W dziejach każdego regionu mozna wskazać zjawiska, które wyrastały ponad przeciętność i miały szerszy - ponadlokalny zasięg. Góry Świętokrzyskie przeżywały swoje wielkie chwile u schyłku starozytności, w okresie, gdy funkcjonowało tutaj największe w tej części Europy nebtrum produkcji żelaza. Praca pt. "W świętokrzyskiej kuźni Hefajstosa" jest próbą nawiązania do tego wyjątkowego zjawiska w przystępnej, popularnonaukowej formie. Autorami tekstów jest grono archeologów współpracujących ze Świętokrzyskim Stowarzyszeniem Dziedzictwa Przemysłowego w Kielcach, a reprezentujących rózne ośrodki naukowe w kraju, którzy specjalizują się w rekonstrukcji pradziejowych technologii, tak w zakresie metalurgii, jak i innych popularnych wówczas rzemiosł. Bogato ilustrowana i napisana z myślą o szerszym odbiorcy praca, poza dużymi walorami poznawczymi, spełnia również rolę przewodnika i informatora po prezentacjach archeologicznych prowadzonych w trakcie "Dymarek Świętokrzyskich" i "Żelaznych Korzeni" - sztandarowych imprez plenerowych naszego regionu. Dzięki zawartym tam informacjom, odbiór tego wielkiego widowiska, jakim bez wątpienia jest festyn archeologiczny w Nowej Słupi, będzie pełniejszy i z pewnością bardziej ciekawy. Włodzimierz Wójcik Wojewoda Świetokrzyski
