Tyt. oryg.: "True confessions of Adrian Albert Mole, Margaret Hilda Robetrts and Susan Lilian Townsend" 1989. Tyt. okł.: Adrian Mole : szczere wyznania.
Adrian Mole lat 13 i 3/4 Tyt. oryg.: "Secret diary of Adrian Mole aged 12 3/4".
Adrian Mole zamartwia się nieustannie. Doskwierają mu srodze problemy egzystencji. Pryszcze, pewne partie ciała, nad którymi nie sposób zapanować, chmury zbierające się nad małżeństwem rodziców - wszystko to bardzo go przytłacza. Życie przynosi jednak drobne pociechy. Czternastoletnia feministka, osiemdziesięciodziewięcioletni nałogowy palacz, a także mocno rozpieszczony najlepszy przyjaciel pomagają rozproszyć nastroje ponurej zadumy. Mole wierzy, że jest poetą.
Tom 2
Adrian Mole - męki dorastania Tyt. oryg. : "Growing pains of Adrian Mole". Inny tyt.: "Bolesne dojrzewanie Adriana Mole`a".
Ile pryszczy dziennie można odkryć na plecach? Całkiem sporo, kiedy jest się czternastoletnim intelektualistą, nieustannie zatroskanym swoją poetycką karierą, wojną atomową oraz brakiem aktywności płciowej.
Adrian Mole wcześnie odkrywa, że nie pasuje do praktycznego, przyziemnego otoczenia - woli czytać książki o przywódcach radzieckich niż zaczepiać dziewczyny. Jego najwierniejszym towarzyszem staje się dziennik, w którym zapisuje koleje swego nastoletniego żywota. A jest o czym pisać: oboje rodzice są uwikłani w romanse, Adrianowi rodzi się siostra, przyjaciel deklaruje się jako gej...
Tom 3
Szczere wyznania Adriana Alberta Mole`a Tyt. oryg.: "True Confessions of Adrian Mole". Inny tyt.: "Adrian Mole: Szczere wyznania".
I oto Adrian jest już dorosły - przynajmniej według paszportu. Ale wciąż mieszka z rodzicami i siostrzyczką Rosie, wciąż beznadziejnie kocha się w Pandorze, a jedyną jego pociechą jest wytarty różowy królik Pinky. Dorosłość naszego młodego intelektualisty okazuje się trudniejsza, niż przypuszczał...
Tom 4
Adrian Mole - na manowcach Tyt. oryg.: "Adrian Mole, the wilderness years". Inny tyt.: "Szalone lata Adriana Mole`a".
W Szalonych latach nasz bohater usamodzielnia się, zdobywa skromną pracę, odpowiadającą zresztą jego skromnemu wykształceniu. Z wiekiem (ma lat 23) nie ubywa mu problemów i kompleksów. Wręcz przeciwnie. Ukochana Pandora na jego oczach cieszy się szczęściem małżeńskim pomnażanym przez grono kochanków, do którego Adrian nie należy... Bianka, spełniona miłość Adriana, ucieka z mężem jego matki - jak widać szalona rodzinka Mole`ów nie ustatkowała się. Kolejne próby literackie nie znajdują uznania w oczach wydawców. Ale Adrian wciąż pisze, pisze, pisze. I czeka na sławę. A może już widać światełko w tunelu?...
Tom 5
Adrian Mole - czas cappuccino Tyt. oryg.: "Cappuccino Years".
Władzę w Wielkiej Brytanii przejmuje Partia Pracy, natomiast Adrian Mole odkrywa z przerażeniem, że zaczynają mu wypadać włosy. Skończył trzydzieśći lat, jest samotnym ojcem oraz szefem kuchni w podupadającej restauracji. Wciąż nie może się uporać ze swą zwariowaną rodziną, a w dodatku nieustannie dręczą go zasadnicze pytania: Czy potrafi być dobrym ojcem? Czy viagra to oszustwo? Dlaczego BBC nie chce zrealizować jego serialu komediowego o seryjnym mordercy?
Tom 6
Adrian Mole i broń masowego rażenia Tyt. oryg.: "Adrian Mole and the weapons of mass destruction".
