Lato 1893 roku. Mieszkańcy norweskiej wioski rybackiej Asgardstrand przygotowują się na przyjazd zamożnych letników i miejskiej bohemy artystycznej. Miejscowa dziewczyna, Johanne Lien zbiera owoce dla turystów i pozuje boso malarzom jako "Dziewczynka z poziomkami".
Wkrótce Johanne zatrudnia się jako służąca w domu bogatego małżeństwa Ihlenów. Ich niesforna córka, Tullik, powierza jej rolę posłańca, próbując nawiązać romans z kontrowersyjnym malarzem, Edvardem Munchem. Johanne bardzo szybko zostaje wciągnięta w świat brutalnych emocji artysty i w jego sekretny związek z Tullik.
Kiedy twórca zwraca się o coś więcej niż tylko zachowanie romansu w tajemnicy, Johanne musi zadecydować, czy chce podjąć aż takie ryzyko.
UWAGI:
Na okładce: Intrygująca opowieść miłosna z historią sztuki w tle. Oznaczenia odpowiedzialności: Lisa Stromme ; przekład Bohdan Maliborski.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Pierwsze w Polsce wydanie serii przygód szalonej gosposi w znakomitym tłumaczeniu Wojciecha Manna!
Do państwa Rogers przyjeżdża ciotka Myra. Państwo Rogers bardzo cieszą się na tę wizytę i chcą, by wszystko było należycie przygotowane. Jest dużo do zrobienia. Jak dobrze, że mają gosposię, Amelię Bedelię. Trzeba wypłukać i osuszyć fasolkę do obiadu, ułożyć kwiaty w salonie, podzielić pościel, usunąć plamy z sukienki pani Rogers... Amelio, zrób wszystko dokładnie tak, jak mówi pani Rogers.
Klasyka amerykańskiej literatury dla dzieci! Autorka, dzięki której dzieci lubią książki i chcą czytać! Amelia Bedelia, zwariowana gosposia, która piecze najlepsze ciasta na świecie!
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialności: Peggy Parish ; w przekładzie Wojciecha Manna ; ilustracje Barbara Siebel Thomas, oryginalne rysunki Fritz Siebel.
Amelia Bedelia Tytuł oryginału: Amelia Bedelia, 1963.
Pierwsze w Polsce wydanie serii przygód szalonej gosposi w znakomitym tłumaczeniu Wojciecha Manna! Wprowadźmy trochę (nie)porządku! Amelia Bedelia rozpoczyna pracę u państwa Rogers, którzy mają do niej kilka próśb: ma zmienić ręczniki, odmierzyć do obiadu dwie filiżanki ryżu, pamiętać o zdjęciu zasłon... I Amelia robi wszystko DOKŁADNIE tak, jak proszą gospodarze. Ej... tylko dlaczego pani Rogers jest bliska omdlenia, a pan Rogers wściekły?... Klasyka amerykańskiej literatury dziecięcej! Autorka, dzięki której dzieci lubią książki i chcą czytać! I Amelia Bedelia, zwariowana gosposia, która piecze najlepsze ciasta na świecie!
Pierwsze w Polsce wydanie serii przygód szalonej gosposi w znakomitym tłumaczeniu Wojciecha Manna! Do państwa Rogers przyjeżdża ciotka Myra. Państwo Rogers bardzo cieszą się na tę wizytę i chcą, by wszystko było należycie przygotowane. Jest dużo do zrobienia. Jak dobrze, że mają gosposię, Amelię Bedelię. Trzeba wypłukać i osuszyć fasolkę do obiadu, ułożyć kwiaty w salonie, podzielić pościel, usunąć plamy z sukienki pani Rogers... Amelio, zrób wszystko dokładnie tak, jak mówi pani Rogers. Klasyka amerykańskiej literatury dla dzieci! Autorka, dzięki której dzieci lubią książki i chcą czytać! Amelia Bedelia, zwariowana gosposia, która piecze najlepsze ciasta na świecie!
