Miejska Biblioteka Publiczna w Kielcach

KATALOG KSIĘGOZBIORU FILII NR 4

Przeszukiwanie po indeksie:

Wyświetlonych: opisów

Znaleziono 415 pozycji o tematyce: Miłość

Filia nr 4

Romeo i Julia
Tytuł oryginału: "Romeo and Juliet".

AUTOR:

Shakespeare, William [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Lektury Grega

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Dramat (rodzaj). Publikacje dydaktyczne.

DZIEDZINA:

Edukacja i pedagogika
Literaturoznawstwo

POWSTANIE DZIEŁA:

15972012- r.

WYDANIE:

Wydanie 2. rozszerzone i uzupełnione.

OPIS
FIZYCZNY:

151 stron : ilustracje ; 21 cm.

SYGNATURA:

82-2

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

104000230778
104000237616

23077
23761

ODBIORCY:

Gimnazja.

UWAGI:

Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie. Indeks.
Oznaczenia odpowiedzialności: William Szekspir ; przełożył [>>]

DOSTĘPNOŚĆ:

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 007211 pozycję:104000237616
od dnia 2024-03-07
Wypożyczona, do dnia 2024-05-23

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 4

Rozdzieliło nas życie

AUTOR:

Gische, Victoria

ADRES
WYDAWNICZY:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1933-2008 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2023 r.

OPIS
FIZYCZNY:

332, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

104000369157

36915

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Przyjęta nazwa autora: Victoria Gische.
Oznaczenia odpowiedzialności: Wiktoria Gische.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 040474 od dnia 2024-04-30
Wypożyczona, do dnia 2024-06-29

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 4

Rozmowy o miłości
Tyt. oryg.: "Parle-moi d`amour".

AUTOR:

Quoist, Michel [>>]

Rzepniewski, Mieczysław (1943- ). Tł.

POZ/ODP:

Michel Quoist ; przeł. Mieczysław Rzepniewski.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydaw. Sióstr Loretanek, 2000.

HASŁA:

FORMA
GATUNEK:

Książki.

WYDANIE:

Wyd. 5.

OPIS
FIZYCZNY:

236, [4] s. ; 20 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

104000301676

30167

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Indeks.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 4

Rzeka tęsknoty

AUTOR:

Jax, Joanna.

ADRES
WYDAWNICZY:

Chorzów : Wydawnictwa Videograf, 2017.

SERIA:

Zemsta i przebaczenie / Joanna Jax : t. 3

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1942-1943 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2016 r.

OPIS
FIZYCZNY:

412, [4] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

104000281688

28168

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na książce pseudonim autorki, nazwa: Joanna Jakubczak.
Oznaczenia odpowiedzialności: Joanna Jax.

SERIA: Zemsta i przebaczenie stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Narodziny gniewu

Pierwszy tom monumentalnej sagi o sile miłości i przyjaźni, nienawiści i żądzy zemsty, wplecionej w wielką historię Europy XX wieku. Julian Chełmicki i Emil Lewin są przyrodnimi braćmi, ale oprócz wspólnego ojca dzieli ich wszystko - pozycja społeczna, stopień zamożności, wyznawane wartości. Dzień, w którym dwaj młodzi chłopcy dowiadują się o swoim istnieniu, diametralnie zmienia ich życie, kładzie się cieniem na ich losie i wpływa na przyszłe pokolenia. Bracia muszą zmierzyć się z rzeczywistością, wzajemną niechęcią i trudną historią swojego kraju. Na drodze Juliana i Emila staną także miłość i namiętność. Czy uczucie pozwoli zapomnieć o zadrze w sercu i zemście, czy wyzwoli kolejne demony? Alicja Rosińska i Hanna Lewin to przyjaciółki, które pewnego dnia opuszczają prowincję, by szukać szczęścia w metropolii i realizować swoje marzenia. Wybuch II wojny światowej niweczy ich plany i wpływa na ich postrzeganie świata oraz to, co w życiu najważniejsze. To uniwersalna opowieść o poszukiwaniu szczęścia i cenie, jaką się płaci za popełnione błędy.

Tom 2

Otchłań nienawiści

Apogeum II wojny światowej. Ludzie próbują odnaleźć się w świecie, w którym rządzi nazistowski terror, a życie ludzkie wydaję się kruche i niepewne. Czy w czasach zagłady uda się ocalić miłość i przyjaźń? Jak wiele można poświęcić i jak daleko trzeba przesunąć granice moralności, by walczyć z wrogiem? Akcje sabotażu, operacje wywiadowcze, brutalna działalność Gestapo, zdrajcy i szmalcownicy, brawurowe ucieczki, a w tym wszystkim pojedynczy człowiek ze swoimi namiętnościami, wątpliwościami i słabościami, gdzie nic nie jest czarno-białe i oczywiste.

