Jeśli tylko potrafiłyby mówić Tyt. oryg.: "If only they could talk ".
"Jeśli tylko potrafiłyby mówić" to pierwsza część bestsellerowego cyklu Wszystkie stworzenia duże i małe. Bohaterem książki jest sam James Herriot, młody weterynarz, który w poszukiwaniu pierwszej pracy trafia do wioski Darrowby w górach Yorkshire. Nie wie, że czeka go ciężka harówka, rozlatujący się samochód, trudne porody krów, koni i owiec, a ponadto gburowaci górale, którzy nie uznają czegoś takiego jak zapłata. Do tego ekscentryczny szef Siegfried Farnon i jego brat, student weterynarii Tristan. Czy weterynarze znajdą wspólny język i zostaną przyjaciółmi, a James Herriot zdobędzie doświadczenie i dobrą renomę? O tym dowiemy się w drugim tomie: To nie powinno się zdarzyć.
Tom 2
To nie powinno się zdarzyć Tyt. oryg.: "It shouldn`t happen to a vet".
Weterynarz James Heriot po rocznej praktyce - mimo usilnych starań, by opanować wszystkie tajniki zawodu - wciąż popada w tarapaty.Trudne do przewidzenia zachowanie czworonożnych pacjentów sprawia, że nigdy nie wie co go czeka za chwilę.
Tom 3
Nie budźcie zmęczonego weterynarza Tyt. oryg.: "Let sleeping vets lie".
Po dwóch latach przepracowanych na stanowisku asystenta weterynarza James Herriot nadal jest bardzo zadowolony z możliwości pracy w pięknych okolicach Darrowby. Tym razem na swej drodze spotyka wyjątkowo niesfornych pacjentów, na przykład złośliwego kocura Borysa, a grono jego znajomych powiększa się o kolejnych niezwykle oryginalnych właścicieli zwierząt.
Tom 4
Weterynarz w zaprzęgu Tyt. oryg.: "Vet in harness".
Góry Dale nigdy nie wydawały się Jamesowi piękniejsze, miał teraz śliczną żonę i był współwłaścicielem praktyki weterynaryjnej,a każdy dzień przynosi coś nowego. Ponadto nadal zajmuje się wymagającą nie przerwanych zabiegów zwariowaną menażerią zwierząt domowych i hodowlanych, przy okazji tocząc nieustanne boje z ich niezwykle oryginalnymi właścicielami.
Tom 5
Weterynarze mogą latać Tyt. oryg.: "Vets might fly".
Wybucha wojna, obóz szkoleniowy gdzieś w Anglii. James Herriot kopiąc rowy i maszerując do zwycięstwa ciepło wspomina ludzi i swoich czworonożnych pacjentów, których pozostawił w Darrowby.
Tom 6
Szał pracy Tyt. oryg.: "Vet in a spin".
James Herriot, któremu szczęście małżeńskie brutalnie zakłócił wybuch drugiej wojny światowej, gumiaki i bryczesy zamienił na ciepłe buty i workowaty kombinezon lotnika. Jednak nie czuł się dobrze w tej nowej roli. W końcu przełożeni z RAF-u podzielili jego punkt widzenia...
Tom 7
Boże stworzenia Tyt. oryg.: "The Lord God Made Them All".
Wojna się skończyła. James Herriot zdjął mundur RAF-u i z radością wrócił do pracy w górach Yorkshire, oczekiwany przez swych przyjaciół. W Darrowby nastąpiło wiele zmian. Tylko prostolinijni mieszkańcy oraz liczni czworonożni pacjenci nadal są tacy sami, podobnie jak ich weterynarz, który nawet nie przeczuwa, że niebawem czeka go sukces literacki.. .
Tom 8
Wszystkie stworzenia Tyt. oryg.: "Every living thing".
Ostatni już tom wspomnień adepta weterynarii, który po studiach rozpoczął pracę w małej mieścinie położonej wśród gór Yorkshire. Trudne do przewidzenia zachowanie czworonożnych pacjentów (i ich właścicieli) sprawiło, że bohater nigdy nie wiedział, co go czekało za chwilę…
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Jeśli tylko potrafiłyby mówić Tyt. oryg.: "If only they could talk ".
"Jeśli tylko potrafiłyby mówić" to pierwsza część bestsellerowego cyklu Wszystkie stworzenia duże i małe. Bohaterem książki jest sam James Herriot, młody weterynarz, który w poszukiwaniu pierwszej pracy trafia do wioski Darrowby w górach Yorkshire. Nie wie, że czeka go ciężka harówka, rozlatujący się samochód, trudne porody krów, koni i owiec, a ponadto gburowaci górale, którzy nie uznają czegoś takiego jak zapłata. Do tego ekscentryczny szef Siegfried Farnon i jego brat, student weterynarii Tristan. Czy weterynarze znajdą wspólny język i zostaną przyjaciółmi, a James Herriot zdobędzie doświadczenie i dobrą renomę? O tym dowiemy się w drugim tomie: To nie powinno się zdarzyć.
