Miejska Biblioteka Publiczna w Kielcach

KATALOG KSIĘGOZBIORU FILII NR 8

Przeszukiwanie po indeksie:

Wyświetlonych: opisów

Znaleziono 129 pozycji o tematyce: Powieść fantasy

Filia nr 8

13 skarbów
Tyt. oryg.: "13 treasures ".
"Trzynaście skarbów "

AUTOR:

Harrison, Michelle

POZ/ODP:

Michelle Harrison ; z ang. przeł. Katarzyna Buszkiewicz-Seferyńska.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Świat Książki, 2010.

HASŁA:

Powieść młodzieżowa angielska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

334, [2] s. ; 20 cm.

SYGNATURA:

III/F

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

108000531590

53159

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Publ. klubu Świat Książki nr 6969.

SERIA: 13 skarbów stanowią >>

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

Powieść fantasy

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 8

13 zaklęć
Tyt. oryg.: "The 13 curses ".
"Trzynaście zaklęć "

AUTOR:

Harrison, Michelle [>>]

POZ/ODP:

Michelle Harrison ; z ang. przeł. Katarzyna Buszkiewicz-Seferyńska.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Świat Książki - Grupa Wydawnicza Weltbild, 2011.

HASŁA:

Powieść młodzieżowa angielska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

446, [2] s. ; 20 cm.

SYGNATURA:

III/F

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

108000597879

59787

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

U dołu s. tyt. i okł.: Świat Książki. Stanowi kontynuację książki pt.: 13 skarbów.

SERIA: 13 skarbów stanowią >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 8

Amerykańscy bogowie
Tyt. oryg.: "American gods ".

AUTOR:

Gaiman, Neil

POZ/ODP:

Neil Gaiman ; przeł. [z ang.] Paulina Braiter.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2007.

HASŁA:

Powieść angielska - 21 w.

WYDANIE:

Wyd. 3 rozszerz.

OPIS
FIZYCZNY:

450, [2] s. ; 24 cm.

SYGNATURA:

821.111-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

108000647758

64775

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okł.: Wersja autorska.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 8

Anioł burz
Tyt. oryg.: "Angel of storm".
Tyt. oryg.: "Thief`s magic : book one of the Millennium`s rule,".

AUTOR:

Canavan, Trudi

POZ/ODP:

Trudi Canavan ; przełożyła Izabella Mazurek.

ADRES
WYDAWNICZY:

Kraków : Wydawnictwo Galeria Książki, 2015..

SERIA:

Prawo Milenium / Trudi Canavan : ks. 2

HASŁA:

Powieść australijska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

635, [3] s. ; 20 cm.

SYGNATURA:

821.111-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

108000579073

57907

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

SERIA: Prawo Milenium / T. Canavan stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Złodziejska magia
Tyt. oryg.: "Thief`s Magic : Book One of the Millennium`s Rule".

W świecie, w którym magia napędza rewolucję przemysłową, student archeologii, Tyen, odkopuje księgę zwaną Vella, która posiada zdolność odczuwania. Vella - niegdyś młoda czarodziejka zajmująca się introligatorstwem - została zmieniona w pożyteczne narzędzie przez jednego z najpotężniejszych czarnoksiężników wszechczasów. Od tamtej chwili zbiera informacje, między innymi kluczowe wskazówki na temat katastrofy czekającej świat Tyena.Tymczasem w krainie rządzonej przez kapłanów Rielle, córkę farbiarza, nauczono, że posługiwanie się magią oznacza okradanie aniołów. Wie jednak, że ma do tego talent, i że w mieście przebywa pewien zdeprawowany człowiek, który chętnie nauczy ją, jak się nią posługiwać - jeżeli tylko odważy się zaryzykować gniew aniołów. Nie wszystko jednak jest zgodne z przekonaniami, w jakich wychowano Tyena i Rielle. Ani natura magii, ani prawa ich krajów. A nawet ludzie, którym ufają.

Tom 2

Anioł burz
Tyt. oryg.: "Angel of storm ".
Tyt. oryg.: "Thief`s magic : book one of the Millennium`s rule".

Tyen naucza magii mechanicznej w Liftre - powszechnie poważanej szkole. Dociera tam wieść, że Raen, najpotężniejszy mag i władca wszystkich światów, powrócił po długiej nieobecności. Nauczyciele i studenci uciekają, gdyż w Liftre uczono zakazanej przez Raena magii, w przekonaniu że ten nie żyje. W jednej chwili Tyen traci dom i cel. Pozostaje mu jedynie złożona Velli obietnica przywrócenia jej cielesnej postaci. Raen odzyskuje władzę, a wokół wzbiera bunt, Tyen zaś musi postanowić, do czego jest w stanie się posunąć, by dotrzymać danego Velli słowa.Po pięciu latach spędzonych wśród tkaczy gobelinów w Schpecie w spokojne życie Rielle wkracza wojna. W obliczu porażki i nieuchronnej okupacji wszyscy ze zdumieniem obserwują, jak wrogie wojska wycofują się, a do bram miasta zbliżają się trzy postacie - w czarnych włosach jednej z nich pobłyskują niebieskie refleksy. Przeszłość dziewczyny z dalekiego kraju i jej magiczne zdolności to nie wszystkie sekrety, jakie mógłby wyjawić tajemniczy przybysz.Anioł zamierza wrócić do swojego świata i pragnie zabrać Rielle ze sobą.