Amelia Bedelia i przyjęcie niespodzianka Tytuł oryginału: Amelia Bedelia and the surprise shower, 1966
Pierwsze w Polsce wydanie serii przygód szalonej gosposi w znakomitym tłumaczeniu Wojciecha Manna! Wprowadźmy trochę (nie)porządku! Pani Rogers wraz z koleżankami planują uroczyste oblewanie zaręczyn panny Almy. Jest tyle rzeczy do zrobienia! Jak dobrze, że Amelia ma do pomocy kuzyna Alcolu. Trzeba obłożyć lodem ryby, ułożyć cięte kwiaty i, prawdę mówiąc, przydałoby się przelecieć salon z żelazkiem... Ale dlaczego na żywopłocie są śliwki?! Przecież to uroczyste oblewanie zaręczyn... Amelio!!! Zakręć tę wodę!!!
Wracaj, Amelio Bedelio! Tytuł oryginału: Come back, Amelia Bedelia, 1971
Wprowadźmy trochę (nie)porządku! Pani Rogers brakuje już cierpliwości i zwalnia Amelię Bedelię. Ile można wytrzymać z gosposią, która, nawet przygotowując śniadanie, narobi bałaganu? Amelia Bedelia wyrusza zatem na poszukiwanie nowej posady. Praca w salonie fryzjerskim? Świetnie, zaraz upnę pani włosy. Zakład krawiecki? Oczywiście, skrócę te sukienki! Posada w gabinecie lekarskim? Już zszywam ranę małego Rysia! Hm, tylko dlaczego wszyscy są tacy nerwowi? Czy coś zrobiłam źle?!
Amelia Bedelia i Boże Narodzenie Tytuł oryginału: Merry Christmas, Amelia Bedelia, 1986
Najweselsze święta Bożego Narodzenia? Tylko z Amelią Bedelią! Zbliżają się święta Bożego Narodzenia. Och, tyle rzeczy jest do zrobienia! Trzeba upiec świąteczne ciasto, ubrać choinkę i przygotować się na przyjście Świętego Mikołaja. Amelia Bedelia, gosposia u państwa Rogers, podchodzi do wszystkiego z wielkim zapałem. Tylko czemu, u licha, jej pracodawczyni, pani Rogers, jest znowu czerwona ze złości? Amelia Bedelia, to zwariowana gosposia, która piecze najlepsze ciasta na świecie!
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Gdy pochodzenie wydaje się przesądzać o dalszym losie, siła charakteru może zmienić wiele.
Życie nieślubnego dziecka nie jest łatwe, szczególnie na XIX-wiecznej wsi, gdzie wszyscy wytykają cię palcami. Józia mieszka z surowym ojczymem i matką, która nie potrafi sprzeciwić się mężowi. Ciężka praca i brak możliwości rozwoju nie zniechęcaja dziewczyny do własnych poszukiwań. Zafascynowana pojawieniem się w okolicy znanego malarza robi wszystko, aby znaleźć się na jednym z jego obrazów Decyzją ojczyma Józia musi opuścić wieś i trafia do mieszczańskiego domu, gdzie pracuje niemal za darmo jako służąca do wszystkiego. Myje podłogi, ceruje, pierze, pomaga w kuchni. Po dniu wypełnionym ciężką pracą czeka, aż wszyscy położą się spać. Dopiero wtedy może i rozłożyć swój siennik na podłodze przy piecu. Powieść, która odczarowuje mit polskiej wsi. Młode dziewczęta opuszczają domy i wyjeżdżają do miasta, by zaznać pozornie lepszego życia. Pracują bez przerwy, ponad siły, bez prawa do wolnego czasu.
UWAGI:
Bibliografia na stronach 363-[365]. Oznaczenia odpowiedzialności: Mirosława Kareta.
Życie nieślubnego dziecka nie jest łatwe, szczególnie na XIX-wiecznej wsi, gdzie wszyscy wytykają cię palcami. Józia mieszka z surowym ojczymem i matką, która nie potrafi sprzeciwić się mężowi. Ciężka praca i brak możliwości rozwoju nie zniechęcaja dziewczyny do własnych poszukiwań. Zafascynowana pojawieniem się w okolicy znanego malarza robi wszystko, aby znaleźć się na jednym z jego obrazów Decyzją ojczyma Józia musi opuścić wieś i trafia do mieszczańskiego domu, gdzie pracuje niemal za darmo jako służąca do wszystkiego. Myje podłogi, ceruje, pierze, pomaga w kuchni. Po dniu wypełnionym ciężką pracą czeka, aż wszyscy położą się spać. Dopiero wtedy może i rozłożyć swój siennik na podłodze przy piecu...