Tom 2
To nie powinno się zdarzyć Tyt. oryg.: "It shouldn`t happen to a vet".
Weterynarz James Heriot po rocznej praktyce - mimo usilnych starań, by opanować wszystkie tajniki zawodu - wciąż popada w tarapaty.Trudne do przewidzenia zachowanie czworonożnych pacjentów sprawia, że nigdy nie wie co go czeka za chwilę.
Tom 3
Nie budźcie zmęczonego weterynarza Tyt. oryg.: "Let sleeping vets lie".
Po dwóch latach przepracowanych na stanowisku asystenta weterynarza James Herriot nadal jest bardzo zadowolony z możliwości pracy w pięknych okolicach Darrowby. Tym razem na swej drodze spotyka wyjątkowo niesfornych pacjentów, na przykład złośliwego kocura Borysa, a grono jego znajomych powiększa się o kolejnych niezwykle oryginalnych właścicieli zwierząt.
Tom 4
Weterynarz w zaprzęgu Tyt. oryg.: "Vet in harness".
Góry Dale nigdy nie wydawały się Jamesowi piękniejsze, miał teraz śliczną żonę i był współwłaścicielem praktyki weterynaryjnej,a każdy dzień przynosi coś nowego. Ponadto nadal zajmuje się wymagającą nie przerwanych zabiegów zwariowaną menażerią zwierząt domowych i hodowlanych, przy okazji tocząc nieustanne boje z ich niezwykle oryginalnymi właścicielami.
Tom 5
Weterynarze mogą latać Tyt. oryg.: "Vets might fly".
Wybucha wojna, obóz szkoleniowy gdzieś w Anglii. James Herriot kopiąc rowy i maszerując do zwycięstwa ciepło wspomina ludzi i swoich czworonożnych pacjentów, których pozostawił w Darrowby.
Tom 6
Szał pracy Tyt. oryg.: "Vet in a spin".
James Herriot, któremu szczęście małżeńskie brutalnie zakłócił wybuch drugiej wojny światowej, gumiaki i bryczesy zamienił na ciepłe buty i workowaty kombinezon lotnika. Jednak nie czuł się dobrze w tej nowej roli. W końcu przełożeni z RAF-u podzielili jego punkt widzenia...
Tom 7
Boże stworzenia Tyt. oryg.: "The Lord God Made Them All".
Wojna się skończyła. James Herriot zdjął mundur RAF-u i z radością wrócił do pracy w górach Yorkshire, oczekiwany przez swych przyjaciół. W Darrowby nastąpiło wiele zmian. Tylko prostolinijni mieszkańcy oraz liczni czworonożni pacjenci nadal są tacy sami, podobnie jak ich weterynarz, który nawet nie przeczuwa, że niebawem czeka go sukces literacki.. .
Tom 8
Wszystkie stworzenia Tyt. oryg.: "Every living thing".
Ostatni już tom wspomnień adepta weterynarii, który po studiach rozpoczął pracę w małej mieścinie położonej wśród gór Yorkshire. Trudne do przewidzenia zachowanie czworonożnych pacjentów (i ich właścicieli) sprawiło, że bohater nigdy nie wiedział, co go czekało za chwilę…
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Jeśli tylko potrafiłyby mówić Tyt. oryg.: "If only they could talk ".
"Jeśli tylko potrafiłyby mówić" to pierwsza część bestsellerowego cyklu Wszystkie stworzenia duże i małe. Bohaterem książki jest sam James Herriot, młody weterynarz, który w poszukiwaniu pierwszej pracy trafia do wioski Darrowby w górach Yorkshire. Nie wie, że czeka go ciężka harówka, rozlatujący się samochód, trudne porody krów, koni i owiec, a ponadto gburowaci górale, którzy nie uznają czegoś takiego jak zapłata. Do tego ekscentryczny szef Siegfried Farnon i jego brat, student weterynarii Tristan. Czy weterynarze znajdą wspólny język i zostaną przyjaciółmi, a James Herriot zdobędzie doświadczenie i dobrą renomę? O tym dowiemy się w drugim tomie: To nie powinno się zdarzyć.
Tom 2
To nie powinno się zdarzyć Tyt. oryg.: "It shouldn`t happen to a vet".