Tom 3

Obietnica następcy
Tytuł oryginału: Successor`s promise : book three of the Millennium`s rule, 2017

Od konfrontacji buntowników z Raenem minęło pięć lat. W tym czasie Qall, chłopiec ocalony przez Rielle, bezpiecznie dorósł wśród Podróżników, a Tyen znalazł sobie nowy dom i ukrył się przed ludźmi, którzy okrzyknęli go zdrajcą i nazwali Szpiegiem. Pięć cykli chaosu, nad którym Baluka i Odnowiciele ledwie byli w stanie zapanować. Wszędzie toczą się wojny, niektóre światy zostały opanowane przez machiny wojenne, inne pozbawili mocy magowie pragnący nieśmiertelności. W czasach gdy wojna zagraża z trudem wypracowanemu przez Rielle i Tyena pokojowi, a Qall wkracza w dorosłość, lojalność zostanie poddana próbie. Złożone obietnice mogą wszystko zmienić. Zależy od nich życie Qalla. Dahli ma bowiem możliwość przywrócenia władzy Raenowi i nie cofnie się przed niczym, by osiągnąć swój cel.

Tom 4

Klątwa kreatorów
Tytuł oryginału: Maker`s course : book four of the Millennium`s rule, 2020

Rielle jest teraz Kreatorem i przywraca światom magię. Straciła już rachubę światów, które polecono jej ocalić. Tyen porzucił dawną tożsamość. Nie jest już szpiegiem, lecz szkoli nowych magów i stara się znaleźć sposób na zwalczenie problemu urządzeń bojowych rozprzestrzeniających się w kolejnych światach. Kiedy jednak dawny wróg przynosi wieści o czymś znacznie gorszym niż martwe światy i groźni magowie - o zagrożeniu, jakiemu żaden ze światów nie musiał jeszcze stawić czoła - Rielle i Tyen muszą połączyć siły, jeżeli chcą mieć jakąkolwiek szansę na ocalenie ludzkości.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 8

Baśniobór
Tytuł oryginału: "Fablehaven".

AUTOR:

Mull, Brandon [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Baśniobór / Brandon Mull : 1

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

WYDANIE:

Wydanie 2.

OPIS
FIZYCZNY:

340, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

SYGNATURA:

III/F

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

108000679605

67960

ODBIORCY:

Dzieci. 9-13 lat.

Wiek: 9+.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

ZASÓB CYFROWY:

Oficjalna strona

UWAGI:

Nazwa ilustratora w copyright.
Oznaczenia odpowiedzialności: Brandon Mull ; przełożył Rafał Lisowski ; [ilustrował Brandon Dorman].

SERIA: Baśniobór stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Baśniobór
Tyt. oryg.: "Fablehaven".

Kendra i Seth mają spędzić wakacje u dziadka. Nie są tym zachwyceni. Dziadek wita ich całą serią zakazów i przestróg. Okazuje się jednak, że ten dziwny staruszek pełni bardzo ważną funkcję - jest strażnikiem niezwykłej krainy, Baśnioboru. Przez wieki Baśniobór był schronieniem czarodziejskich istot, żyjących według pradawnych reguł. Do dziś zamieszkują go w zgodzie zachłanne trolle, figlarne satyry, zgryźliwe czarownice, psotne chochliki i zazdrosne wróżki. Dzieci wcale nie zamierzają słuchać dziadka, który zabrania im zbliżać się do lasu. Nie wiedzą, że łamiąc zakaz, uwolnią siły zła, którym będzie trzeba stawić czoło. By uratować rodzinę, Baśniobór, a może nawet cały świat, Kendrze przyjdzie uczynić to, czego zawsze obawiała się najbardziej...

Tom 2

Gwiazda Wieczorna wschodzi
Tyt. oryg.: "Rise of the Evening Star".

Nad Baśnioborem zbierają się czarne chmury. Bractwo Gwiazdy Wieczornej zrobi wszystko, by znaleźć pewien niezwykły przedmiot ukryty w ciemnej kniei i uwolnić potężną czarną magię, drzemiącą od wieków ... Kendra i Seth, którzy już raz uratowali rezerwat, teraz muszą się zmierzyć z najstraszliwszą tajemnicą Baśnioboru. Jakikolwiek fałszywy ruch może zdradzić kryjówkę satyrów i nimf, ale przede wszystkim sprowadzić niebezpieczeństwo na całą ludzkość. Co czai się w mrocznych zakątkach rezerwatu? Jak zrozumieć enigmatyczne wskazówki Sfinksa? Czas ucieka, Gwiazda Wieczorna nie zasypia, a za bramą Baśnioboru na Setha i Kendrę czeka kolejna przygoda ich życia.

Tom 3

Plaga cieni
Tyt. oryg.: "Grip of the shadow plague".

W Baśnioborze trwają kolejne wakacje. Seth, wbrew woli dziadka, znów sprzedaje satyrom baterie. Wpada przy tym na ślad dziwnej plagi: istoty światła przemieniają się w stworzenia ciemności. Opiekunowie lasu nie wiedzą, jak temu przeciwdziałać i próbują odkryć przyczynę tajemniczego zjawiska. Tymczasem Kendra dołącza do Rycerzy Świtu i wraz z innymi członkami bractwa wyrusza na niebezpieczną misję: trzeba odnaleźć kolejny artefakt, zanim uda się to Stowarzyszeniu Gwiazdy Wieczornej. Czy Seth jeszcze raz uratuje Baśniobór? Czy Kendra sprosta czekającemu ją zadaniu?

Tom 4

Tajemnice smoczego azylu
Tyt. oryg.: "Secret of the dragon sanctuary".