Tom 2
Niespełniona miłość
Niespodziewane spotkanie z Witoldem odmienia życie Józi. On jako pierwszy dostrzega w niej piękno i uwiecznia na jednym ze swoich obrazów. Dziewczyna zakochuje się w nim bez pamięci. Poznaje, czym jest fascynacja i rozgrzewające serce zauroczenie. Tylko czy miłość wystarczy, aby przetrwać? Dla młodej służącej XIX-wieczne miasto pełne jest ciemnych zaułków i niebezpiecznych ulic. Fałszywie oskarżona o kradzież pereł cudem dostaje posadę w domu rzeźnika. Jej codzienność wypełnia praca, często ponad siły. W ponurym świecie jest jednak ktoś, komu na niej zależy, kto może ją ocalić.
Tom 3
Tajemnice z przeszłości
Józia po raz kolejny staje na życiowym zakręcie. W jednej chwili traci mieszkanie i pracę, a ukochany znika bez śladu. Niespodziewane oświadczyny odmieniają jej los. Mieszkający obok wdowiec z szóstką dzieci pragnie, aby Józia została jego żoną. Zaskoczona dziewczyna rozważa tę propozycję. Nie obawia się trudów, a jedynie niepewnej przyszłości. Czy powinna postawić wszystko na jedną kartę? Wkrótce Józia zostaje wezwana do umierającej matki. Na łożu śmierci kobieta wyznaje córce długo skrywane sekrety. Mówi o prawdziwym ojcu dziewczyny, pieniądzach i skarbie pod gruszą. Słowa matki stają się impulsem do poszukiwania własnych korzeni. Kto był ojcem Józi? Gdzie zakopany jest skarb? Jak zginął Antek? Czy dziewczynie uda się rozwiązać wszystkie zagadki z przeszłości?
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Czasem tylko miłość może nadać życiu barwę. Tak intensywną, że przesłoni świat.
Niespodziewane spotkanie z Witoldem odmienia życie Józi. On jako pierwszy dostrzega w niej piękno i uwiecznia na jednym ze swoich obrazów. Dziewczyna zakochuje się w nim bez pamięci. Poznaje, czym jest fascynacja i rozgrzewające serce zauroczenie. Tylko czy miłość wystarczy, aby przetrwać?
Dla młodej służącej XIX-wieczne miasto pełne jest ciemnych zaułków i niebezpiecznych ulic. Fałszywie oskarżona o kradzież pereł cudem dostaje posadę w domu rzeźnika. Jej codzienność wypełnia praca, często ponad siły. W ponurym świecie jest jednak ktoś, komu na niej zależy, kto może ją ocalić.
Poruszająca opowieść o kobietach, ich emocjach, marzeniach i walce o szacunek. Jak potoczą się losy Józi? Czy znajdzie swoje miejsce na ziemi?
UWAGI:
Na okładce: Trudne decyzje, narastające kłopoty i dziwne zrządzenia losu. Opowieść o dziewczynie, która walczy o swoją przyszłość. Bibliografia [>>] na stronach [365-366]. Oznaczenia odpowiedzialności: Mirosława Kareta.
Życie nieślubnego dziecka nie jest łatwe, szczególnie na XIX-wiecznej wsi, gdzie wszyscy wytykają cię palcami. Józia mieszka z surowym ojczymem i matką, która nie potrafi sprzeciwić się mężowi. Ciężka praca i brak możliwości rozwoju nie zniechęcaja dziewczyny do własnych poszukiwań. Zafascynowana pojawieniem się w okolicy znanego malarza robi wszystko, aby znaleźć się na jednym z jego obrazów Decyzją ojczyma Józia musi opuścić wieś i trafia do mieszczańskiego domu, gdzie pracuje niemal za darmo jako służąca do wszystkiego. Myje podłogi, ceruje, pierze, pomaga w kuchni. Po dniu wypełnionym ciężką pracą czeka, aż wszyscy położą się spać. Dopiero wtedy może i rozłożyć swój siennik na podłodze przy piecu...
