Przed takim wyzwaniem Carl Morck nie stał jeszcze nigdy...
W kopenhaskim parku zostają znalezione zwłoki starszej kobiety. Sprawa do złudzenia przypomina pewne nierozwiązane śledztw sprzed ponad dziesięciu lat, ale relacja między ofiarami wprawia policję w zakłopotanie. Tymczasem na drugim końcu miasta ktoś ściga grupę młodych kobiet. Czy to możliwe, że te wydarzenia się ze sobą łączą?
Departament Q nie ma łatwego zadania także dlatego, że jeśli nie sprosta oczekiwaniom przełożonych, zostanie zamknięty. Tyle, że grupa śledczych ma znacznie poważniejsze zmartwienie - Rose wciąż nie może się pozbierać po nawrocie dawnej traumy. Carl, Assad i Gordon muszą odkryć jej mroczny sekret, zanim będzie za późno...