Weterynarz James Heriot po rocznej praktyce - mimo usilnych starań, by opanować wszystkie tajniki zawodu - wciąż popada w tarapaty.Trudne do przewidzenia zachowanie czworonożnych pacjentów sprawia, że nigdy nie wie co go czeka za chwilę.
Tom 3
Nie budźcie zmęczonego weterynarza Tyt. oryg.: "Let sleeping vets lie".
Po dwóch latach przepracowanych na stanowisku asystenta weterynarza James Herriot nadal jest bardzo zadowolony z możliwości pracy w pięknych okolicach Darrowby. Tym razem na swej drodze spotyka wyjątkowo niesfornych pacjentów, na przykład złośliwego kocura Borysa, a grono jego znajomych powiększa się o kolejnych niezwykle oryginalnych właścicieli zwierząt.
Tom 4
Weterynarz w zaprzęgu Tyt. oryg.: "Vet in harness".
Góry Dale nigdy nie wydawały się Jamesowi piękniejsze, miał teraz śliczną żonę i był współwłaścicielem praktyki weterynaryjnej,a każdy dzień przynosi coś nowego. Ponadto nadal zajmuje się wymagającą nie przerwanych zabiegów zwariowaną menażerią zwierząt domowych i hodowlanych, przy okazji tocząc nieustanne boje z ich niezwykle oryginalnymi właścicielami.
Tom 5
Weterynarze mogą latać Tyt. oryg.: "Vets might fly".
Wybucha wojna, obóz szkoleniowy gdzieś w Anglii. James Herriot kopiąc rowy i maszerując do zwycięstwa ciepło wspomina ludzi i swoich czworonożnych pacjentów, których pozostawił w Darrowby.
Tom 6
Szał pracy Tyt. oryg.: "Vet in a spin".
James Herriot, któremu szczęście małżeńskie brutalnie zakłócił wybuch drugiej wojny światowej, gumiaki i bryczesy zamienił na ciepłe buty i workowaty kombinezon lotnika. Jednak nie czuł się dobrze w tej nowej roli. W końcu przełożeni z RAF-u podzielili jego punkt widzenia...
Tom 7
Boże stworzenia Tyt. oryg.: "The Lord God Made Them All".
Wojna się skończyła. James Herriot zdjął mundur RAF-u i z radością wrócił do pracy w górach Yorkshire, oczekiwany przez swych przyjaciół. W Darrowby nastąpiło wiele zmian. Tylko prostolinijni mieszkańcy oraz liczni czworonożni pacjenci nadal są tacy sami, podobnie jak ich weterynarz, który nawet nie przeczuwa, że niebawem czeka go sukces literacki.. .
Tom 8
Wszystkie stworzenia Tyt. oryg.: "Every living thing".
Ostatni już tom wspomnień adepta weterynarii, który po studiach rozpoczął pracę w małej mieścinie położonej wśród gór Yorkshire. Trudne do przewidzenia zachowanie czworonożnych pacjentów (i ich właścicieli) sprawiło, że bohater nigdy nie wiedział, co go czekało za chwilę…
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Jeśli tylko potrafiłyby mówić Tyt. oryg.: "If only they could talk ".
"Jeśli tylko potrafiłyby mówić" to pierwsza część bestsellerowego cyklu Wszystkie stworzenia duże i małe. Bohaterem książki jest sam James Herriot, młody weterynarz, który w poszukiwaniu pierwszej pracy trafia do wioski Darrowby w górach Yorkshire. Nie wie, że czeka go ciężka harówka, rozlatujący się samochód, trudne porody krów, koni i owiec, a ponadto gburowaci górale, którzy nie uznają czegoś takiego jak zapłata. Do tego ekscentryczny szef Siegfried Farnon i jego brat, student weterynarii Tristan. Czy weterynarze znajdą wspólny język i zostaną przyjaciółmi, a James Herriot zdobędzie doświadczenie i dobrą renomę? O tym dowiemy się w drugim tomie: To nie powinno się zdarzyć.
Tom 2
To nie powinno się zdarzyć Tyt. oryg.: "It shouldn`t happen to a vet".
Weterynarz James Heriot po rocznej praktyce - mimo usilnych starań, by opanować wszystkie tajniki zawodu - wciąż popada w tarapaty.Trudne do przewidzenia zachowanie czworonożnych pacjentów sprawia, że nigdy nie wie co go czeka za chwilę.
Tom 3
Nie budźcie zmęczonego weterynarza Tyt. oryg.: "Let sleeping vets lie".
Po dwóch latach przepracowanych na stanowisku asystenta weterynarza James Herriot nadal jest bardzo zadowolony z możliwości pracy w pięknych okolicach Darrowby. Tym razem na swej drodze spotyka wyjątkowo niesfornych pacjentów, na przykład złośliwego kocura Borysa, a grono jego znajomych powiększa się o kolejnych niezwykle oryginalnych właścicieli zwierząt.