Brawurowa wyprawa po artefakty otwierające więzienie demonów. Kendra pragnie uniemożliwić Stowarzyszeniu Gwiazdy Wieczornej odnalezienie artefaktów. Dowiaduje się, gdzie ukryto klucz do skarbca, w którym spoczywa jeden z nich. Aby go zdobyć, Rycerze Świtu muszą dostać się do Gadziej Opoki i pokonać śmiertelne niebezpieczeństwa na drodze do Smoczej Świątyni. Misja się nie powiedzie, jeżeli nikt nie wykradnie rogu strzeżonego przez centaury. Kto byłby gotów podjąć się tych zadań. Cóż, chyba nie ma zbyt wielu chętnych... Zaraz, zaraz, a gdzie znów podział się Seth?

Tom 5

Klucze do więzienia demonów
Tyt. oryg.: "Keys to the demon prison".

Świat od tysiącleci był bezpieczny, ponieważ najpotężniejsze istoty ciemności zamknięto w Zzyzxie. Teraz przywódca Stowarzyszenia Gwiazdy Wieczornej jest o krok od zebrania wszystkich pięciu kluczy potrzebnych do otwarcia więzienia. Jeśli mu się uda, cała ziemia pogrąży się w chaosie. Kendra, Seth oraz Rycerze Świtu podejmują desperacką próbę pokrzyżowania planów wroga. Podróżują po całym świecie, by uprzedzić Sfinksa, zdobyć brakujące artefakty i uratować ostatnich strażników. Jeśli zawiodą, pozostanie już tylko rozpaczliwa konfrontacja z uwolnionymi bestiami na Bezbrzeżnej Wyspie. Jakich sprzymierzeńców znajdą Rycerze Świtu w decydującej walce o losy świata? Kto zwycięży w starciu sił światła i mroku?

Tom 6

Smocza straż
Tytuł oryginału: "Dragonwatch"

Bohaterowie bestsellerowej serii Brandona Mulla, Kendra i Seth Sorensonowie, znów będą musieli stawić czoła wyzwaniom i zagrożeniom, by nie dopuścić do panoszenia się zła na świecie. A zagrożenie nadchodzi z najmniej spodziewanej strony. Smoki, którym coraz bardziej nie w smak mieszkanie w azylach, chciałyby odzyskać wolność. Czy im się to uda? Czy nowa era smoków stanie się rzeczywistością? Jaką rolę odegra Smocza Straż? Dołącz do świata Baśnioboru i przekonaj się, jak tym razem poradzi sobie z przeciwnościami rodzeństwo Sorensonów.

Tom 7

Gniew Króla Smoków
Tytul oryginału: "Wrath of the Dragon King"

Kendra i Seth Sorensonowie nie mogą zaznać spokoju. Celebrant, Król Smoków, planuje odwet i zemstę. Wadzą mu smocze azyle, które nie są już przez niego postrzegane jako bezpieczne przystanie, a jako ograniczające wolność więzienia. Pora się wydostać i przejąć kontrolę nad światem! Czy rodzeństwu Sorensonów uda się stawić czoła nowemu niebezpieczeństwu? Jakich mocy będą musieli użyć, jaką siłą się wykazać i z czyjej pomocy skorzystać, by przeciwstawić się złym siłom? Jaką rolę w tej historii odegra Czarkamień?

Tom 8

Pan Widmowej Wyspy
Tytuł oryginału: "Master of the phantom isle"

Seth Sorenson został pozbawiony wszelkich wspomnień. Nie wie kim jest i komu może zaufać. Zmanipulowany doprowadza do zniszczenia tego, co przysiągł chronić. Przed jego siostrą Kendrą niełatwe zadanie - szukając brata, toczy walkę z ciemnymi mocami. Czy zgodnie z życzeniem smoczego króla Celebranta nastąpi nowa, wieczna era smoków? Czy Seth i Kendra zdołają się odnaleźć i wspólnie pokonać mroczne siły?

Tom 9

Mistrz Igrzysk Tytanów
Tytuł oryginału: Champion of the Titan Games

Wojna ze smokami się nasila. Aby je pokonać, konieczne będzie wsparcie ze strony Doliny Tytanów. To smoczy azyl inny niż wszystkie, w którym smoki żyją w niewoli. Mieści się tam również arena Igrzysk Tytanów, walk gladiatorskich nadzorowanych przez samego Humbugla - demona, który skradł Sethowi wspomnienia! Doliną włada potężna Królowa Olbrzymów, jedna z pięciorga monarchów magicznego świata. Podczas gdy Seth próbuje odzyskać wspomnienia, a Kendra szuka Setha, wszyscy próbują znaleźć sposób na powstrzymanie smoków przed opanowaniem całego świata. Wyjątkiem jest Ronodin - mroczny jednorożec, który ma własne przebiegłe plany.Kto zwycięży w straszliwym starciu olbrzymów ze smokami? Czy w wyścigu po magiczny talizman, który może zaważyć na losach wojny, Kendra może zaufać Sethowi? Czy w krainie trolli i tytanów znajdą odpowiedzi na pytania, których tak bardzo potrzebują? A może czeka ich kolejna zdrada?

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 067069 od dnia 2024-05-15
Wypożyczona, do dnia 2024-06-14

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 8

Bitwa na Wrzosowiskach
Tytuł oryginału: "The Battle of Hackham Heath".

AUTOR:

Flanagan, John [>>]

Kaczarowska, Małgorzata. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2016.

SERIA:

Zwiadowcy : wczesne lata / John Flanagan : Ks. 2

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

397 stron : ilustracje ; 20 cm.

SYGNATURA:

III/Prz

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

108000593543

59354

ODBIORCY:

14-17 lat.