Adrian Mole jest już trzydziestoparoletnim samotnym ojcem, lecz wciąż nie stąpa twardo po ziemi. Mieszka w mikroskopijnej kawalerce, której okna wychodzą na brudny kanałek. Pracuje w antykwariacie. Złości go powiększająca się z dnia na dzień łysina oraz nieudany flirt z niejaką Marigold Flowers. Prowadzi bezwzględną wojnę z wrednym łabędziem o imieniu Gielgud. Odwołuje swoje wakacje na Cyprze, gdy dowiaduje się, że Saddam Husajn posiada broń masowego rażenia i może jej w każdej chwili użyć. Biuro podróży odmawia mu zwrotu zaliczki za wyjazd, chyba że przedstawi dowody na istnienie takiej broni. Adrian pisze więc do Tony’ego Blaira list z prośbą o ich udostępnienie...
Tom 7
Adrian Mole. Zaginione dzienniki 1999-2001 Tyt. oryg.: "Lost diaries of Adrian Mole 1999-2001 ".
Adrian Mole osiągnął wiek chrystusowy. Samotnie wychowuje dwóch dorastających synów. Ciągle szuka godnej siebie pracy. Żaden wydawca nie widzi w nim obiecującego autora bestsellerów. Po pożarze, który strawił cały jego dobytek pomieszkuje u matki, ale ta po raz czwarty wychodzi za mąż. Adrian z chłopcami wyprowadza się - do dzielnicy o kiepskiej reputacji. Na domiar złego niejaka Sue Townsend bezprawnie weszła w posiadanie jego zaginionych pamiętników i samowolnie opublikowała je w "Guardianie". Sława i pieniądze przypadły jej, nie Mole`owi. I gdzie na świecie jest sprawiedliwość.
Tom 8
Adrian Mole lat 39 i pół : czas prostracji Tyt. oryg.: "Adrian Mole : the prostate years".
Myślisz, że życie cię przerasta? Poczekaj! Wytrzymasz znacznie więcej! Kryzys wieku średniego Adriana Mole`a to spiętrzenie wszystkich możliwych nieszczęść. Księgarnia, w której pracuje, musi zostać zamknięta, matka zgłasza się do kontrowersyjnego show, by wyznać wstydliwy rodzinny sekret, syn Glenn pyta o sens służby w Afganistanie, córka upiera się, ny chodzić do szkoły w kostiumach disnejowskich, żona przestaje mieścić się w rozmiar 42, a następnie wdaje się w romans z lokalnym arystokratą. I wreszcie lekarze rozpoznają u Adriana raka prostaty. W tym trudnym czasie Adrian, jak zawsze, pisze dziennik, poza tym pracuje nad sztuką teatralną, chodzi na psychoterapię i spotyka się z Pandorą.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Ulubiona szkolna lektura w nowym przekładzie Magdy HeydelCharlie znajduje Złoty Bilet do fabryki czekolady szalonego pana Wonki. Chłopiec nie spodziewa się, że trafi do tak fantastycznego świata. Pracują w niej małe tajemnicze stworzenia, które uwielbiają kakao. Rzeką płynie czekolada, a wszystkie rośliny zrobione są ze słodyczy. Czy ty też masz ochotę popłynąć landrynkową łodzią i spróbować gumy o smaku trzydaniowego obiadu? Albo dostać telewizor, z którego można wyciągać prawdziwe czekoladowe batoniki?Łakomczuchy, przed wami idealna książka na deser!
Karol i fabryka czekolady Tyt. oryg. : "Charlie and the chocolate factory".
Pan Wonka ma pomysły doprawdy nie z tej ziemi. W swej sławnej fabryce czekolady wymyśla niesamowite smakołyki, ale nikt jeszcze nigdy nie był tam w środku ani nie widział pana Wonki. Charlie Bucket nie może uwierzyć w swoje szczęście, kiedy w opakowaniu czekolady znajduje Złoty Talon, który pozwala mu zwiedzić wspaniałą fabrykę. Ale i tak nawet nie przeczuwa, jakie czekają go tam niespodzianki!
Tom 2
Karol i wielka szklana winda Tyt. oryg. : "Charlie and the great glass elevator".
