Oparty na faktach uroczy dziennik życia i miłości w pejzażu południowej Francji. Carol i jej ukochany mężczyzna, Michel, kupują zrujnowaną farmę oliwkową w Prowansji... Jakie z tej decyzji wynikną doświadczenia, radości i kłopoty? Czy wybrane do zamieszkania miejsce umocni miłość dwojga ludzi? Jak wygląda codzienne życie pięknej prowansalskiej prowincji? To także opowieść o wytrwałości, lojalności i uporze, a nade wszystko o ogromnym smaku na życie.
UWAGI:
Na okł.: Miłość w rajskim ogrodzie na południu Francji. Stanowi cz. 1 cyklu, kontynuacja w książce pt.: Sezon na oliwki.
Oparty na faktach uroczy dziennik życia i miłości w pejzażu południowej Francji. Carol i jej ukochany mężczyzna, Michel, kupują zrujnowaną farmę oliwkową w Prowansji... Jakie z tej decyzji wynikną doświadczenia, radości i kłopoty? Czy wybrane do zamieszkania miejsce umocni miłość dwojga ludzi? Jak wygląda codzienne życie pięknej prowansalskiej prowincji? To także opowieść o wytrwałości, lojalności i uporze, a nade wszystko o ogromnym smaku na życie.
Tom 2
Sezon na oliwki Tyt. oryg.: "olive season ".
Druga powieść z bestsellerowego "oliwkowego cyklu" pióra popularnej aktorki i pisarki, Carol Drinkwater. Carol i Michael spełnili swoje marzenia: zamieszkali w prowansalskiej posiadłości, prowadzą gospodarstwo oliwne. Problemy dnia powszedniego, obowiązki na farmie i osobisty dramat Carol, sprawiają, że bohaterowie coraz bardziej zaprzyjaźniają się z sąsiadami, a Prowansja z każdym dniem okazuje się im bliższa. Upłynie jednak wiele czasu, zanim Carol odzyska i umocni swą wiarę w sens życia. Na szczęście w dramatycznych chwilach nie zostanie sama - będą z nią kochany mężczyzna, przyjazne otoczenie, piękno prowansalskiego pejzażu.
Tom 3
Oliwkowe żniwa Tyt. oryg.: "Olive harvest ".
Trzecia powieść z ogromnie poczytnego "oliwkowego cyklu" pióra popularnej aktorki i pisarki, Carol Drinkwater. Carol i Michael postanawiają spędzić lato na ukochanej farmie. Ale nieprzewidziane okoliczności sprawiają, że wspólna przyszłość staje pod znakiem zapytania. Carol zapragnie teraz poznać nieznane dotąd strony prowansalskiej codzienności: polowania i pszczelarstwo, życie Cyganów i pasterzy, starożytne tradycje i współczesne obyczaje mieszkańców tej pięknej francuskiej prowincji. Oczekiwana pora żniw okaże się czasem poszukiwań i prób odnalezienia radości.
Tom 4
Oliwkowy szlak Tyt. oryg.: "Olive route ".
Czwarta powieść z poczytnego "oliwkowego cyklu" pióra aktorki i pisarki, Carol Drinkwater. Niewiele osób odważyłoby sie na taką przygodę, spełnienie marzenia o Wielkiej Podróży wokół Morza Śródziemnego w poszukiwaniu najstarszych drzew oliwkowych i miejsc związanych z sadzeniem oliwek. Carol jest odwazna, zdeterminowana i pełna energii, a ciekawość pozwala jej zapomnieć o niebezpieczeństwach grożących samotnie podrózującej atrakcyjnej kobiecie. Chwilowe przerwy w podróży umożliwiają czułe spotkania z ukochanym Michelem. Carol odkrywa wiele sekretów "płynnego złota", lecz przede wszystkim niezwykłą otwartość i serdeczność ludzi związanych z kulturą oliwki. Wspólna pasja otwiera przed nią drzwi i serca.
Tom 5
Oliwkowe drzewo Tyt. oryg.: "Olive Tree ".
