KATALOG KSIĘGOZBIORU FILII NR 13 Przeszukiwanie po indeksie: tematycznym autorskim (osobowym) tytułowym fragment z tytułu ksiażki pełnotekstowym (w całym opisie) serie Wyświetlonych: 10205 opisów Znaleziono 3 pozycje o tematyce: Tłumacze Filia nr 13 Nie gaście tej lampy przy drzwiach... : przesiane przez pamięć AUTOR:Gałczyńska, KiraADRESWYDAWNICZY:Warszawa : Świat Książki, 2017. TEMATYKA:Gałczyński, Konstanty Ildefons (1905-1953)KulturaDziennikarzePisarze polscyTłumaczePolskaPamiętniki i wspomnieniaLiteratura polska FORMAGATUNEK:Książki. DZIEDZINA:HistoriaKultura i sztukaLiteraturoznawstwo POWSTANIE DZIEŁA:2017 r. OPISFIZYCZNY:276, [3] strony : fotografie, ilustracje, portrety ; 24 cm. SYGNATURA:821.162.1(091) KOD KRESKOWYINWENTARZ:11300016391716391 TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>Poruszająca, ciepła i pełna humoru, to znów smutna i pełna gorzkich refleksji opowieść sięga 1939 roku i pierwszych wspomnień z dzieciństwa autorki, przerwanego wybuchem wojny, i prowadzi przez jej młodość w czasach stalinizmu i pracę dziennikarki w PRL-u aż po XXI wiek. Na kartach książki pojawia się wielu znajomych i przyjaciół rodziny Gałczyńskich - znanych postaci ze świata kultury. Nie brakuje tu anegdot, ale i dramatów ludzi, którym przyszło żyć w państwie totalitarnym. UWAGI:Oznaczenia odpowiedzialności: Kira Gałczyńska. DOSTĘPNOŚĆ: Dostępny jest 1 egzemplarz.Pozycję można wypożyczyć na 30 dni REZERWACJE:OPERACJE: W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU? Filia nr 13 Podróże z Ryszardem Kapuścińskim : opowieści trzynastu tłumaczy POZ/ODP:pod red. Bożeny Dudko.ADRESWYDAWNICZY:Kraków : Znak, 2007. HASŁA:Kapuściński, Ryszard (1932-2007) - twórczość - przekładyLiteratura polska - przekładyPamiętniki - od 1945 r. - antologiaTłumacze - od 1945 r. - pamiętniki OPISFIZYCZNY:212 s. ; 21 cm. SYGNATURA:821.162.1(091) KOD KRESKOWYINWENTARZ:1130000792877928 TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>Ta książka miała być prezentem niespodzianką na 75. urodziny Ryszarda Kapuścińskiego. Nie zdążyliśmy mu jej pokazać. Podróże z Ryszardem Kapuścińskim są bardzo osobistymi opowieściami jego tłumaczy: Astrita Beqiraja z Tirany, Andersa Bodegarda ze Sztokholmu, Amerykanina Williama Branda, który zamieszkał w Polsce, Klary Główczewskiej z Nowego Jorku, Tapaniego Kärkkäinena z Helsinek, Błagowesty Lingorskiej z Sofii, Mihai Mitu z Bukaresztu, Katarzyny Mroczkowskiej-Brand z Krakowa, Agaty Orzeszek z Barcelony, Véronique Patte z Paryża, Martina Pollacka z Wiednia, Dušana Provazníka z Pragi i Very Verdiani z Florencji. Kapuściński jest dla tej trzynastki nie tylko mistrzem, ale i bliskim człowiekiem. UWAGI:Zawiera m. in. tekst Ryszarda Kapuścińskiego wygłoszony w Krakowie 12 maja 2005 roku podczas I Światowego Kongresu Tłumaczy Literatury Polskiej. DOSTĘPNOŚĆ: Dostępny jest 1 egzemplarz.Pozycję można wypożyczyć na 30 dni REZERWACJE:OPERACJE: W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU? Filia nr 13 W niemieckim domuTytuł oryginału: "Deutsches Haus". AUTOR:Hess, Annette [>>] Niedźwiecka, Barbara. TłumaczenieADRESWYDAWNICZY:Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2019. TEMATYKA:1901-20001945-1989Procesy przestępców wojennychTłumaczeFrankfurt nad Menem (Niemcy)Powieść FORMAGATUNEK:Książki. Proza. ZAKRES CZASOWY:1963 r. POWSTANIE DZIEŁA:2018 r. WYDANIE:Wydanie pierwsze. OPISFIZYCZNY:412, [3] strony ; 21 cm. SYGNATURA:821.112.2-3 KOD KRESKOWYINWENTARZ:11300019335819335 TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>Wina, wstyd, nierozliczone zbrodnie i przeszłość, którą woli się przemilczeć. Frankfurt, 1963 rok. Ewa, młoda tłumaczka języka polskiego, córka lokalnego restauratora, niecierpliwie czeka na oświadczyny swego ukochanego. Niespodziewanie otrzymuje zlecenie: ma tłumaczyć zeznania świadków podczas rozprawy sądowej. To proces przeciw zbrodniarzom SS, którzy służyli w Auschwitz. Ewa nigdy nie słyszała o tym miejscu i dziwi się, że w jej domu nigdy nie mówiono o tym, co działo się w czasie wojny. Wiedziona ciekawością, wbrew sprzeciwom rodziców i przyszłego narzeczonego przyjmuje zlecenie. Nie wie, jak dramatycznie odmieni to jej życie. Przed jaki fundamentalnymi wyborami postawi. Jaką prawdę odkryje. UWAGI:Oznaczenia odpowiedzialności: Annette Hess ; przełożyła Barbara Niedźwiecka. DOSTĘPNOŚĆ: Dostępny jest 1 egzemplarz.Pozycję można wypożyczyć na 30 dni REZERWACJE:OPERACJE: W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU? WYDRUK KATALOGÓW >ZAZNACZ WSZYSTKIEODZNACZ WSZYSTKIE