Charlie został właścicielem fabryki czekolady, którą stworzył pan Willy Wonka, i chce wejść w jej posiadanie. Tymczasem dziwny pojazd, wielka winda ze szkła, wymyka się spod kontroli i wynosi Charliego, jego rodzinę i pana Wonkę na orbitę okołoziemską, co staje się początkiem zawrotnych i niebezpiecznych zdarzeń.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Pan Wonka ma pomysły doprawdy nie z tej ziemi. W swej sławnej fabryce wymyśla niezwykłe smakołyki, ale nikt jeszcze nigdy nie był tam w środku ani nie widział pana Wonki. Charlie znajduje w opakowaniu czekolady Złoty Talon zezwalający na zwiedzenie fabryki. Ale nie przeczuwa, jakie czekają go tam niespodzianki!
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Rodzice, ach rodzice. Jemmy - nie idą z duchem czasu. Sądzą, że nastolatka powinna chodzić do szkoły ubrana w robione na drutach sweterki z wrabianymi wzorkami; mogą być misiaczki. W miejscach publicznych mówią do niej "kwiatuszku"! Laury - są rozwiedzeni. Sprzedali wspaniały stary dom. Laura mieszka w obskurnym bliźniaku z matką, która na parkingu obok Tesco pozwala się obcałowywać głupiemu Melvynowi... Sumithy - chcą, żeby przestrzegała hinduskiej tradycji: żadnych chłopców, makijaży ani modnych fryzur... Jona - są przekonani, że ich syn jest mózgowcem i stale o tym gadają, choć nauka przychodzi mu z trudem. Ma za to wybitne zdolności w innej dziedzinie... Chelsea: matka dziennikarka pisze do lokalnej gazety, nie stroniąc od ryzykownych tematów, prowadzi dział porad i paraduje w mini... Sprawy pięciorga nastolatków (oraz ich koszmarnych rodziców, którzy każdego doprowadziliby do rozpaczy) łączą się i komplikują w tej zabawnej opowieści. Rzecz dzieje się w Leehampton. Ciekawa, wciągająca i zabawna. Dobrze się czyta. ("The Times") Pierwsza część popularnej serii powieściowej, której akcja osadzona jest w Leehampton.
Co ty wyprawiasz, mamo?! Tyt. oryg.: "Just don`t make a scene, mum! ".
Rodzice, ach rodzice. Jemmy - nie idą z duchem czasu. Sądzą, że nastolatka powinna chodzić do szkoły ubrana w robione na drutach sweterki z wrabianymi wzorkami; mogą być misiaczki. W miejscach publicznych mówią do niej "kwiatuszku"! Laury - są rozwiedzeni. Sprzedali wspaniały stary dom. Laura mieszka w obskurnym bliźniaku z matką, która na parkingu obok Tesco pozwala się obcałowywać głupiemu Melvynowi... Sumithy - chcą, żeby przestrzegała hinduskiej tradycji: żadnych chłopców, makijaży ani modnych fryzur... Jona - są przekonani, że ich syn jest mózgowcem i stale o tym gadają, choć nauka przychodzi mu z trudem. Ma za to wybitne zdolności w innej dziedzinie... Chelsea: matka dziennikarka pisze do lokalnej gazety, nie stroniąc od ryzykownych tematów, prowadzi dział porad i paraduje w mini... Sprawy pięciorga nastolatków (oraz ich koszmarnych rodziców, którzy każdego doprowadziliby do rozpaczy) łączą się i komplikują w tej zabawnej opowieści. Rzecz dzieje się w Leehampton. Ciekawa, wciągająca i zabawna. Dobrze się czyta. ("The Times") Pierwsza część popularnej serii powieściowej, której akcja osadzona jest w Leehampton.
Tom 2
Ja tego nie przeżyję! Tyt. oryg.: "I think I`ll just curl up and die! ".
Jak Laura poradzi sobie z humorzastą mamuśką oczekującą dziecka, którego ojcem jest Melvyn? Jemma też nie ma lekko! Jakim prawem starzy twierdzą, że jest za młoda, by mieć chłopaka? I czemuplotą takie bzdury w jego obecności? Sumitha wciąż słyszy od rodziców, że jej chłopak to prawdziwy skarb. A właściwie co im do tego? Jon ma powody do obaw, bo jego matka zadurzyła się chyba w koledze ze studiów...