Piąta powieść z niezwykle popularnego "oliwkowego cyklu" pióra angielskiej aktorki i pisarki, Carol Drinkwater. Carol kontynuuje Wielką Podróż wokół Morza Śródziemnego w poszukiwaniu najstarszych drzew oliwkowych, śladów kultury związanej z uprawianiem oliwek. Tym razem zaczyna wędrówkę od Hiszpanii, przez kraje Afryki Północnej. W surowych i niezbyt bezpiecznych krainach islamu podróżuje dzięki świetnie zorganizowanej siatce hodowców pszczół. Z Afryki właścicielka "Apassionaty" wraca do Włoch. Przemierza Sycylię i Kalabrię, by zachwycić się pięknem Sardynii. Gdy na swej drodze Carol napotyka trudności, przezwycięża je dzięki niezwykłej pogodzie ducha i świadomości, że w Prowansji czeka na nią własna oliwkowa farma. I ukochany mężczyzna.
Tom 6
Powrót na oliwkową farmę Tyt.oryg.: "Return to the Olive Farm ".
Finałowa część bestsellerowego cyklu Carol Drinkwater. Po szesnastomiesięcznej podróży wokół Morza Śródziemnego w poszukiwaniu prastarych drzew oliwnych Carol wraca na ukochaną farmę w Prowansji. Radość z powrotu do męża i rodziny mąci jednak niepokojące odkrycie. Kolonia pszczół, która regularnie zimowała na farmie, została zdziesiątkowana przez środki owadobójcze. Okoliczni pszczelarze buntują się przeciwko międzynarodowym koncernom, które w pogoni za większymi zyskami niszczą przyrodę. Carol wspiera buntowników - ale w ten sposób wystawia na szwank swą farmę. Powrót na oliwkową farmę to piękna pochwała aktywnego życia. Pełna liryzmu i pasji.
DOSTĘPNOŚĆ:
Została wypożyczona Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
WYPOŻYCZYŁ:
Na kartę 032595 od dnia 2024-04-20 Wypożyczona, do dnia 2024-06-19
Trzecia powieść z ogromnie poczytnego "oliwkowego cyklu" pióra popularnej aktorki i pisarki, Carol Drinkwater. Carol i Michael postanawiają spędzić lato na ukochanej farmie. Ale nieprzewidziane okoliczności sprawiają, że wspólna przyszłość staje pod znakiem zapytania. Carol zapragnie teraz poznać nieznane dotąd strony prowansalskiej codzienności: polowania i pszczelarstwo, życie Cyganów i pasterzy, starożytne tradycje i współczesne obyczaje mieszkańców tej pięknej francuskiej prowincji. Oczekiwana pora żniw okaże się czasem poszukiwań i prób odnalezienia radości.
UWAGI:
Na okł.: Żniwa na ukochanej farmie i poszukiwanie radości życia. Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1 pt.: Oliwkowa farma, cz. 2 pt.: Sezon na oliwki.
Oparty na faktach uroczy dziennik życia i miłości w pejzażu południowej Francji. Carol i jej ukochany mężczyzna, Michel, kupują zrujnowaną farmę oliwkową w Prowansji... Jakie z tej decyzji wynikną doświadczenia, radości i kłopoty? Czy wybrane do zamieszkania miejsce umocni miłość dwojga ludzi? Jak wygląda codzienne życie pięknej prowansalskiej prowincji? To także opowieść o wytrwałości, lojalności i uporze, a nade wszystko o ogromnym smaku na życie.
Tom 2
Sezon na oliwki Tyt. oryg.: "olive season ".
Druga powieść z bestsellerowego "oliwkowego cyklu" pióra popularnej aktorki i pisarki, Carol Drinkwater. Carol i Michael spełnili swoje marzenia: zamieszkali w prowansalskiej posiadłości, prowadzą gospodarstwo oliwne. Problemy dnia powszedniego, obowiązki na farmie i osobisty dramat Carol, sprawiają, że bohaterowie coraz bardziej zaprzyjaźniają się z sąsiadami, a Prowansja z każdym dniem okazuje się im bliższa. Upłynie jednak wiele czasu, zanim Carol odzyska i umocni swą wiarę w sens życia. Na szczęście w dramatycznych chwilach nie zostanie sama - będą z nią kochany mężczyzna, przyjazne otoczenie, piękno prowansalskiego pejzażu.
