Dziękujemy ci, Amelio Bedelio!
Tytuł oryginału: "Thank you, Amelia Bedelia". |
AUTOR: | Parish, Peggy [>>]
Mann, Wojciech (1948- ). Tłumaczenie
Siebel Thomas, Barbara. Ilustracje
Siebel, Fritz (1913-1991). Ilustracje
| ADRES
WYDAWNICZY: | Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2017. |  | SERIA: | Amelia Bedelia / Peggy Parish | TEMATYKA: | - Amelia Bedelia (postać fikcyjna)
- Pomoc domowa
- Powieść
- Literatura amerykańska
| FORMA
GATUNEK: | Książki. Proza. | POWSTANIE DZIEŁA: | 1964 r. | OPIS
FIZYCZNY: | 62, [5] stron : ilustracje ; 24 cm. | ODBIORCY: | Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat. | TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>Pierwsze w Polsce wydanie serii przygód szalonej gosposi w znakomitym tłumaczeniu Wojciecha Manna!
Do państwa Rogers przyjeżdża ciotka Myra. Państwo Rogers bardzo cieszą się na tę wizytę i chcą, by wszystko było należycie przygotowane. Jest dużo do zrobienia.
Jak dobrze, że mają gosposię, Amelię Bedelię. Trzeba wypłukać i osuszyć fasolkę do obiadu, ułożyć kwiaty w salonie, podzielić pościel, usunąć plamy z sukienki pani Rogers...
Amelio, zrób wszystko dokładnie tak, jak mówi pani Rogers.
Klasyka amerykańskiej literatury dla dzieci!
Autorka, dzięki której dzieci lubią książki i chcą czytać!
Amelia Bedelia, zwariowana gosposia, która piecze najlepsze ciasta na świecie! | UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialności: Peggy Parish ; w przekładzie Wojciecha Manna ; ilustracje Barbara Siebel Thomas, oryginalne rysunki Fritz Siebel. | SERIA: Amelia Bedelia stanowią >>
| [Pokaż pozycje serii] |  |
Amelia Bedelia
Tytuł oryginału: Amelia Bedelia, 1963. |
Pierwsze w Polsce wydanie serii przygód szalonej gosposi w znakomitym tłumaczeniu Wojciecha Manna! Wprowadźmy trochę (nie)porządku! Amelia Bedelia rozpoczyna pracę u państwa Rogers, którzy mają do niej kilka próśb: ma zmienić ręczniki, odmierzyć do obiadu dwie filiżanki ryżu, pamiętać o zdjęciu zasłon... I Amelia robi wszystko DOKŁADNIE tak, jak proszą gospodarze. Ej... tylko dlaczego pani Rogers jest bliska omdlenia, a pan Rogers wściekły?... Klasyka amerykańskiej literatury dziecięcej! Autorka, dzięki której dzieci lubią książki i chcą czytać! I Amelia Bedelia, zwariowana gosposia, która piecze najlepsze ciasta na świecie! |  |
Dziękujemy ci, Amelio Bedelio!
Tytuł oryginału: Thank you, Amelia Bedelia, 1964 |
Pierwsze w Polsce wydanie serii przygód szalonej gosposi w znakomitym tłumaczeniu Wojciecha Manna! Do państwa Rogers przyjeżdża ciotka Myra. Państwo Rogers bardzo cieszą się na tę wizytę i chcą, by wszystko było należycie przygotowane. Jest dużo do zrobienia. Jak dobrze, że mają gosposię, Amelię Bedelię. Trzeba wypłukać i osuszyć fasolkę do obiadu, ułożyć kwiaty w salonie, podzielić pościel, usunąć plamy z sukienki pani Rogers... Amelio, zrób wszystko dokładnie tak, jak mówi pani Rogers. Klasyka amerykańskiej literatury dla dzieci! Autorka, dzięki której dzieci lubią książki i chcą czytać! Amelia Bedelia, zwariowana gosposia, która piecze najlepsze ciasta na świecie! |  |
Amelia Bedelia i przyjęcie niespodzianka
Tytuł oryginału: Amelia Bedelia and the surprise shower, 1966 |
Pierwsze w Polsce wydanie serii przygód szalonej gosposi w znakomitym tłumaczeniu Wojciecha Manna! Wprowadźmy trochę (nie)porządku! Pani Rogers wraz z koleżankami planują uroczyste oblewanie zaręczyn panny Almy. Jest tyle rzeczy do zrobienia! Jak dobrze, że Amelia ma do pomocy kuzyna Alcolu. Trzeba obłożyć lodem ryby, ułożyć cięte kwiaty i, prawdę mówiąc, przydałoby się przelecieć salon z żelazkiem... Ale dlaczego na żywopłocie są śliwki?! Przecież to uroczyste oblewanie zaręczyn... Amelio!!! Zakręć tę wodę!!! |  |
Wracaj, Amelio Bedelio!
Tytuł oryginału: Come back, Amelia Bedelia, 1971 |
Wprowadźmy trochę (nie)porządku! Pani Rogers brakuje już cierpliwości i zwalnia Amelię Bedelię. Ile można wytrzymać z gosposią, która, nawet przygotowując śniadanie, narobi bałaganu? Amelia Bedelia wyrusza zatem na poszukiwanie nowej posady. Praca w salonie fryzjerskim? Świetnie, zaraz upnę pani włosy. Zakład krawiecki? Oczywiście, skrócę te sukienki! Posada w gabinecie lekarskim? Już zszywam ranę małego Rysia! Hm, tylko dlaczego wszyscy są tacy nerwowi? Czy coś zrobiłam źle?! |  |
Amelia Bedelia i Boże Narodzenie
Tytuł oryginału: Merry Christmas, Amelia Bedelia, 1986 |
Najweselsze święta Bożego Narodzenia? Tylko z Amelią Bedelią! Zbliżają się święta Bożego Narodzenia. Och, tyle rzeczy jest do zrobienia! Trzeba upiec świąteczne ciasto, ubrać choinkę i przygotować się na przyjście Świętego Mikołaja. Amelia Bedelia, gosposia u państwa Rogers, podchodzi do wszystkiego z wielkim zapałem. Tylko czemu, u licha, jej pracodawczyni, pani Rogers, jest znowu czerwona ze złości? Amelia Bedelia, to zwariowana gosposia, która piecze najlepsze ciasta na świecie! |
|
| NAZWA PLACÓWKI | NR | SYGNATURA / DOSTĘPNOŚĆ | | Filia nr 1 | 57439 | I/NPozycja wypożyczana na 30 dni
Pozycja dostępna. | | Filia nr 9 | 73009 | I/N (s)Pozycja wypożyczana na 30 dni
Pozycja dostępna. | | Filia nr 11 | 46289 | I/NPozycja wypożyczana na 30 dni
Pozycja dostępna. |
|