Podróże furmana Szejtroczka W mieście Jiczynie mieszkał sobie niby zwykły furman - Szejtroczek. Ale widział kto, żeby furman miał konia, który był kiedyś... sumem? Szejtroczka obdarował tak wyjątkowym prezentem wodnik Czesałek. To tylko początek przygód wesołego furmana. Posłuchajcie koniecznie tej i innych po raz pierwszy publikowanych w Polsce opowieści z życia Szejtroczka i jego wyjątkowego konia, Bułeczki! Spotkacie w nich olbrzymy i rusałki, a nawet tajemniczego Ognistego Luda. O gajowym Chrobotku i jeleniu Wietrzniku Czy wiecie, co to jest trzydziestak szóstak? Nie? Poznajcie więc wspaniałego jelenia Wietrznika, którego rozłożyste rogi mają właśnie 36 odgałęzień, i jego zacnego przyjaciela i opiekuna: gajowego Chrobotka. W ich lesie żyje wiele stworzeń: lisica Miotełka, niedźwiedź Gromobur, zając Szastaj, dzik Karabuchta, no i wodnik o dziwnym, skądinąd, imieniu Barbara! W lesie mieszka także piękna Józefa, która bardzo lubi gajowego Chrobotka... Na pewno jednak nie lubi go paskudny, bogaty pan Krępak i jego pies Herszcik!
UWAGI:
Data wyd. wg www.calapolskaczytadzieciom.pl. Podróże furmana Szejtroczka tł. Anna Dorota Kamińska ; il. Zdenek Miler. O gajowym Chrobotku i jeleniu [>>] Wietrzniku tł. Hanna Kostyrko ; il. Ladislav Capek, Bohumil Siska, Marketa Juza. Na grzbiecie oznaczono "O", tomy 1-23 tworzą nazwę serii.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Podróże furmana Szejtroczka ; O gajowym Chrobotku i jeleniu Wietrzniku Tytuł oryginału: "Cesty formana Šejtročka ". Tytuł oryginału: "O hajném Robatkovi a jelenu Vĕtrníkovi ".
Podróże furmana Szejtroczka W mieście Jiczynie mieszkał sobie niby zwykły furman - Szejtroczek. Ale widział kto, żeby furman miał konia, który był kiedyś... sumem? Szejtroczka obdarował tak wyjątkowym prezentem wodnik Czesałek. To tylko początek przygód wesołego furmana. Posłuchajcie koniecznie tej i innych po raz pierwszy publikowanych w Polsce opowieści z życia Szejtroczka i jego wyjątkowego konia, Bułeczki! Spotkacie w nich olbrzymy i rusałki, a nawet tajemniczego Ognistego Luda.
O gajowym Chrobotku i jeleniu Wietrzniku Czy wiecie, co to jest trzydziestak szóstak? Nie? Poznajcie więc wspaniałego jelenia Wietrznika, którego rozłożyste rogi mają właśnie 36 odgałęzień, i jego zacnego przyjaciela i opiekuna: gajowego Chrobotka. W ich lesie żyje wiele stworzeń: lisica Miotełka, niedźwiedź Gromobur, zając Szastaj, dzik Karabuchta, no i wodnik o dziwnym, skądinąd, imieniu Barbara! W lesie mieszka także piękna Józefa, która bardzo lubi gajowego Chrobotka... Na pewno jednak nie lubi go paskudny, bogaty pan Krępak i jego pies Herszcik!
UWAGI:
Pierwszy utwór przeł. Dorota Kamińska, il. Zdeněk Miler, drugi utwór przeł. Hanna Kostyrko, il. Ladislav Čapek, Bohumil Šiška, Markéta Juza. Oznaczenia [>>] odpowiedzialności: Vaclav Čtvrtek.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Tym razem jego przygody opowiada znakomita polska poetka Małgorzata Strzałkowska, która napisała zabawne teksty do oryginalnych ilustracji Zdenka Milera. Każda historyjka dotyczy innej pory roku i mieści się w osobnej kartonowej książeczce. W tej przeczytacie o wiośnie. Krecik ratuje Sikoreczkę, a mali czytelnicy dowiedzą się, dlaczego warto mieć przyjaciół.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialności: [narysowali Kateřina & Zdenek Miler, opowiada Małgorzata Strzałkowska].
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Przesympatycznego Krecika znamy wszyscy! Tym razem jego przygody opowiada znakomita polska poetka Małgorzata Strzałkowska, która napisała nowe teksty do oryginalnych ilustracji Zdenka Milera. Krecik jest nie tylko mądry, dobry i wesoły, ale także bardzo pracowity! Codziennie ma coś innego do roboty! Dzięki tej zabawnej kartonowej książeczce mali czytelnicy poznają kolejne dni tygodnia i zapamiętają ich nazwy.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialności: [narysowali Kateřina & Zdenek Miler, tekst Małgorzata Strzałkowska].
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