Tom 3
Oliwkowe żniwa Tyt. oryg.: "Olive harvest ".
Trzecia powieść z ogromnie poczytnego "oliwkowego cyklu" pióra popularnej aktorki i pisarki, Carol Drinkwater. Carol i Michael postanawiają spędzić lato na ukochanej farmie. Ale nieprzewidziane okoliczności sprawiają, że wspólna przyszłość staje pod znakiem zapytania. Carol zapragnie teraz poznać nieznane dotąd strony prowansalskiej codzienności: polowania i pszczelarstwo, życie Cyganów i pasterzy, starożytne tradycje i współczesne obyczaje mieszkańców tej pięknej francuskiej prowincji. Oczekiwana pora żniw okaże się czasem poszukiwań i prób odnalezienia radości.
Tom 4
Oliwkowy szlak Tyt. oryg.: "Olive route ".
Czwarta powieść z poczytnego "oliwkowego cyklu" pióra aktorki i pisarki, Carol Drinkwater. Niewiele osób odważyłoby sie na taką przygodę, spełnienie marzenia o Wielkiej Podróży wokół Morza Śródziemnego w poszukiwaniu najstarszych drzew oliwkowych i miejsc związanych z sadzeniem oliwek. Carol jest odwazna, zdeterminowana i pełna energii, a ciekawość pozwala jej zapomnieć o niebezpieczeństwach grożących samotnie podrózującej atrakcyjnej kobiecie. Chwilowe przerwy w podróży umożliwiają czułe spotkania z ukochanym Michelem. Carol odkrywa wiele sekretów "płynnego złota", lecz przede wszystkim niezwykłą otwartość i serdeczność ludzi związanych z kulturą oliwki. Wspólna pasja otwiera przed nią drzwi i serca.
Tom 5
Oliwkowe drzewo Tyt. oryg.: "Olive Tree ".
Piąta powieść z niezwykle popularnego "oliwkowego cyklu" pióra angielskiej aktorki i pisarki, Carol Drinkwater. Carol kontynuuje Wielką Podróż wokół Morza Śródziemnego w poszukiwaniu najstarszych drzew oliwkowych, śladów kultury związanej z uprawianiem oliwek. Tym razem zaczyna wędrówkę od Hiszpanii, przez kraje Afryki Północnej. W surowych i niezbyt bezpiecznych krainach islamu podróżuje dzięki świetnie zorganizowanej siatce hodowców pszczół. Z Afryki właścicielka "Apassionaty" wraca do Włoch. Przemierza Sycylię i Kalabrię, by zachwycić się pięknem Sardynii. Gdy na swej drodze Carol napotyka trudności, przezwycięża je dzięki niezwykłej pogodzie ducha i świadomości, że w Prowansji czeka na nią własna oliwkowa farma. I ukochany mężczyzna.
Tom 6
Powrót na oliwkową farmę Tyt.oryg.: "Return to the Olive Farm ".
Finałowa część bestsellerowego cyklu Carol Drinkwater. Po szesnastomiesięcznej podróży wokół Morza Śródziemnego w poszukiwaniu prastarych drzew oliwnych Carol wraca na ukochaną farmę w Prowansji. Radość z powrotu do męża i rodziny mąci jednak niepokojące odkrycie. Kolonia pszczół, która regularnie zimowała na farmie, została zdziesiątkowana przez środki owadobójcze. Okoliczni pszczelarze buntują się przeciwko międzynarodowym koncernom, które w pogoni za większymi zyskami niszczą przyrodę. Carol wspiera buntowników - ale w ten sposób wystawia na szwank swą farmę. Powrót na oliwkową farmę to piękna pochwała aktywnego życia. Pełna liryzmu i pasji.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Przewodnik "Prowansja i Lazurowe Wybrzeże" z serii ilustrowanej przynosi nastrój wakacji dzięki okładce, kolorowym stronom oraz barwnym zdjęciom i mapkom. Jest lekki i poręczny - bez trudu można zapakować go do torby lub walizki. To przewodnik elegancki i przyjemny w użytkowaniu. Zawiera tylko tyle informacji, ile to niezbędne, by cudownie odpocząć i zobaczyć najciekawsze miejsca.