Tom 2
Niespełniona miłość
Niespodziewane spotkanie z Witoldem odmienia życie Józi. On jako pierwszy dostrzega w niej piękno i uwiecznia na jednym ze swoich obrazów. Dziewczyna zakochuje się w nim bez pamięci. Poznaje, czym jest fascynacja i rozgrzewające serce zauroczenie. Tylko czy miłość wystarczy, aby przetrwać? Dla młodej służącej XIX-wieczne miasto pełne jest ciemnych zaułków i niebezpiecznych ulic. Fałszywie oskarżona o kradzież pereł cudem dostaje posadę w domu rzeźnika. Jej codzienność wypełnia praca, często ponad siły. W ponurym świecie jest jednak ktoś, komu na niej zależy, kto może ją ocalić.
Tom 3
Tajemnice z przeszłości
Józia po raz kolejny staje na życiowym zakręcie. W jednej chwili traci mieszkanie i pracę, a ukochany znika bez śladu. Niespodziewane oświadczyny odmieniają jej los. Mieszkający obok wdowiec z szóstką dzieci pragnie, aby Józia została jego żoną. Zaskoczona dziewczyna rozważa tę propozycję. Nie obawia się trudów, a jedynie niepewnej przyszłości. Czy powinna postawić wszystko na jedną kartę? Wkrótce Józia zostaje wezwana do umierającej matki. Na łożu śmierci kobieta wyznaje córce długo skrywane sekrety. Mówi o prawdziwym ojcu dziewczyny, pieniądzach i skarbie pod gruszą. Słowa matki stają się impulsem do poszukiwania własnych korzeni. Kto był ojcem Józi? Gdzie zakopany jest skarb? Jak zginął Antek? Czy dziewczynie uda się rozwiązać wszystkie zagadki z przeszłości?
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Rok 1863. Do portu w Pensylwanii przybija kolejny okręt pełen irlandzkich imigrantów. Uciekają od biedy i marzą o rozpoczęciu lepszego życia. Wśród nich jest Clara Kelley - jedyna nadzieja swojej rodziny, wysłanniczka mająca znaleźć nowy dom. Młoda, ambitna dziewczyna, schodząc z pokładu statku, ma przed sobą ponurą perspektywę wielu lat ciężkiej pracy w fabryce. Gdy pojawia się szansa na lepszą posadę, kłamie, by ją otrzymać. Tak staje się pokojówką w domu Andrew Carnegiego - najbogatszego człowieka w Ameryce. Ten szybko odkrywa, że Clara ma wyjątkowy dryg do interesów i dziewczyna zostaje jego sekretnym doradcą. Uczucie, jakie się między nimi narodzi, postawi Clarę przed najtrudniejszym z wyborów: szczęście własne lub najbliższych. Czy zaryzykuje i przyzna się do oszustwa? Czy milioner poświęci fortunę dla miłości?
Po rewelacyjnej Pani Einstein Marie Benedict przedstawia opowieść o namiętności, która nie powinna mieć miejsca w świecie wielkich pieniędzy.
UWAGI:
Na okładce: Wielka fortuna rodziny Carnegie, skrywane tajemnice i prawdziwa miłość. Na stronie tytułowej i okładce marka wydawnicza: Znak Horyzont Oznaczenia [>>] odpowiedzialności: Marie Benedict ; przekład Natalia Mętrak-Ruda.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Wprowadźmy trochę (nie)porządku! Pani Rogers brakuje już cierpliwości i zwalnia Amelię Bedelię. Ile można wytrzymać z gosposią, która, nawet przygotowując śniadanie, narobi bałaganu? Amelia Bedelia wyrusza zatem na poszukiwanie nowej posady. Praca w salonie fryzjerskim? Świetnie, zaraz upnę pani włosy. Zakład krawiecki? Oczywiście, skrócę te sukienki! Posada w gabinecie lekarskim? Już zszywam ranę małego Rysia! Hm, tylko dlaczego wszyscy są tacy nerwowi? Czy coś zrobiłam źle?!
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialności: Peggy Parish ; w przekładzie Wojciecha Manna ; ilustracje Wallace Tripp.
