SERIA: Pettson i Findus stanowią >>
| [Pokaż pozycje serii] |  |
Biedny Pettson
Tyt. oryg.: "Stackars Pettson" |
Kot Findus stara się rozbawić będącego w złym humorze staruszka Pettsona. Ale zamiast wprawić go w dobry humor, jeszcze bardziej go denerwuje. W końcu jednak wymyśla coś, co poprawia Pettsonowi humor, a mianowicie wspólne wędkowanie. |  |
Findus się wyprowadza
Tyt. oryg.: "Findus flyttar ut" |
Findus codziennie o czwartej rano rozpoczyna serię skoków po swoim nowym łóżku. Pettson ma już tego dość i ostrzega kota, że jeśli Findus nie skończy skakać, będą musieli wynieść łóżko. Kot uważa, że jest to doskonały pomysł – będzie mógł wówczas skakać po łóżku, ile tylko zechce. Czy jednak mieszkanie w swoim domku jest naprawdę fajne? A jeśli w okolicy pojawi się lis? |  |
Goście na Boże Narodzenie
Tyt. oryg.: "Pettson faar julbesök" |
Nadchodzi Boże Narodzenie. Kot Findus nie może się doczekać ubierania choinki, przygotowywania świątecznych potraw, no i prezentów. Niestety, zanosi się na to, że święta będą smutne, nie będzie pierniczków i choinki, bo staruszek Pettson złamał nogę i nie może chodzić. Ale od czego są sąsiedzi? Dzięki ich pomocy święta mogą być naprawdę przyjemne! |  |
Kiedy mały Findus się zgubił
Tyt. oryg.: "När Findus var liten och försvann" |
Staruszek Pettson mieszkał w małym domku na wsi i niczego mu nie brakowało. A jednak czasami czuł się smutny i samotny... Aż pewnego dnia zjawił się w jego domu mały wesoły kociak Findus. Życie Pettsona całkiem się zmieniło. Cichy dotąd i pusty dom wypełnił gwar i bieganina. Ale pewnego dnia mały Findus się zgubił... Pierwsza z serii wspaniale ilustrowanych książek o zabawnej parze przyjaciół ze szwedzkiej wioski. |  |
Minuta koguta
Tyt. oryg.: "Tuppens minut" |
W zagrodzie Pettsona zjawia się nowy mieszkaniec. Jest nim kogut Jussi. Kury są zadowolone, ale Findus od początku jest nieufny. Nie dość, że kogut ciągle odgania go od kur, to jeszcze bez przerwy pieje. Findus cały czas przemyśliwuje, jak pozbyć się nieznośnego ptaka. Kolejna opowieść o Pettsonie i Findusie, równie zabawna i świetnie zilustrowana jak poprzednie. |  |
Niezwykły Święty Mikołaj
Tyt. oryg.: "Tomtemaskinen ". |
Niedługo Boże Narodzenie. W domu staruszka Pettsona trwa rozmowa o Świętym Mikołaju. Findus słyszał, jak dzieci mówiły, że Mikołaj przychodzi do nich z prezentami. Wypytuje swojego przyjaciela, dlaczego właściwie w ich domu nigdy jeszcze się nie pojawił. Pettson składa kotu obietnicę, że w Wigilię odwiedzi go Mikołaj. Nie ma jednak pewności, czy taki ktoś naprawdę istnieje. Postanawia zatem... zbudować Mikołaja, który potrafiłby ruszać się i mówić. Teraz wszystkie dni są nietypowe, bo Pettson w wielkiej tajemnicy rozmyśla nad swoim wynalazkiem i powoli go konstruuje. A kot Findus czuje się opuszczony. No i do tego ci niezwykli mali goście... W wigilijny wieczór Findus dostaje swojego Świętego Mikołaja, choć Pettson z pewnością nie spodziewał się, że jego maszyna aż tak dobrze zadziała. Pozostaje tylko pytanie - co tak naprawdę się wydarzyło? |  |
Pettson na biwaku
Tyt. oryg.: "Pettson tältar" |
Pettson i Findus znaleźli na strychu namiot i zapragnęli urządzić sobie biwak na rzeką, a przy okazji złowić trochę ryb. Jednak nie udało im się wyjść z domu, bo wszystkie kury także chciały iść nad rzekę. Wobec tego namiot został rozbity w ogrodzie. Sąsiad Gustavsson znowu miał się czemu dziwić... |  |
Polowanie na lisa
Tyt. oryg.: "Ravjakten" |
Historia niecnych zamiarów sąsiada Gustavssona, który zamierza zapolować na kręcącego się po okolicy łakomego lisa. Bohaterowie przyłączają się do sąsiada, ale ich plany są nieco inne. Używając dość wyjątkowych metod, zamierzają odstraszyć zwierzaka! |  |
Rwetes w ogrodzie
Tyt. oryg.: "Kackel i grönsakslandet" |
Nadchodzi wiosna, a wraz z nią czas na wiosenne porządki w przydomowym ogrodzie. Pettson sadzi i sieje marchewkę, groszek, fasolę i ziemniaki, Findus zamierza zrobić to samo z mięsnymi klopsikami ("Skąd wiesz, że nie urosną, skoro nigdy ich nie sadziłeś?"). Niestety, świeżo skopany ogródek, staje się atrakcyjnym terenem dla walczących kur, tarzającej się świnki i zabłąkanego stadka. Aby ich stamtąd wygonić, nasi bohaterowie będą musieli wykazać się nie lada pomysłowością, której na szczęście im nie brakuje! Podobnie, jak nie brakuje w książce pełnych szczegółów ilustracji i żywego humoru. |  |
Tort urodzinowy
Tyt. oryg.: "Pannkakstrtan" |
Findus, ukochany kot starego Pettsona, ma specjalny przywilej - obchodzi urodziny trzy razy do roku! Żadne urodziny nie mogą się obejść bez tortu, ale najpierw trzeba go upiec.
Jak się okazuje, są z tym pewne problemy i to nie tylko dlatego, że zabrakło mąki i potłukły się jajka. Dla postronnego obserwatora, jakim jest sąsiad Gustavsson, wszystko, co się dzieje w zagrodzie Pettsona, zakrawa na szaleństwo... |
|
