Agnieszka Kuc.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 059340 od dnia 2024-03-27
Wypożyczona, do dnia 2024-05-13

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 2

Błękit

AUTOR:

Glass, Lisa. [>>]

Piasecka, Anna. Tłumaczenie

POZ/ODP:

Lisa Glass ; [przekład Anna Piasecka].

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2017.

SERIA:

Blue / Lisa Glass : t. 1

HASŁA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

399 stron ; 21 cm.

SYGNATURA:

IV/P

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

102000507708

50770

ODBIORCY:

Młodzież. 14 - 17 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 067506 od dnia 2024-04-26
Wypożyczona, do dnia 2024-05-27

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 2

Dakota

AUTOR:

Piedziewicz, Michał.

ADRES
WYDAWNICZY:

[Warszawa] : Wydawnictwo MG, [2017].

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1980-1989 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2017 r.

OPIS
FIZYCZNY:

333, [3] strony : fotografie ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

102000552388

55238

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Miejsce wydania według bazy ISBN Biblioteki Narodowej. Stanowi część 3 cyklu.
Oznaczenia odpowiedzialności: Michał Piedziewicz.

SERIA: Gdynia stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Dżoker

Gdynia, czerwiec roku 1929. W rosnącym dynamicznie mieście przecinają się ścieżki młodej urzędniczki Łucji, jej rówieśnika, początkującego dziennikarza Adama Grabskiego, oraz Krzysztofa Wilczyńskiego - weterana wojen (choćby z bolszewikami), a współcześnie uczestnika przemytniczych wypraw nad granice z Rzeszą i Wolnym Miastem. Mijają lata, mimo szalejącego na świecie kryzysu Gdynia się rozbudowuje. W Gdańsku władzę przejmują naziści. Trwa zwycięski pochód kina mówionego, Polska zakochuje się w sukcesach Żwirki i Wigury (tym bardziej że bohaterowie nader prędko giną w katastrofie), w morze wypływają kolejne transatlantyki. W rozpoczynającym nadawanie radiu usłyszeć można Kiepurę (jednego z najgłośniejszych śpiewaków światowych!), zaś w Zakopanem Witkacy na swych biletach wizytowych pisze brawurowe D.U.P.A. Miłosny trójkąt, ryzykowne przedsięwzięcia i wiara, że wszytsko musi się udać. A przecież obok Gdańsk. I niewyrównane rachunki z przeszłości. Dżoker to opowieść o trzydziestolatkach, którzy w latach trzydziestych mieli wszystko i mocno chcieli wierzyć, że tak już zostanie na zawsze. Niestety, to nie oni rozdawali karty...

Tom 2

Domino

Gdynia, sierpień 1939 roku. Choć nikt się tego po nim nie spodziewa, Konstanty Kotkowski, poważna figura lokalnego półświatka, wyrusza na front. To początek wielkich zmian nie tylko w życiu jego rodziny i przyjaciół, ale również w dziejach miasta - którego powstaniu i niebywałemu rozkwitowi przyglądali się od początku z tak wielkimi nadziejami. "Teraz jest inaczej, Krzysztof, zupełnie inaczej." - pisze Łucja Wilczyńska do męża wiele lat później. To już czas Kabaretu Starszych Panów i Stawki większej niż życie w coraz powszechniej oglądanej telewizji, ale i pochodów pierwszomajowych, a wreszcie ogłaszanych przez władze drastycznych "zmian cen detalicznych artykułów spożywczych i przemysłowych". "To straszne, lecz nasza córka przystała do komunistów" - kontynuuje Łucja, którą wielce poza tym martwi przedłużające się panieństwo trzydziestoletniej Anusi. Lecz wtedy to ona, a nie córka, otrzymuje nieoczekiwaną propozycję - spotkania z Adamem Grabskim, swą pierwszą miłością z dawnych lat. Domino to opowieść o pokoleniu, któremu wojnę wypowiedziała historia. O najtrudniejszych wyborach, niezwykłej woli przetrwania oraz o niespodziankach, jakie sprawia miłość.