Wiek 11+.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: John Flanagan ; tłumaczenie Małgorzata Kaczarowska.

SERIA: Zwiadowcy : wczesne lata stanowią >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 8

Bitwa o Skandię
Tyt. oryg.: "Oakleaf Bearers ".

AUTOR:

Flanagan, John

POZ/ODP:

John Flanagan ; przekł. [z ang.] Stanisław Kroszczyński.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2009.

SERIA:

Zwiadowcy / John Flanagan : ks. 4

HASŁA:

Powieść młodzieżowa australijska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

384, [1] s. ; 20 cm.

SYGNATURA:

III/Prz

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

108000542961

54296

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

U góry okł.: Odwaga i determinacja nielicznych przeciw nieprzebranej armii Temudżeinów!.

SERIA: Zwiadowcy stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Ruiny Gorlanu
Tyt. oryg.: "Ruins of Gorlan ".

Przyszłość piętnastoletniego Willa zależy od decyzji możnego barona. Sam Will najchętniej zostałby rycerzem, ale - drobny i zwinny - nie odznacza się tężyzną fizyczną, niezbędną do władania mieczem. Tajemniczy Halt proponuje chłopakowi przystanie do zwiadowców - ludzi owianych legendą, którzy, jak wieść niesie, parają się mroczną magią, potrafią stawać się niewidzialni... Początek nauki u mistrza Halta to jednocześnie początek wielkiej przygody i prawdziwej męskiej przyjaźni.

Tom 2

Płonący most
Tyt. oryg.: "Burning bridge ".

Już tylko dni dzielą Morgaratha od wtarnięcia na ziemie królestwa Araluenu. Król Duncan wysyła zwiadowcę Giliana, młodego Willa i jego przyjaciela Horace`a z poselstwem do sprzymierzonej Celtii. Ale przygraniczne wioski Celtii pogrążone są w ciszy... Wyglądają jak wymarłe. Spotkana w jednym z opustoszałych domostw dziewczyna imieniem Evanlyn wyjaśnia, że mieszkańcy krainy uszli w głąb lądu, ratując się przed napaścią wargalów. Araluen nie ma na co liczyć na pomoc. Całe szczęście, że pomiędzy nim a Górami Nocy i Mgieł rozpościera się przeastna Rozpadlina...

Tom 3

Ziemia skuta lodem
Tyt. oryg.: "Icebound land ".

Na pokładzie wilczego okrętu Will i Evanlyn, pojmani podczas bitwy, płyną do Skanii jako jeńcy groźnego wojownika, jarla Eraka. Halt, mistrz i nauczyciel młodego zwiadowcy, złożył przysięgę, iż oswobodzi ulubionego ucznia. Uczyni więc wszystko, by tej przysięgi dotrzymać - gotów jest posunąć się nawet do wypowiedzenia posłuszeństwa swemu władcy. Skazany na banicję, zmierza na Północ, pokonując rozległe ziemie Galli. W tej wędróce Halt ma nie byly jakiego sprzymierzeńca - towarzyszy mu Horace. Podróż opóźniają jednak niesustannie rycerze-rabusie. Horace nieźle sobie z nimi radzi, lecz jego biegłość w sztuce walki niektórych ludzi napawa lękiem, innych natomiast zadziwia...

Tom 4

Bitwa o Skandię
Tyt. oryg.: "Oakleaf Bearers ".

Z nadejściem wiosny Will i Evanlyn muszą porzucić bezpieczną chatę w skandyjskich górach. Kiedy szykują się do wyprawy ku granicy z Teutonią Evanlyn nagle znika. Will wyrusza na poszukiwania, ale nawet uczeń zwiadowcy nie jest w stanie pokonać sześciu srogich temudżeińskich jeźdźców. Na szczęście w samą porę z pomocą nadchodzą Halt i Horace. Radość ze spotkania przyjaciół trwa jednak krótko. Okazuje się bowiem, że temudżeiński zwiad wiedzie za sobą wielką armię niepokonanych stepowych wojowników. Skandii i królestwu grozi śmiertelne niebezpieczeństwo. Czy zaprzysięgli wrogowie staną do walki ramię w ramię, aby zwyciężyć?

Tom 5

Czarnoksiężnik z północy
Tyt. oryg.: "The sorcerer in the north ".

Will osiąga wymarzony cel - zostaje przyjęty w poczet zwiadowców i otrzymuje przydział do położonego na wyspie lenna Seacliff. Życie płynie tam spokojnie nie dostarczając Willowi zbyt wielu okazji do wykorzystania nabytych podczas nauk u Halta umiejętności. Sytuacja ulega radykalnej zmianie, gdy Seacliff odwiedza dawno niewidziana towarzyszka dzieciństwa, Alyss. Piękna, pełna wdzięku dziewczyna ukończyła nauki u samej Mistrzyni Służb Dyplomatycznych Zamku Redmont. Alyss przekazuje Willowi pewną wiadomość. Młody zwiadowca musi opuścić swą przytulną chatę i udać się na Północ, do lenna Norgare. Czy tajemnicze i groźne wydarzenia, jakie ostatnio mają tam miejsce, wiążą się z czarną magią, czy może istnieje jakieś realne wytłumaczenie pozornie niepojętych spraw?

Tom 6

Oblężenie Macindaw
Tyt. oryg.: "The siege of Macindaw ".