Amelia Bedelia Tytuł oryginału: Amelia Bedelia, 1963.
Pierwsze w Polsce wydanie serii przygód szalonej gosposi w znakomitym tłumaczeniu Wojciecha Manna! Wprowadźmy trochę (nie)porządku! Amelia Bedelia rozpoczyna pracę u państwa Rogers, którzy mają do niej kilka próśb: ma zmienić ręczniki, odmierzyć do obiadu dwie filiżanki ryżu, pamiętać o zdjęciu zasłon... I Amelia robi wszystko DOKŁADNIE tak, jak proszą gospodarze. Ej... tylko dlaczego pani Rogers jest bliska omdlenia, a pan Rogers wściekły?... Klasyka amerykańskiej literatury dziecięcej! Autorka, dzięki której dzieci lubią książki i chcą czytać! I Amelia Bedelia, zwariowana gosposia, która piecze najlepsze ciasta na świecie!
Pierwsze w Polsce wydanie serii przygód szalonej gosposi w znakomitym tłumaczeniu Wojciecha Manna! Do państwa Rogers przyjeżdża ciotka Myra. Państwo Rogers bardzo cieszą się na tę wizytę i chcą, by wszystko było należycie przygotowane. Jest dużo do zrobienia. Jak dobrze, że mają gosposię, Amelię Bedelię. Trzeba wypłukać i osuszyć fasolkę do obiadu, ułożyć kwiaty w salonie, podzielić pościel, usunąć plamy z sukienki pani Rogers... Amelio, zrób wszystko dokładnie tak, jak mówi pani Rogers. Klasyka amerykańskiej literatury dla dzieci! Autorka, dzięki której dzieci lubią książki i chcą czytać! Amelia Bedelia, zwariowana gosposia, która piecze najlepsze ciasta na świecie!
Amelia Bedelia i przyjęcie niespodzianka Tytuł oryginału: Amelia Bedelia and the surprise shower, 1966
Pierwsze w Polsce wydanie serii przygód szalonej gosposi w znakomitym tłumaczeniu Wojciecha Manna! Wprowadźmy trochę (nie)porządku! Pani Rogers wraz z koleżankami planują uroczyste oblewanie zaręczyn panny Almy. Jest tyle rzeczy do zrobienia! Jak dobrze, że Amelia ma do pomocy kuzyna Alcolu. Trzeba obłożyć lodem ryby, ułożyć cięte kwiaty i, prawdę mówiąc, przydałoby się przelecieć salon z żelazkiem... Ale dlaczego na żywopłocie są śliwki?! Przecież to uroczyste oblewanie zaręczyn... Amelio!!! Zakręć tę wodę!!!
Wracaj, Amelio Bedelio! Tytuł oryginału: Come back, Amelia Bedelia, 1971
Wprowadźmy trochę (nie)porządku! Pani Rogers brakuje już cierpliwości i zwalnia Amelię Bedelię. Ile można wytrzymać z gosposią, która, nawet przygotowując śniadanie, narobi bałaganu? Amelia Bedelia wyrusza zatem na poszukiwanie nowej posady. Praca w salonie fryzjerskim? Świetnie, zaraz upnę pani włosy. Zakład krawiecki? Oczywiście, skrócę te sukienki! Posada w gabinecie lekarskim? Już zszywam ranę małego Rysia! Hm, tylko dlaczego wszyscy są tacy nerwowi? Czy coś zrobiłam źle?!
Amelia Bedelia i Boże Narodzenie Tytuł oryginału: Merry Christmas, Amelia Bedelia, 1986
Najweselsze święta Bożego Narodzenia? Tylko z Amelią Bedelią! Zbliżają się święta Bożego Narodzenia. Och, tyle rzeczy jest do zrobienia! Trzeba upiec świąteczne ciasto, ubrać choinkę i przygotować się na przyjście Świętego Mikołaja. Amelia Bedelia, gosposia u państwa Rogers, podchodzi do wszystkiego z wielkim zapałem. Tylko czemu, u licha, jej pracodawczyni, pani Rogers, jest znowu czerwona ze złości? Amelia Bedelia, to zwariowana gosposia, która piecze najlepsze ciasta na świecie!
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