UWAGI:
Na okł. odmienny tyt. serii: Podróżuj z MasterCard. Indeks.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Peter Mayle osiadł wraz z żoną w romantycznym wiejskim domu gdzieś miedzy Awionionem i Aix. Ta przeprowadzka była początkiem pełnego rozkoszy i zmór... roku Prowansji. Książka, napisana dowcipnie i ze smakiem, malująca znane i nieznane oblicza barwnej krainy, urzekła już miliony czytelników na całym świecie.
UWAGI:
Data wyd. wg www.proszynski.pl.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępne są 2 egzemplarze. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Druga powieść z bestsellerowego "oliwkowego cyklu" pióra popularnej aktorki i pisarki, Carol Drinkwater. Carol i Michael spełnili swoje marzenia: zamieszkali w prowansalskiej posiadłości, prowadzą gospodarstwo oliwne. Problemy dnia powszedniego, obowiązki na farmie i osobisty dramat Carol, sprawiają, że bohaterowie coraz bardziej zaprzyjaźniają się z sąsiadami, a Prowansja z każdym dniem okazuje się im bliższa. Upłynie jednak wiele czasu, zanim Carol odzyska i umocni swą wiarę w sens życia. Na szczęście w dramatycznych chwilach nie zostanie sama - będą z nią kochany mężczyzna, przyjazne otoczenie, piękno prowansalskiego pejzażu.
UWAGI:
Na okł.: Prowansalski azyl leczy zranione dusze. Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Oliwkowa farma, kontynuacja w książce pt.: Oliwkowe żniwa.
Oparty na faktach uroczy dziennik życia i miłości w pejzażu południowej Francji. Carol i jej ukochany mężczyzna, Michel, kupują zrujnowaną farmę oliwkową w Prowansji... Jakie z tej decyzji wynikną doświadczenia, radości i kłopoty? Czy wybrane do zamieszkania miejsce umocni miłość dwojga ludzi? Jak wygląda codzienne życie pięknej prowansalskiej prowincji? To także opowieść o wytrwałości, lojalności i uporze, a nade wszystko o ogromnym smaku na życie.
Tom 2
Sezon na oliwki Tyt. oryg.: "olive season ".
Druga powieść z bestsellerowego "oliwkowego cyklu" pióra popularnej aktorki i pisarki, Carol Drinkwater. Carol i Michael spełnili swoje marzenia: zamieszkali w prowansalskiej posiadłości, prowadzą gospodarstwo oliwne. Problemy dnia powszedniego, obowiązki na farmie i osobisty dramat Carol, sprawiają, że bohaterowie coraz bardziej zaprzyjaźniają się z sąsiadami, a Prowansja z każdym dniem okazuje się im bliższa. Upłynie jednak wiele czasu, zanim Carol odzyska i umocni swą wiarę w sens życia. Na szczęście w dramatycznych chwilach nie zostanie sama - będą z nią kochany mężczyzna, przyjazne otoczenie, piękno prowansalskiego pejzażu.
Tom 3
Oliwkowe żniwa Tyt. oryg.: "Olive harvest ".
Trzecia powieść z ogromnie poczytnego "oliwkowego cyklu" pióra popularnej aktorki i pisarki, Carol Drinkwater. Carol i Michael postanawiają spędzić lato na ukochanej farmie. Ale nieprzewidziane okoliczności sprawiają, że wspólna przyszłość staje pod znakiem zapytania. Carol zapragnie teraz poznać nieznane dotąd strony prowansalskiej codzienności: polowania i pszczelarstwo, życie Cyganów i pasterzy, starożytne tradycje i współczesne obyczaje mieszkańców tej pięknej francuskiej prowincji. Oczekiwana pora żniw okaże się czasem poszukiwań i prób odnalezienia radości.
Tom 4
Oliwkowy szlak Tyt. oryg.: "Olive route ".