Tom 3

Rzeka tęsknoty

Kolejne lata wojny odzierają mieszkańców Europy ze złudzeń na rychłe jej zakończenie. Nie tylko na terenie Polski ludzie stykają się z okrucieństwem, także wycieńczająca wojna na wschodzie odkrywa barbarzyńskie praktyki, gdzie pojęcie człowieczeństwa zostaje zdewaluowane i ludzkie życie wydaje się nie mieć wartości. Los rozdziela czwórkę bohaterów i stawia przed nimi kolejne wyzwania, a brzemię wojny odciska na nich głębokie piętno. Czy uda im się pokonać piętrzące się przeszkody? Czy miłość i przyjaźń wygrają z nienawiścią i egoizmem, gdy ludzkie ścieżki wyznacza historia? Kiedy biografie naznaczone są bólem i krwią, każdy stara się ocalić to, co jeszcze dobrego tli się w człowieku.

Tom 4

Morze kłamstwa

Sytuacja polityczna na świecie zaczyna przybierać niespodziewany dla III Rzeszy obrót. Państwa sprzymierzone oraz Związek Radziecki powoli ujarzmiają niezwyciężone dotychczas Niemcy. W Polakach budzi się nadzieja, jednak niektórzy patrzą z niepokojem na poczynania Stalina. Nadchodzi czas powstania warszawskiego, zdobycia Berlina przez Armię Czerwoną i dramatycznych dla Polski konferencji w Teheranie i Jałcie. Bohaterowie kolejny raz stają przed trudnymi wyborami, a ich siłą napędową są miłość i przyjaźń. Czy uda się pozostać wiernymi wyznawanym dotychczas wartościom, czy też kolejny raz zwycięży egoizm i chęć chronienia życia za wszelką cenę? A może ludzkie tragedie pozwolą inaczej spojrzeć na drugiego człowieka i wyzwolić nowe pokłady altruizmu?

Tom 5

Bezkres nadziei

Piąty tom monumentalnej sagi o sile miłości i przyjaźni, nienawiści i żądzy zemsty, wplecionej w wielką historię Europy XX wieku. Wojna dobiegla końca, Europa podnosi się ze zgliszcz, a bohaterowie próbują odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Jednak nie wszyscy tak wyobrażali sobie pokój i nowy podział świata. Dla niektórych koszmar wciąż trwa. Inni szukają swojego miejsca na ziemi. Jednak odżyła nadzieja, że to, co najgorsze, już minęło.Czy stojąc w obliczu nowych możliwości i kolejnych zagrożeń, wybiorą to, co w życiu najważniejsze?A może po burzliwym i trudnym czasie zwycięży chęć odnalezienia spokoju, nawet kosztem utraty najbliższych?To opowieść o granicach człowieczeństwa i o tym, jak wiele można poświęcić, by uratować ukochaną osobę.

Tom 6

Dolina spokoju

Bohaterowie próbują odpowiedzieć sobie na pytania, co jest w życiu najważniejsze i czym dla nich jest prawdziwe szczęście. Niektórym z nich przyjdzie zapłacić za to najwyższą cenę, a tkwiące w ludzkich duszach demony kolejny raz dadzą o sobie znać. Inni po wielu życiowych dramatach odnajdą spokój i swoje miejsce na ziemi. Dla kogo los okaże się łaskawy, a kogo nie oszczędzi? Jak wiele determinacji musi mieć w sobie człowiek, by poświęcić tak wiele dla miłości? Czym jest prawdziwa przyjaźń w egoistycznym, brutalnym świecie? Co zwycięży - zemsta czy przebaczenie?

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 4

Rzymska przygoda
Tytuł oryginału: "When in Rome".

AUTOR:

Pellegrino, Nicky [>>]

Witkowska, Magda. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Prószyński Media, 2013.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1951-1960 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2012 r.

OPIS
FIZYCZNY:

363, [1] strona ; 20 cm.

SYGNATURA:

821.111-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

104000238972

23897

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Nicky Pellegrino ; przełożyła Magda Witkowska.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 4

Sanatorium Zagłada

AUTOR:

Czornyj, Maksymilian

ADRES
WYDAWNICZY:

Poznań : Wydawnictwo Filia, 2021.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2021 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

510, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

104000338405

33840

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okładce: Nikt nie miał prawa skazać na śmierć drugiego człowieka, nikt nie miał też prawa odebrać mu bez jego winy wolności.
Oznaczenia odpowiedzialności: Max Czornyj.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 4

Sekret Amishy
Tytuł oryginału: "The Storyteller`s secret".