Tom 3
Dlaczego mi to robisz, mamo? Tyt. oryg.: "How could you do this to me, mum!".
Rodzice, ach rodzice... Są niereformowalni. Obciach i tyle!Chelsea wstydzi się ojca, który handluje zupą z furgonetki. Mało tego! Autobar parkuje często przed szkołą, na oczach wszystkich jej znajomych!Jemma postanowiła zostać aktorką, lecz rodzice rzucają jej kłody pod nogi. Kręcą nosem na lekcje gry aktorskiej i casting w teatrze miejskim.Sumitha zakuwa jak szalona - ku wielkiej radości mamy i taty, nieświadomych przyczyny tej wyjątkowej pilności.Jon obawia się, że nie zdoła poderwać Sumithy, bo koszmarny ojciec, zwariowany na punkcie sportu i ćwiczeń fizycznych, stale przekręca jej imię, a matka, świeżo upieczona studentka, włóczy się po demonstracjach.Laura ma problemy z ciężarną mamą, do tego stopnia obojętną na problemy środowiska naturalnego, że zabrania córce uczestniczyć w pikietach organizowanych przez cudnego Daniela z sąsiedztwa. Na domiar złego ojciec żyjący na kocią łapę z wredną Betsy, topi smutki w alkoholu...
Rodzice, ach rodzice... Chyba nigdy się nie zmienią! Sumitha ma poważny dylemat. Poznała fantastycznego chłopaka. Dostała od niego propozycję, która jest szansą na wielki sukces. Ale rodzice inaczej widzą przyszłość córki... Laura nie potrafi wyznać Jonowi, że chce z nim zerwać, bo poznała kogoś innego. W tej sprawie chętnie poradziłaby się mamy, która nie ma do tego głowy, bo jest zaabsorbowana wychowywaniem małego synka. Chelsea ma kłopoty i potrzebuje matczynej rady, lecz Ginny Gee musi najpierw uporządkować własne sprawy. Jemma nieźle dogaduje się z mamą, za to ojciec rzuca jej kłody pod nogi, bo chce, żeby cała rodzina wyniosła się na koszmarne odludzie. Jon cierpi z powodu ojca, który ciągle wystawia się na pośmiewisko. Gdy po jednej kłótni padają mocne słowa, w życiu rodziny następuje nagły zwrot.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Rodzice, ach rodzice... Są niereformowalni. Obciach i tyle!Chelsea wstydzi się ojca, który handluje zupą z furgonetki. Mało tego! Autobar parkuje często przed szkołą, na oczach wszystkich jej znajomych!Jemma postanowiła zostać aktorką, lecz rodzice rzucają jej kłody pod nogi. Kręcą nosem na lekcje gry aktorskiej i casting w teatrze miejskim.Sumitha zakuwa jak szalona - ku wielkiej radości mamy i taty, nieświadomych przyczyny tej wyjątkowej pilności.Jon obawia się, że nie zdoła poderwać Sumithy, bo koszmarny ojciec, zwariowany na punkcie sportu i ćwiczeń fizycznych, stale przekręca jej imię, a matka, świeżo upieczona studentka, włóczy się po demonstracjach.Laura ma problemy z ciężarną mamą, do tego stopnia obojętną na problemy środowiska naturalnego, że zabrania córce uczestniczyć w pikietach organizowanych przez cudnego Daniela z sąsiedztwa. Na domiar złego ojciec żyjący na kocią łapę z wredną Betsy, topi smutki w alkoholu...
UWAGI:
Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1 pt.: Co ty wyprawiasz, mamo?!, cz. 2 pt.: Ja tego nie przeżyję.
Co ty wyprawiasz, mamo?! Tyt. oryg.: "Just don`t make a scene, mum! ".