Sytuacja na północnych rubieżach Araluenu staje się coraz bardziej niebezpieczna. Keren, rycerz-renegat, przejmuje kontrolę nad Zamkiem Macindaw i więzi w nim przyjaciółkę Willa, Alyss. Twierdza ma dla Królestwa ogromne znaczenie strategiczne - strzeże bowiem wąskiego przejścia w ciągnącym się wzdłuż granicy łańcuchu górskim. Młody zwiadowca odkrywa, że zdradziecki Keren zawarł sojusz ze Skottami i chce oddać im Macindaw w zamian za tytuły i ziemie... Czasu jest niewiele - wróg zbliża się w szybkim tempie. Przetrzymywana w zamkowej wieży Alyss niestrudzenie zbiera informacje o planach najazdu, jednak grozi jej wielkie niebezpieczeństwo. Will musi zgromadzić ludzi, by przejąć twierdzę, nim Keren przekaże ją w ręce Skottów. Znakomicie obwarowany zamek stanowiłby wyzwanie nawet dla regularnej armii, a młody zwiadowca ma u swojego boku jedynie garstkę przyjaciół.

Tom 7

Okup za Eraka
Tyt. oryg.: : "Erak`s ransom ".

Erak, oberjarl Skandii, znudzony pobieraniem podatków i rozstrzyganiem urzędniczych kwestii, postanawia porzucić rodzinne Hallasholm i wyrusza na ostatnią w swoim życiu łupieżczą wyprawę. Gdy Erak wpada w pułapkę i zostaje pojmany przez mieszkańców Arydii, jego zastępca udaje się po pomoc do władcy Araluenu. Król Duncan decyduje się zapłacić okup, jednak aby cała operacja mogła dojść do skutku - podczas negocjacji konieczna jest obecność osoby królewskiego rodu. Księżniczka Cassandra - czy też Evanlyn, jak wciąż nazywa ją Will - przekonuje swojego ojca, by pozwolił jej wyruszyć z poselstwem do Arydów. Prócz Willa i Halta towarzyszą jej rycerz Horace i zwiadowca Gilan. Czy zdążą na czas, by ocalić starego druha?

Tom 8

Królowie Clonmelu
Tyt. oryg.: : "The Kings of Clonmel ".

Ku wielkiemu zdziwieniu Willa, Halt nie pojawia się na dorocznym Zlocie Zwiadowców. Okazuje się, że musiał wyruszyć do Sisley, by sprawdzić pogłoski na temat niepokojących wydarzeń na zachodnim wybrzeżu. Fatalne nowiny, jakie przywozi Halt, nie nastrajają optymistycznie. Kult wyznawców fałszywego bóstwa panoszy się w Hiberni, którą od Araulenu dzieli zaledwie wąska cieśnina. Pięć z sześciu hibernijskich królestw zostało już podporządkowanych Tennysonowi, przywódcy groźnej sekty. Jeśli uda mu się opanować ostatnie z nich, Clonmel, bezpieczeństwo Araulenu będzie zagrożone. Will, Halt i Horace wyruszają na Zachód, by przekonać słabego króla Clonmelu do walki. Klucz do powodzenia misji spoczywa w dłoni mistrza zwiadowców. Jakie sekrety kryją się w przeszłości Halta i w jaki sposób mogą one wpłynąć na sytuację w Hiberni?

Tom 9

Halt w niebezpieczeństwie
Tyt. oryg.: : "Halt`s peril ".

Podczas sądu opatrzności Tennyson, fałszywy prorok Alsejasza zniknął bez śladu. Halt, który musiał zająć się sprawą sukcesji korony Clonmelu, wysłał w pościg tylko Willa. Gdy Sean z Carrick objął tron, a dotychczasowy król, Ferris, spoczął na Wzgórzu Kurhanów, Halt wraz z Horaceâ€™em ruszyli śladami przyjaciela. Halt postawił sobie za punkt honoru, by go pojmać. Wprawdzie Will pokonał jednego z najętych przez Tennysona Genoweńczyków, ale dwaj pozostali jeszcze przy życiu. Czy nadzwyczajne umiejętności łucznicze zwiadowców wystarczą, by pokonać cudzoziemskich kondotierów...? Czy mrukliwego mistrza sztuki zwiadowczej czeka jego ostatnia bitwa?

Tom 10

Cesarz Nihon-Ja
Tyt. oryg.: : "The Emperor of Nihin-Ja ".

Odkąd Horace, wiele miesięcy temu, wyruszył z misją do odległego cesarstwa Nihon-Ja, wszelki słuch po nim zaginął. Will, Alyss i Evanlyn - lękając się najgorszego - podążają śladami przyjaciela, by rozwikłać zagadkę jego zniknięcia. Okazuje się, że cesarz Nihon-Ja został obalony. Wojska Arisaki - zdrajcy, okrutnika, ale zarazem znakomitego potężnego wodza, stopniowo opanowują kraj. Sprzymierzeńcy prawowitego władcy, a wśród nich Horace, chcą stawić czoło świetnie wyszkolonym siłom nieprzyjaciela. Przybysze z Arenalu oczywiście od razu angażują się w walkę po stronie słusznej sprawy. Will pomaga Horace`owi szkolić przyszłych wojowników. Alyss i Evanlyn wyruszają w niebezpieczną podróż, by szukać poparcia wśród tajemniczych mieszkańców gór. Wszystkich czeka niejedna przygoda i niejedno wyzwanie w kraju o kulturze i obyczajach tak odmiennych od tych, które dotąd znali.

Tom 11

Zaginione historie
Tyt. oryg.: "Lost stories".

Każdy zna legendy Araluenu. Jednak jeszcze nikt nie słyszał całej historii - aż do teraz. Czy Halt opowiedział całą prawdę o tym jak Will został sierotą? Czy odbędzie się królewski ślub - a może poprzestanie na tragedii? Zainspirowany pytaniami i listami wielbicieli serii, John Flanagan odpowiada na wszystkie pytania o świat Zwiadowców.
Dowiedz się, co działo się kiedyś oraz jaka przyszłość czeka Willa, Halta, Horacea, Alyss, Evanlyn i Gilana.

