Miejska Biblioteka Publiczna

Frazeologizm? To brzmi groźnie! A idiom? Brzmi może trochę lepiej, ale za to dzieciom zwykle kojarzy się opacznie... Jak? Zgadnijcie sami? Podpowiem tylko, że dawniej idiomy nazywane były "idiotyzmami". I to wcale nie jest żart! Określa się tak powiedzenia, które znaczą coś zupełnie innego, niż mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. Na przykład idiom "mieć węża w kieszeni" mówi o czyimś skąpstwie, a nie o jego miłości do gadów. W tej książce aż roi się od podobnych zwrotów!... Ale głowa do góry - nie taki diabeł straszny, jak go malują. Siano w głowie ma bowiem przede wszystkim bawić. (A jeśli niechcący się czegość nauczycie? Cóż, zdarza się, nie przejmujcie się!) Rymując, stroję sobie żarty, czasem plotę bajki (taki zawód!), czasami odwracam kota ogonem. Ale w końcu - już prozą, a nie wierszem - wszystko wyjaśniam jak należy. Nie musicie się obawiać, nikogo nie wpuszczę w maliny!