Rodzice, ach rodzice. Jemmy - nie idą z duchem czasu. Sądzą, że nastolatka powinna chodzić do szkoły ubrana w robione na drutach sweterki z wrabianymi wzorkami; mogą być misiaczki. W miejscach publicznych mówią do niej "kwiatuszku"! Laury - są rozwiedzeni. Sprzedali wspaniały stary dom. Laura mieszka w obskurnym bliźniaku z matką, która na parkingu obok Tesco pozwala się obcałowywać głupiemu Melvynowi... Sumithy - chcą, żeby przestrzegała hinduskiej tradycji: żadnych chłopców, makijaży ani modnych fryzur... Jona - są przekonani, że ich syn jest mózgowcem i stale o tym gadają, choć nauka przychodzi mu z trudem. Ma za to wybitne zdolności w innej dziedzinie... Chelsea: matka dziennikarka pisze do lokalnej gazety, nie stroniąc od ryzykownych tematów, prowadzi dział porad i paraduje w mini... Sprawy pięciorga nastolatków (oraz ich koszmarnych rodziców, którzy każdego doprowadziliby do rozpaczy) łączą się i komplikują w tej zabawnej opowieści. Rzecz dzieje się w Leehampton. Ciekawa, wciągająca i zabawna. Dobrze się czyta. ("The Times") Pierwsza część popularnej serii powieściowej, której akcja osadzona jest w Leehampton.
Tom 2
Ja tego nie przeżyję! Tyt. oryg.: "I think I`ll just curl up and die! ".
Jak Laura poradzi sobie z humorzastą mamuśką oczekującą dziecka, którego ojcem jest Melvyn? Jemma też nie ma lekko! Jakim prawem starzy twierdzą, że jest za młoda, by mieć chłopaka? I czemuplotą takie bzdury w jego obecności? Sumitha wciąż słyszy od rodziców, że jej chłopak to prawdziwy skarb. A właściwie co im do tego? Jon ma powody do obaw, bo jego matka zadurzyła się chyba w koledze ze studiów...
Tom 3
Dlaczego mi to robisz, mamo? Tyt. oryg.: "How could you do this to me, mum!".
Rodzice, ach rodzice... Są niereformowalni. Obciach i tyle!Chelsea wstydzi się ojca, który handluje zupą z furgonetki. Mało tego! Autobar parkuje często przed szkołą, na oczach wszystkich jej znajomych!Jemma postanowiła zostać aktorką, lecz rodzice rzucają jej kłody pod nogi. Kręcą nosem na lekcje gry aktorskiej i casting w teatrze miejskim.Sumitha zakuwa jak szalona - ku wielkiej radości mamy i taty, nieświadomych przyczyny tej wyjątkowej pilności.Jon obawia się, że nie zdoła poderwać Sumithy, bo koszmarny ojciec, zwariowany na punkcie sportu i ćwiczeń fizycznych, stale przekręca jej imię, a matka, świeżo upieczona studentka, włóczy się po demonstracjach.Laura ma problemy z ciężarną mamą, do tego stopnia obojętną na problemy środowiska naturalnego, że zabrania córce uczestniczyć w pikietach organizowanych przez cudnego Daniela z sąsiedztwa. Na domiar złego ojciec żyjący na kocią łapę z wredną Betsy, topi smutki w alkoholu...
Rodzice, ach rodzice... Chyba nigdy się nie zmienią! Sumitha ma poważny dylemat. Poznała fantastycznego chłopaka. Dostała od niego propozycję, która jest szansą na wielki sukces. Ale rodzice inaczej widzą przyszłość córki... Laura nie potrafi wyznać Jonowi, że chce z nim zerwać, bo poznała kogoś innego. W tej sprawie chętnie poradziłaby się mamy, która nie ma do tego głowy, bo jest zaabsorbowana wychowywaniem małego synka. Chelsea ma kłopoty i potrzebuje matczynej rady, lecz Ginny Gee musi najpierw uporządkować własne sprawy. Jemma nieźle dogaduje się z mamą, za to ojciec rzuca jej kłody pod nogi, bo chce, żeby cała rodzina wyniosła się na koszmarne odludzie. Jon cierpi z powodu ojca, który ciągle wystawia się na pośmiewisko. Gdy po jednej kłótni padają mocne słowa, w życiu rodziny następuje nagły zwrot.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