Tom 12

Królewski zwiadowca
Tyt. oryg.: "The Royal Ranger".

W królestwie Araluenu zachodzą nieuchronne zmiany, wymuszone przez nieubłagany upływ czasu. Król Duncan, złożony chorobą, nie może pełnić swych obowiązków, a regentką zostaje Cassandra, którą wspomaga mąż, Pierwszy Rycerz Królestwa, sir Horace. Halt i lady Pauline wiodą spokojniejsze niż ongiś życie, chociaż stale są na bieżąco ze wszystkimi sprawami dotyczącymi Korpusu Zwiadowców, któremu przewodzi Gilan. Tymczasem okrucieństwo losu przygniata ciężkim brzemieniem Willa. Przyjaciele ze wszystkich sił starają się przywrócić mu radość życia. Po burzliwej naradzie dochodzą do wspólnego wniosku: muszą mu znaleźć ucznia. Willa trzeba długo namawiać. I bardzo usilnie przekonywać. W końcu przystaje na propozycję przyjaciół, kompletnie nie zdając sobie sprawy, co go czeka...

Tom 13

Pojedynek w Araluenie
Tytuł oryginału: Duel at Araluen, 2018

Król Duncan i regentka chronią się przed uzurpatorem i jego oddziałami w południowej wieży Zamku Araluen. Z kolei Czerwone Lisy próbują kolejnego ataku na forteczne wzgórze, gdzie w oblężeniu przebywają sir Horace i dowódca zwiadowców Gilan. Tymczasem z zamku wymyka się tajnym przejściem zwiadowczyni Maddie. Chce dotrzeć do obozujących nieopodal Skandian, z ich pomocą odbić fort, uwolnić ojca oraz jego żołnierzy, a następnie rozprawić się z podstępnym Dimonem, pretendującym do zagarnięcia tronu Araluenu. Czy zdążą na czas do zamku? A kiedy zgiełk walki ucichnie i opadnie bitewny kurz, jaką dalszą drogę obierze Maddie, uczennica Willa?

Tom 15

Zaginiony książę
Tytuł oryginału: The missing prince, 2020

Zwiadowca Will i jego uczennica Maddie wyruszają na daleką wyprawę, za morze, do kraju, gdzie nie można ufać nikomu - nawet królowi. Król Gallii, Philippe, zwrócił się do króla Duncana z prośbą o pomoc: jego syn został zakładnikiem żądnego władzy barona, który podstępem chce poszerzyć obszar swoich wpływów. Gallijski król ma nadzieję, że Duncan wyśle jdnego ze zwiadowców, by uratował chłopca. Will i Maddie idealnie nadają się do tej misji, ponieważ dla zmylenia wrogów mogą się podawać za ojca i córkę. Udają wędrownych rybałtów - Will ma śpiewać i grać na mandoli, a Maddie zachwycać publiczność zręcznością w rzucaniu nożami. Tym sposobem mają nadzieję dostać się do zamku bez zwracania na siebie uwagi i bez wzbudzania podejrzeń. Podróż przez Gallię jest pełna niebezpieczeństw - Will i Maddie będą musieli radzić sobie z bandytami, intrygującymi arystokratami, a także tajemniczym nieznajomym, który depcze im po piętach. Czy uda im się znaleźć księcia? A jeśli nawet, to w jaki sposób go uratują?

Tom 16

Ucieczka z zamku Falaise
Tytuł oryginału: Escape from Falaise, 2021

Próba uwolnienia gallijskiego księcia kończy się katastrofalną porażką, mimo starannie przygotowanego planu. Teraz to Will oraz jego uczennica, Maddie, stali się więźniami perfidnego spiskowca. Niebezpieczny i przebiegły baron Lassigny nie zamierza wypuścić ani przetrzymywanego księcia, ani ich. Aralueńscy zwiadowcy są wyłącznie pionkami w intrydze, której celem jest obalenie króla Philippeâ€™a i przejęcie tronu Gallii. Życie Willa i Maddie wisi na włosku, a szanse na zwycięstwo w pojedynku z zakutym w zbroję rycerzem albo też na powodzenie nowego ryzykownego planu uratowania księcia wydają się wyjątkowo nikłe. Jednak dla królewskich zwiadowców nie ma rzeczy niemożliwych. Liczy się przede wszystkim powierzona misja.

Tom 17

Wilki Arazan
Tytuł oryginału: Arazan`s Wolves

Epicka opowieść o honorze, przyjaźni i wielkiej przygodzie. Zwiadowcy powracają w nowej, mrożącej krew żyłach przygodzie! Tym razem Will i Maddie wyruszają z pomocą do dalekiej Celtii - górzystej i nieprzyjaznej dla wędrowców krainy, której mieszkańcy nie słyną z otwartości i gościnności. Tamtejszą ludność prześladują tajemnicze bestie. Podobno za atakami na wieśniaków stoi wataha wilków olbrzymich - mitycznych stworzeń, które według jednych wyginęły setki lat temu, a według innych w ogóle nie istniały. Zwiadowcy nie zdają sobie sprawy, że tym razem przyjdzie im się zmierzyć z zupełnie nowym przeciwnikiem, którego nie da się powstrzymać zwykłymi strzałami. Oboje będą musieli pokonać swoje lęki, Will powróci wspomnieniami do swojego poprzedniego pobytu w Celtii i zmierzy się z trudną przeszłością, a Maddie z niebywałą odwagą stawi czoło prawdziwemu złu. Czy podczas tej niebezpiecznej, pełnej tajemnic wyprawy zwiadowcy przekonają się, że w legendach i mitach jest ukryte ziarno prawdy?