AUTOR:

Badani, Sejal. [>>]

Mazan, Maciejka. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2019.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2018 r.

OPIS
FIZYCZNY:

491, [2] strony ; 22 cm.

SYGNATURA:

821.111(73)-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

104000315772

31577

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okładce: Podróż w głąb Indii i nas samych.
Oznaczenia odpowiedzialności: Sejal Badani ; z angielskiego przełożyła Maciejka Mazan.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 4

Sekret Heleny
Tytuł oryginału : "Olive tree : Helena`s secret".

AUTOR:

Riley, Lucinda [>>]

Gębicka-Frąc, Maria. Tłumaczenie.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2019.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

509 stron ; 22 cm.

SYGNATURA:

821.111-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

104000312405

31240

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Maria Gębicka-Frąc.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (1)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 4

Sekret wyspy

AUTOR:

Milli, Dorota.

ADRES
WYDAWNICZY:

Poznań : Wydawnictwo Filia, 2020.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2020 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

434, [2] strony ; 20 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

104000330836

33083

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okładce: To właśnie ten niezamieszkały, dziki odcinek nadmorskiego lasu był ich krainą czarów, sekretną wyspą szczęścia.
Oznaczenia odpowiedzialności: Dorota Milli.

SERIA: Dziwnowo stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Wyspa wspomnień

Pełna niepewności Lilianna wraca do miejsca, które wypełnione jest radosnymi, ale i mrocznymi wspomnieniami z przeszłości. Kiedyś ona i jej dwie przyjaciółki obiecały sobie, że dziesięć lat później ponownie spotkają się na wyspie, która w młodości była ich domem. Dawne miejsca witają kobiety nowymi obietnicami. W pięknym nadmorskim Dziwnowie spotykają starych przyjaciół, udaje im się także zawrzeć nowe, interesujące znajomości. Wspólnie z przystojnym policjantem i intrygującym prokuratorem wędrują dawnymi ścieżkami, szukają rozwiązania starych, zapomnianych tajemnic. Ale przede wszystkim muszą odnaleźć prawdę o sobie. Czy i tym razem powrót okaże się nowym początkiem, szansą na miłość i obietnicą spełnienia dawnych marzeń?

Tom 2

Dom na wyspie

Zatęskniłam za morskim smakiem powietrza, za dobrze znanymi uliczkami. Tutaj przeżyłam najwspanialsze chwile. Na wyspie... Radosna i rozgadana Alwina zjawia się w Dziwnowie. Wiecznie uśmiechnięta specjalistka od łapania szczęśliwych chwil, podejmuje się fotografowania zmian zachodzących w domu na wydmie. Alwina pragnie miło spędzić czas z dawnymi przyjaciółkami, tymczasem okazuje się, że Lilianna i Wiktoria będą potrzebowały jej pomocy w rozwiązaniu dawnych tajemnic. Więź, która je łączyła przed laty, okaże się bardzo trwała. Wspólnie z miejscowym przystojnym policjantem i ratownikiem, przyjaciółki stawiają czoła nowym trudnościom, których się nie spodziewały. Czy uda się im rozwikłać dawne tajemnice? Kim jest milczący mężczyzna, który stanie na ich drodze? Piękna opowieść o przyjaźni, rodzącej się miłości i zagadkach, które skrywa przeszłość.

Tom 3

Sekret wyspy

Uparta i zadziorna Wiktoria Popławska pragnie spokojnie prowadzić swoją restaurację "Kotwica"i cieszyć powrotem ukochanych sióstr do Dziwnowa. Niestety dawne tajemnice, złe decyzje i przystojny policjant - Edwin Gajda, który zadaje wiele pytań, nieustannie burzą jej spokój. Lilianna i Alwina próbują odkryć sprawcę dawnej zbrodni i sekret wyspy,który ciąży nad przyjaciółkami. Tylko Wiktoria nie chce ujawnienia prawdy.Być może jednak przyjdzie dzień, gdy będzie musiała zmierzyć się z przeszłością i otworzyć się na miłość. Czy Dziwnów i jego mieszkańcy pozwolą na ujawnienie dawnych tajemnic?

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 005847 od dnia 2024-04-30
Wypożyczona, do dnia 2024-06-29

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 4

Sekrety kobiecych dusz

AUTOR:

Świętek, Edyta

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Saga Krynicka / Edyta Świętek : 1

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1894-1897 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2022 r.

OPIS
FIZYCZNY:

413, [2] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

104000365234

36523

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Bibliografia na stronach 413-[414].
Oznaczenia odpowiedzialności: Edyta Świętek.