Tom 4
Weterynarz w zaprzęgu Tyt. oryg.: "Vet in harness".
Góry Dale nigdy nie wydawały się Jamesowi piękniejsze, miał teraz śliczną żonę i był współwłaścicielem praktyki weterynaryjnej,a każdy dzień przynosi coś nowego. Ponadto nadal zajmuje się wymagającą nie przerwanych zabiegów zwariowaną menażerią zwierząt domowych i hodowlanych, przy okazji tocząc nieustanne boje z ich niezwykle oryginalnymi właścicielami.
Tom 5
Weterynarze mogą latać Tyt. oryg.: "Vets might fly".
Wybucha wojna, obóz szkoleniowy gdzieś w Anglii. James Herriot kopiąc rowy i maszerując do zwycięstwa ciepło wspomina ludzi i swoich czworonożnych pacjentów, których pozostawił w Darrowby.
Tom 6
Szał pracy Tyt. oryg.: "Vet in a spin".
James Herriot, któremu szczęście małżeńskie brutalnie zakłócił wybuch drugiej wojny światowej, gumiaki i bryczesy zamienił na ciepłe buty i workowaty kombinezon lotnika. Jednak nie czuł się dobrze w tej nowej roli. W końcu przełożeni z RAF-u podzielili jego punkt widzenia...
Tom 7
Boże stworzenia Tyt. oryg.: "The Lord God Made Them All".
Wojna się skończyła. James Herriot zdjął mundur RAF-u i z radością wrócił do pracy w górach Yorkshire, oczekiwany przez swych przyjaciół. W Darrowby nastąpiło wiele zmian. Tylko prostolinijni mieszkańcy oraz liczni czworonożni pacjenci nadal są tacy sami, podobnie jak ich weterynarz, który nawet nie przeczuwa, że niebawem czeka go sukces literacki.. .
Tom 8
Wszystkie stworzenia Tyt. oryg.: "Every living thing".
Ostatni już tom wspomnień adepta weterynarii, który po studiach rozpoczął pracę w małej mieścinie położonej wśród gór Yorkshire. Trudne do przewidzenia zachowanie czworonożnych pacjentów (i ich właścicieli) sprawiło, że bohater nigdy nie wiedział, co go czekało za chwilę…
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
"Miałem uczucie, że poruszam się w głębokiej, bardzo ciemnej dolinie. Ta ciemność była tak głęboka i nieprzenikniona, że absolutnie nic nie widziałem, ale było to najcudowniejsze, wolne od zmartwień przeżycie, jakie można sobie wyobrazić".
"Wszystko było czarne, tylko gdzieś w dali przed sobą widziałem światło. Było niezwykle jasne, ale z początku niezbyt duże. Powiększało się w miarę jak się zbliżałem. (...) Pomyślałem »Jeśli już mam umrzeć teraz, to wiem, kto czeka na mnie tam na końcu, w tym świetle«".
"Unosiłam się nad stołem i widziałam wszystko, co robili. Z całą pewnością wiedziałam, że umieram. A jednak martwiłam się o moje dzieci, o to, kto się nimi zaopiekuje. Nie byłam jeszcze gotowa, żeby odejść. Bóg pozwolił mi żyć".
UWAGI:
Pierwszy utwór przeł. Irena Doleżal-Nowicka, drugi Marian Młynarczyk.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
"Miałem uczucie, że poruszam się w głębokiej, bardzo ciemnej dolinie. Ta ciemność była tak głęboka i nieprzenikniona, że absolutnie nic nie widziałem, ale było to najcudowniejsze, wolne od zmartwień przeżycie, jakie można sobie wyobrazić".
"Wszystko było czarne, tylko gdzieś w dali przed sobą widziałem światło. Było niezwykle jasne, ale z początku niezbyt duże. Powiększało się w miarę jak się zbliżałem. (...) Pomyślałem »Jeśli już mam umrzeć teraz, to wiem, kto czeka na mnie tam na końcu, w tym świetle«".
"Unosiłam się nad stołem i widziałam wszystko, co robili. Z całą pewnością wiedziałam, że umieram. A jednak martwiłam się o moje dzieci, o to, kto się nimi zaopiekuje. Nie byłam jeszcze gotowa, żeby odejść. Bóg pozwolił mi żyć".
UWAGI:
Pierwszy utwór przeł. Irena Doleżal-Nowicka, drugi Marian Młynarczyk.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Życie po życiu : badanie zjawiska przeżycia po śmierci klinicznej Tytuł oryginału: "Life after life : the investigation of the phenomenon - survival of bodily death,".