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 8

Błędny rycerz
Tyt. oryg.: "The roque knight".

AUTOR:

Mull, Brandon

POZ/ODP:

Brandon Mull ; tłumaczenie Rafał Lisowski.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Egmont Polska, 2015.

SERIA:

Pięć królestw / Brandon Mull : 2

HASŁA:

Powieść młodzieżowa amerykańska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

479, [1] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

III/F

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

108000589324

58932

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na s. tyt. i okł.: Literacki Egmont.

SERIA: Pięć Królestw stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Łupieżcy niebios
Tyt. oryg.: "Sky Riders, ".

Cole chciał się tylko popisać przed kolegami w Halloween. Wycieczka do nawiedzonego domu okazała się jednak początkiem szalonej, niespodziewanej przygody... Chłopiec wraz z przyjaciółmi trafia na tajemnicze Obrzeża - miejsce, które leży między jawą i snem, rzeczywistością i wyobraźnią, i rządzi się swoimi magicznymi prawami. Cole chciałby oczywiście jak najszybciej wrócić do domu, wygląda jednak na to, że nie będzie to łatwe. Bo na Obrzeżach dzieje się źle! Magia traci na sile, a pięciu królestwom grozi niebezpieczeństwo. To właśnie Cole, wraz z nowymi przyjaciółmi, będzie musiał wszystko naprawić i spróbować przeżyć na tyle długo, żeby odnaleźć drogę do domu...

Tom 2

Błędny rycerz
Tyt. oryg.: "The roque knight, ".

Cole Randolph wcale nie chciał trafić na Obrzeża, ale kiedy w Halloween porwano jego przyjaciół, musiał ich ratować. W podróży towarzyszą mu nowi znajomi: Mira, Drgawa i Jace, a każde z nich ma do zrealizowania własną ważną misję. Ruszają tropem siostry Miry, której może grozić niebezpieczeństwo, aż w końcu spotykają człowieka znanego w całym Elloweer pod mianem Błędnego Rycerza. Czy okaże się on ich śmiertelnym wrogiem, czy sprzymierzeńcem? I czy Coleâ€™owi uda się przechytrzyć najwyższego króla, który nie cofnie się przed niczym, żeby odzyskać to, co stracił?

Tom 3

Strażnicy kryształów
Tyt. oryg.: "Crystal keepers, ".

Rząd Zeropolis, kierowany przez Abrama Trencha jedynego wielkiego formistę, który pozostał lojalny złemu najwyższemu królowi wykorzystuje zaawansowaną technologię, by kontrolować swych obywateli. Na szczęście tamtejszy ruch oporu wspierają Strażnicy Kryształów - grupa młodych buntowników. Cole i Dalton, uciekając przed tajną policją najwyższego króla, chcą znaleźć resztę zaginionych przyjaciół i pomóc Mirze w odnalezieniu siostry, Konstancji. Ale gdy wrogowie bezlitośnie rozmontowują ruch oporu, Cole ma coraz mniej czasu na obnażenie tajemnic zeropolitańskiego rządu i odkrycie, kto pomógł najwyższemu.

Tom 4

Tkacze śmierci
Tytuł oryginału: Death weavers, 2016

W Necronum, krainie echa, trudno odróżnić żywych od martwych, a tajne pakty niosą ze sobą straszliwe niebezpieczeństwo. Żywi rzadko się tu zapuszczają. Cole musi udać się do krainy echa, żeby ratować przyjaciół. Wrogowie są coraz bliżej, więc ryzykuje wszystko, by odnaleźć jedyną rzecz, która może ich ocalić...

Tom 5

Skoczkowie w czasie
Tytuł oryginału: Time jumpers, 2018

Epicka przygoda Coleâ€™a, uwięzionego w świecie, w którym magia jest potężna, a sny prawdziwe, dobiega końca w piątym tomie fantastycznego i pełnego akcji bestsellerowego cyklu autora serii Baśniobór i Pozaświatowcy. W finałowej odsłonie Pięciu Królestw granice wytrzymałości Coleâ€™a i jego towarzyszy zostają wystawione na próbę. Czy przyjaciołom uda się przywrócić magię na Obrzeżach i znaleźć drogę powrotną do domu?

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 8

Błękit szafiru
Tyt. oryg.: "Saphirblau ".

AUTOR:

Gier, Kerstin

POZ/ODP:

Kerstin Gier ; przekł. Agata Janiszewska.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2011.

SERIA:

Trylogia czasu / Kerstin Gier : t. 2

HASŁA:

Powieść młodzieżowa niemiecka - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

363, [1] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

IV/F

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

108000550072

55007

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okł.: Literacki Egmont.

SERIA: Trylogia czasu stanowią >>

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 8

Błękitna godzina
Tyt. oryg.: "Blue moon ".

AUTOR:

Noël, Alyson.

POZ/ODP:

Alyson Noël ; przeł. Dobromiła Jankowska.

ADRES
WYDAWNICZY:

Wrocław ; Poznań : Wydawnictwo Dolnośląskie. Oddział Publicat, cop. 2010.

SERIA:

Nieśmiertelni / Alyson Noël : 2

HASŁA:

Powieść amerykańska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

284, [4] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

IV/F

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

108000535024

53502

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 - "Ever", cz. 3 - "W cieniu klątwy". Na okł.: Miłość nigdy nie umiera.