SERIA: Saga Krynicka stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Sekrety kobiecych dusz

Rok 1894. Krynica-Zdrój jest już znanym uzdrowiskiem, do którego ściągają kuracjusze. Wśród nich znajduje się Matylda. Jest mężatką od pięciu lat, przyjechała z Krakowa. Nie może zajść w ciążę. Jej lekarz twierdzi, że przyczyną może być stres, dlatego zalecił jej wypoczynek w znanym kurorcie.

W Krynicy Matylda poznaje Aurelię. Dziewczyna tutaj mieszka, jest młodą wdową. Bardzo kochała swego męża Jana. Było to uczucie wzajemne. Jan poślubił ją mimo niezadowolenia swoich rodziców, Aurelia była bowiem biedna, wychowała się w ubogiej łemkowskiej chacie. W tamtych czasach urodzenie determinowało cały późniejszy los człowieka, jednak Jan i Aurelia postawili na miłość. Po ślubie zamieszkali z rodzicami Jana. Niestety, mężczyzna wkrótce zmarł, młodzi nie doczekali się potomka i Aurelia obawia się, że teściowie każą się jej wyprowadzić.

Gdy losy zagubionej Aurelii i przedsiębiorczej Matyldy się krzyżują, okazuje się, że bohaterki szybko się zaprzyjaźniają. A gdy Matylda odkrywa sekret dotyczący przeszłości Aurelii, wiele spraw zmienia się diametralnie.

Tom 2

Fantazje niewinnych lat

Jest rok 1894. Aurelia mieszka wraz z teściami w zamożnej posiadłości w Krynicy. Po tragicznej śmierci męża obawia się o swoją przyszłość. Jest przecież tylko zwykłą chłopką z łemkowskiej chaty, którą mąż wprowadził na salony. Nie wszystkim w rodzinie się to podoba. Wkrótce Aurelia zaprzyjaźnia się z Matyldą, dobrze urodzoną i wpływową osobą, która przyjechała latem do uzdrowiska. Kobiety dzielą się ze sobą wszystkimi troskami i radościami. Przenikliwa natura Matyldy prowadzi do odkrycia niezwykłego sekretu, który na zawsze zmieni życie kilku osób.

Tom 3

Porywy namiętnych serc

Płomienne romanse, niebezpieczne intrygi i odważne decyzje zmienią wszystko Czasy są niespokojne. Nawet do Krynicy docierają wieści, że może wybuchnąć wojna. Mieszkańcy i kuracjusze odsuwają jednak tę myśl jak najdalej. W uzdrowisku czas płynie inaczej. Zabawy, przejażdżki konne i liczne przyjęcia sprawiają, że niełatwo oprzeć się uczuciom. Jak odróżnić prawdziwą miłość od przelotnego zauroczenia? Aurelia cieszy się szacunkiem i zaufaniem mieszkańców Krynicy. Nikt nie wie, że za skromnym uśmiechem i odważnym spojrzeniem kryje się wiele mrocznych tajemnic. Już wkrótce jej podopieczna będzie musiała się zmierzyć z ciężarem jednej z nich. Zrozpaczona Teosia postanawia, że zrobi wszystko, by odkupić winy swoich przodków. Porzuca ukochanego oraz romantyczną wizję przyszłości i postanawia zostać akuszerką. Dopiero w wojennej zawierusze przekona się, że miłość wystawi ją na próbę w najbardziej nieoczekiwanym momencie. Edyta Świętek pisze niezwykłą opowieść, przeplatając losy fikcyjnych bohaterów z historycznymi postaciami żyjącymi w cieniu znanego uzdrowiska.

Tom 4

Uroki promiennych dni

Polska odzyskała wolność, jednak czas hucznych zabaw jeszcze nie nadszedł. Wróg ciągle jest blisko, a przez Europę przetacza się epidemia hiszpanki. Tajemnicza choroba zagraża wszystkim i budzi lęk. Prasa alarmuje o poważnym zagrożeniu, strasząc wizjami głodu. Nawet w takich warunkach trzeba jednak prowadzić normalne życie.Aurelia martwi się o najbliższych. Marzy o powrocie Teosi, którą traktuje jak własną córkę. Dziewczyna jest pielęgniarką w szpitalu we Lwowie. Pracuje od rana do nocy i uważa, że nie zasługuje na własne szczęście. Nagle jednak w jej życiu pojawia się nadzieja na zmianę. Edyta Świętek poprowadziła bohaterów sagi przez burzliwe lata, w czasie których musieli stawić czoła figlom kapryśnego losu, a końcu odnaleźć upragnione szczęście. Opis pochodzi od wydawcy

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

WYDRUK KATALOGÓW

KATALOG

STATYSTYKI

KATALOG KSIĘGOZBIORU FILII NR 4