Tom 3

Dakota

Lata osiemdziesiąte XX wieku. W życie siedemnastoletniej Aśki wbiega o rok starszy gitarzysta. Dziewczyna wkrótce dołącza do jego zespołu, to czas koncertów w gdyńskim Domu Kultury Kolejarz, gonitw z zomowcami, ale także zbliżających się matur i najważniejszych wyborów. Perypetiom Aśki przygląda się Łucja - jej pamiętająca czasy powstawania Gdyni babka. Przygląda się również Marek, nieco zgorzkniały, bo ciężko doświadczony młodzieńczą miłością, młodszy brat. Wkrótce Aśka z Łucją pasjonują się telewizyjną debatą Wałęsa-Miodowicz, a rzeczywistość nabrzmiewa do zmiany. Przychodzi wolność, z nią dobrodziejstwa wolnego rynku, a zamiast muzyki i miłości ważne zaczynają być kariery. Dakota to relacja z czasów, gdy świat nabrał rozpędu i chcąc nie chcąc trzeba było nauczyć się biec, choć tak łatwo było przy tym zgubić rytm. Powieść jest kontynuacją Dżokera (którego akcja toczy się w Gdyni lat trzydziestych XX wieku), oraz Domino - opowiadającego o wojennych i powojennych losach miasta i jego mieszkańców.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 2

Duchy Jeremiego

AUTOR:

Rient, Robert.

POZ/ODP:

Robert Rient.

ADRES
WYDAWNICZY:

HASŁA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

294, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

102000511132

51113

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 2

Dziennik Rachel : męki dorastania
Tytuł oryginału: "The Rachel Riley diaries : the life of Riley".
"Męki dorastania "

AUTOR:

Nadin, Joanna. [>>]

Dyła-Urbańska, Joanna. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Łódź : Akapit Press, 2017.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

392 strony ; 20 cm.

SYGNATURA:

III/P

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

102000548008

54800

ODBIORCY:

Młodzież. 14-17 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Stanowi kontynuację książki pt.: Dziennik Rachel lat 13 i 3/4.
Oznaczenia odpowiedzialności: Joanna Nadin ; [przekład Joanna Dyła-Urbańska].

SERIA: Dziennik Rachel stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Dziennik Rachel lat 13 i 3
Tyt. oryg.: Rachel Riley diaries

Życie nie jest łatwe, kiedy ma się 13 lat, tragicznie normalną rodzinę i mieszka w takiej dziurze jak Saffron Walden. Do tego nie ma się chłopaka, najlepszy przyjaciel marzy o krótkim, intensywnym życiu, a wakacje spędza się w Kornwalii, gdzie nie ma internetu. Rachel jednak nie zamierza pozwolić, aby te wakacje były zmarnowane!...

Tom 2

Dziennik Rachel : męki dorastania
Tytuł oryginału: The Rachel Riley diaries : the life of Riley

Moje życie nadal jest tragicznie zwyczajne. Wciąż nie mam chłopaka, nie umiem się całować i nikt mnie nie rozumie. Do tego w domu zrobiło się strasznie ciasno, bo zamieszkał z nami dziadek, jego synek niemowlak (czyli mój wujek) i pies, który pożera meble. W dodatku mama poszła na kurs prawa jazdy (u bardzo przystojnego instruktora), a tata wpadł w oko atrakcyjnej sąsiadce. Dziennik Rachel. Męki dorastania to dalszy ciąg przygód tragicznie zwyczajnej nastolatki z Saffron Walden. Książka Joanny Nadin to bezkompromisowa i przezabawna powieść o dojrzewaniu i nastoletnich perypetiach we współczesnej wielokulturowej Anglii.

Tom 3

Dziennik Rachel : szczere wyznania
Tytuł oryginału: The Rachel Riley diaries : the meaning of life

Tak, tak, tak! Oficjalnie ogłaszam - wreszcie mam chłopaka! To Justin, rockowe bożyszcze całej szkoły. Nasz związek jest dokonały pod każdym względem: dojrzały, partnerski i pełen szalonych uczuć. Tylko dlaczego, skoro wszystko jest takie idealne, po głowie ciągle chodzi mi Jack? Pomocy! Po raz trzeci zapraszam Was do mojego tragicznie zwyczajnego świata!

Tom 4

Dziennik Rachel : szalone lata
Tytuł oryginału: My (not so) simple life

Po zawodzie miłosnym Rachel próbuje odzyskać równowagę.Razem ze Scarlet opracowują plan nowego życia.Po pierwsze: żadnego rozpamiętywania!Po drugie: trzymać się z daleka od facetów!Po trzecie: szanować przyjaciół i nie przejmować się całą resztą.A po czwarte pamiętać, że samemu trzeba zadbać o swoje szczęście. Scarlet ma rację: życie jest dużo prostsze bez tych wszystkich miłosnych komplikacji.Oby wszystko poszło zgodnie z planem!Inaczej Rachel czekają kolejne szalone lata.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 2

Dziennik Rachel : szalone lata
Tytuł oryginału: "My (not so) simple life ".

AUTOR:

Nadin, Joanna. [>>]

Dobroń, Anna. Tłumaczenie

POZ/ODP:

Joanna Nadin ; przekład Anna Dobroń.