SERIA: Nieśmiertelni stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Ever
Tyt. oryg.: "Evermore ".

Niezwykła opowieść o Nieśmiertelnych i nowym świecie, w którym prawdziwa miłość nigdy nie umiera. Pewnego koszmarnego dnia szesnastoletnia Ever Bloom traci w wypadku samochodowym najbliższą rodzinę. Od tej chwili staje się medium - słyszy myśli różnych ludzi, widzi ich aurę i dzięki przelotnemu choćby dotykowi może poznać ich przeszłość. Te nadprzyrodzone umiejętności sprawiają, że otoczenie traktuje ją jak dziwadło, więc Ever zamyka się w sobie i odgradza od świata. Wszystko się zmienia, kiedy dziewczyna poznaje Damena Augusteâ€™a. Tylko on potrafi wyciszyć dudniące w jej głowie głosy i wejrzeć w jej duszę. Dzięki niemu Ever wchodzi w świat alchemii i magii, dowiadując się rzeczy, o których zwykły śmiertelnik nie ma pojęcia. Kim jest Damen? Skąd pochodzi? Jakie sekrety skrywa? Na te pytania Ever nie zna odpowiedzi. Wie jedynie, że zakochała się bez pamięci i że jej życie wkrótce zmieni się nie do poznania.

Tom 2

Błękitna godzina
Tyt. oryg.: "Blue moon ".

Ever Bloom zdawało się, że po tragicznych przeżyciach i stracie ukochanej rodziny, w końcu odnalazła szczęście. Zakochana bez pamięci w Damenie, układa sobie życie na nowo. Zdobywa wiedzę dostępną tylko dla wybranych, a jej moce rosną. Tymczasem coś strasznego zaczyna się dziać z Damenem. Tajemnicza choroba sprawia, że nie tylko słabnie, starzeje się i traci dar nieśmiertelności, ale coś odbiera mu także pamięć, tożsamość, uczucia - życie. Ever postanawia zrobić, co tylko w jej mocy, by ratować ukochanego. Przenosi się do Summerlandu - krainy, w której poznaje nie tylko sekret przeszłości Damena, ale także starożytne księgi kryjące tajemnicę podróżowania w czasie. Zbliżająca się "błękitna godzina" to jedyny moment, kiedy można odwrócić bieg historii. Ever musi wybrać - czy cofnąć wskazówki zegara i uratować rodzinę przed wypadkiem, czy zostać w teraźniejszości i walczyć o Damena, który z każdym dniem traci siły.

Tom 3

W cieniu klątwy
Tyt. oryg.: "Shadowland ".

Ever i Damen towarzyszyli sobie w poprzednich niezliczonych wcieleniach: wspólnie zwalczyli najpotężniejszych wrogów, by zawsze móc być razem. I kiedy już szczęście jest w zasięgu ręki, na Damena spada okrutna klątwa. Teraz każdy dotyk czy muśnięcie ust może oznaczać jego nagłą śmierć i wtrącenie do Shadowlandu - krainy cieni. Pragnąc ocalić ukochanego, Ever zaczyna interesować się magią. Pomaga jej nieoczekiwany sprzymierzeniec - surfer o imieniu Jude. Mimo że ci dwoje dopiero się poznali, czują, że spotkali się już wcześniej, dużo wcześniej. Choć Ever jest lojalna wobec Damena, coś przyciąga ją do Jude`a - zielonookiego blondyna o złotych włosach, z talentem do magii i tajemniczą przeszłością. Ever zawsze wierzyła, że to Damen jest jej bratnią duszą, jej przeznaczeniem. A jeśli los miał wobec tej dwójki inne plany? Wieczna miłość nieśmiertelnych zostaje wystawiona na ciężką próbę.

Tom 4

Mroczny płomień
Tyt. oryg.: "Dark flame ".

Ever Bloom walczy, by jej przyjaciółka Haven stała się nieśmiertelna. Stara się przy tym nie narazić ich obu na ogromne niebezpieczeństwo. Jednocześnie coraz bardziej zgłębia arkana czarnej magii, by uwolnić Damena spod wpływu złych mocy. Czy zdobędzie antidotum, które pozwoli jej być razem z ukochanym? Aby złamać zaklęcie, dziewczyna ryzykuje wszystkim co kocha - nawet swoją przyszłością u boku Damena...

Tom 5

Nocna gwiazda
Tyt. oryg.: "Night star ".

Haven wciąż obwinia Ever o śmierć swego chłopaka, choć był to jedynie nieszczęśliwy wypadek. Ever musi się zmierzyć zarazem ze straszną tajemnicą Damena, tajemnicą - która kryje się w jednym z jej dotychczasowych istnień. Dziewczyna stawi czoła swemu najgorszemu wrogowi, jednak najpierw będzie zmuszona odpowiedzieć sobie na ważne pytania. Czy jej własne przetrwanie skaże Haven na wieczność w mrokach Shadowlandu? Czy klucz do przyszłości skrywa się w zagadce związanej z Damenem?

Tom 6

Na zawsze
Tyt. oryg.: "Everlasting ".

Ever i Damen zmierzyli się z najpotężniejszymi wrogami, walczyli ze złem, zazdrością i zdradą. Teraz, aby na zawsze pozostać razem, muszą wrócić do początków i przeczyć wszystkiemu, w co wierzyli. Czy przetrwają tę najtrudniejszą próbę miłości? Przed Wami zaskakujący finał!

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

WYDRUK KATALOGÓW

KATALOG

STATYSTYKI

KATALOG KSIĘGOZBIORU FILII NR 8