Czwarta powieść z poczytnego "oliwkowego cyklu" pióra aktorki i pisarki, Carol Drinkwater. Niewiele osób odważyłoby sie na taką przygodę, spełnienie marzenia o Wielkiej Podróży wokół Morza Śródziemnego w poszukiwaniu najstarszych drzew oliwkowych i miejsc związanych z sadzeniem oliwek. Carol jest odwazna, zdeterminowana i pełna energii, a ciekawość pozwala jej zapomnieć o niebezpieczeństwach grożących samotnie podrózującej atrakcyjnej kobiecie. Chwilowe przerwy w podróży umożliwiają czułe spotkania z ukochanym Michelem. Carol odkrywa wiele sekretów "płynnego złota", lecz przede wszystkim niezwykłą otwartość i serdeczność ludzi związanych z kulturą oliwki. Wspólna pasja otwiera przed nią drzwi i serca.
Tom 5
Oliwkowe drzewo Tyt. oryg.: "Olive Tree ".
Piąta powieść z niezwykle popularnego "oliwkowego cyklu" pióra angielskiej aktorki i pisarki, Carol Drinkwater. Carol kontynuuje Wielką Podróż wokół Morza Śródziemnego w poszukiwaniu najstarszych drzew oliwkowych, śladów kultury związanej z uprawianiem oliwek. Tym razem zaczyna wędrówkę od Hiszpanii, przez kraje Afryki Północnej. W surowych i niezbyt bezpiecznych krainach islamu podróżuje dzięki świetnie zorganizowanej siatce hodowców pszczół. Z Afryki właścicielka "Apassionaty" wraca do Włoch. Przemierza Sycylię i Kalabrię, by zachwycić się pięknem Sardynii. Gdy na swej drodze Carol napotyka trudności, przezwycięża je dzięki niezwykłej pogodzie ducha i świadomości, że w Prowansji czeka na nią własna oliwkowa farma. I ukochany mężczyzna.
Tom 6
Powrót na oliwkową farmę Tyt.oryg.: "Return to the Olive Farm ".
Finałowa część bestsellerowego cyklu Carol Drinkwater. Po szesnastomiesięcznej podróży wokół Morza Śródziemnego w poszukiwaniu prastarych drzew oliwnych Carol wraca na ukochaną farmę w Prowansji. Radość z powrotu do męża i rodziny mąci jednak niepokojące odkrycie. Kolonia pszczół, która regularnie zimowała na farmie, została zdziesiątkowana przez środki owadobójcze. Okoliczni pszczelarze buntują się przeciwko międzynarodowym koncernom, które w pogoni za większymi zyskami niszczą przyrodę. Carol wspiera buntowników - ale w ten sposób wystawia na szwank swą farmę. Powrót na oliwkową farmę to piękna pochwała aktywnego życia. Pełna liryzmu i pasji.
DOSTĘPNOŚĆ:
Została wypożyczona Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
WYPOŻYCZYŁ:
Na kartę 032595 od dnia 2024-04-20 Wypożyczona, do dnia 2024-06-19
Czy miłości trzeba szukać, czy wystarczy czekać, aż sama nas znajdzie?
Nika opiekuje się chorą matką i uważa, że jej szansa na szczęście przepadła dawno temu. Inka została zdradzona, ale nie zamierza poddać się tak łatwo. Jakub snuje swoje marzenia o związku idealnym.
Ścieżki trojga przyjaciół ze szkolnej ławy przetną się pewnego dnia - a ta odnaleziona po latach przyjaźń na swój sposób odmieni życie każdego z nich.
W Prowansji, krainie pachnącej lawendą, Nika znajdzie coś, czego się nie spodziewała. Życie ma dla niej więcej niż jedną niespodziankę.
UWAGI:
Na okładce: Piękna opowieść o poszukiwaniu szczęścia pośród malowniczych krajobrazów. Oznaczenia odpowiedzialności: Agnieszka Olejnik.
DOSTĘPNOŚĆ:
Została wypożyczona Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
WYPOŻYCZYŁ:
Na kartę 024610 od dnia 2024-05-10 Wypożyczona, do dnia 2024-06-10
Słoneczna Prowansja czy podlaskie Bujany? Dla Kseni to trudny wybór, ponieważ do obu miejsc wyrywa się jej serce. Kiedy jest wreszcie bliska podjęcia decyzji, odkrywa kłamstwo, które znowu zmienia wszystko.
Nic nie jest takie, jakie się wydawało. Do głosu dochodzą tajemnice z przeszłości, dotyczące jej przodków, w tym niezwykłej Emilie de Fleury i jej niezrealizowanego nigdy marzenia, któremu towarzyszy aromat fiołków.
Zauroczona nimi Ksenia, powodowana ciekawością i sentymentem postanawia uczynić wszystko, co w jej mocy, by to marzenie spełnić.
UWAGI:
Na okładce: Opowieść o tajemnicach z przeszłości, którym towarzyszy aromat fiołków. Oznaczenia odpowiedzialności: Renata Kosin.
Każda rodzina ma swoje sekrety, które czekają, by je odkryć. Lena mieszka w odziedziczonym po przodkach dworku na Podlasiu. Rytm jej życiu nadaje tykanie starych zegarków, pamiątek po dziadku zegarmistrzu. Spokojne życie niespodziewanie nabiera barw, gdy odkrywa pewne znalezisko - nadpalony dziennik z 1884 roku. Notatki są bardzo zniszczone, ale udaje się odczytać nazwisko - Emilie de Fleury. Czy to ona jest autorką dziennika? Co łączy rodzinę Leny z właścicielką butiku na południu Francji? W poszukiwaniu odpowiedzi Lena i jej córka udadzą się w podróż do słonecznej Prowansji. Nie wiedzą jednak, że komuś bardzo zależy na tym, by rodzinne sekrety nigdy nie ujrzały światła dziennego. Grozi im prawdziwe niebezpieczeństwo. Renata Kosin - Sekret zegarmistrza to jej piąta powieść. Inspiracją dla jej książek są zawsze przedmioty lub wydarzenia, które autorka nazywa "zapalnikami". To właśnie one skłaniają ją do tworzenia niezwykłych historii.
Tom 2
Tatarka
Malowniczy dworek w podlaskich Bujanach, noc świętojańska i siła tradycji, która jest dobrym duchem, ale czasem także przekleństwem pokoleń. Piękna historia o mocy przyjaźni i różnych odcieniach miłości.Czas letniego przesilenia to święto zjednoczenia największych przeciwstawnych sobie sił - ognia i wody, słońca i księżyca, mężczyzny i kobiety oraz tego, co ich łączy i jednocześnie dzieli. W noc świętojańską, pełną ludowej magii i wróżb, Ksenia plecie wianek z polnych kwiatów i ziół, by rzucić go w nurt Biebrzy i poznać odpowiedzi na zapisane w sercu pytania. Nie jest to jednak tak proste, jak by się wydawało. Podlaska zielarka zdradza stare sekrety, tatarska fałdżejka odprawia własne uroki... Za ich sprawą ścieżki, którymi podąża Ksenia, plączą się coraz mocniej. Na szczęście stary dworek w Bujanach - otoczony kwiatami, aromatycznymi ziołami i dobrą energią - daje Ksenii siłę, by podążać drogą, którą wiedzie ją intuicja. Poprzez pełne uroku podlaskie krajobrazy, w otoczeniu prastarych słowiańskich zaklęć i w towarzystwie oryginalnych przyjaciół, ekscentrycznej babki i ciemnookiego Tatara, Ksenia zbliża się do rozwiązania sekretu swojej rodziny.Odnalezienie właściwej drogi pozwoli Kseni na dotarcie do najpilniej strzeżonych tajemnic, a odkrycie kart rodzinnej historii przyniesie jej duszy ukojenie, a sercu przywróci jego właściwy rytm.
Tom 3
Zapach fiołków
Słoneczna Prowansja czy podlaskie Bujany? Dla Kseni to trudny wybór, ponieważ do obu miejsc wyrywa się jej serce. Kiedy jest wreszcie bliska podjęcia decyzji, odkrywa kłamstwo, które znowu zmienia wszystko. Nic nie jest takie, jakie się wydawało. Do głosu dochodzą tajemnice z przeszłości, dotyczące jej przodków, w tym niezwykłej Emilie de Fleury i jej niezrealizowanego nigdy marzenia, któremu towarzyszy aromat fiołków. Zauroczona nimi Ksenia, powodowana ciekawością i sentymentem postanawia uczynić wszystko, co w jej mocy, by to marzenie spełnić.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
