SERIA: Hannah stanowią >>
| [Pokaż pozycje serii] |  |
Tom 1 Wybór
Tyt. oryg.: "Valget ". |
U podnóża Czarnej Góry leży dwór Rudingen. Mieszka w nim piękna Hannah, córka właściciela posiadłości ziemskiej w Danii oraz jej mąż Engebert. Jest lato roku 1826. Podczas niezwykle gwałtownej burzy do drzwi Hannah puka szukający schronienia mężczyzna, niezwykle tajemniczy Duńczyk. Spotkanie z nim odmienia Hannah na zawsze. Teraz powszednie dni z nieobliczalnym, brutalnym mężem są jeszczetrudniejsze do zniesienia.W jakiś czas potem na rodzinę Hannah spada potworna tragedia. By wyrwać się z żałoby i poczucia beznadziei kobieta wraca na pewien czas do domu swego dzieciństwa, gdzie niestety nie wszyscy cieszą się, że prawowita spadkobierczyni przybywa w odwiedziny. |  |
Tom 2 Prześladowana
Tyt. oryg.: "Forfulgt ". |
Po trudnym czasie spędzonym w Danii Hannah wraca do Rudningen. Jednak również w ukochanej dolinie nie może zaznać spokoju. Lensman nie ustaje w wysiłkach, aby zdobyć jej serce i nie przebiera w środkach, byle tylko osiągnąć swój cel. Okazuje się, że nie tylko on utrudnia Hannah życie tego lata. W górach pojawia się tajemniczy potwór i nikt nie czuje się bezpieczny. W tym samym czasie na Sarholm między synem Hannah, Olem i Sophie rodzi się niałatwe, ze względu na konflikt między rodzicami, uczucie. |  |
Tom 3 Wizje
Tyt. oryg.: "Drommesyn ". |
Poród Hannah jest bardzo trudny. Wprawdzie Flemming przybywa na czas, lecz nawet on niewiele może pomóc. Na szczęście jest jeszcze doświadczona Barbo, która potrafi znaleźć radę nawet w najtrudniejszej sytuacji. Wieści o zdolnościach Olego zataczają coraz szersze kręgi. Stale ktoś zwraca się do niego o pomoc. Ludzie jednak najchętniej przybywają po zapadnięciu ciemności, nie zapomniano bowiem plotek, które pastor rozpuścił o Hannah. Duchowny wciąż z niezadowoleniem patrzy na Rudningen, gdzie i gospodarze, i służba żyją w grzechu. Jednak Hannah i Flemming nie chcą, by ślubu udzielił im pastor, który umie tylko potępiać... |  |
Tom 4 Zemsta
Tyt. oryg.: "Hevnlyst ". |
Zdesperowana Ashild ucieka z Valdres do rodzinnego domu. Samotnie przeprawia się przez góry, wymykając się Jarnowi i Paalowi, którzy ruszyli za nią w pogoń. Ole, targany niepokojem o dziewczynę, podąża jej na spotkanie i przywozi wyczerpaną i przerażoną do Torset. Niewiele jednak może pomóc, gdyż dziewczyna zabrania mu odwiedzin i powtarza uparcie, że musi poślubić Jarna. Kowal z Valdres pała nienawiścią do Olego i poprzysięga mu zemstę, a że nie są to tylko czcze pogróżki, gospodarz z Rudningen przekonuje się podczas dorocznego targu w Lardal... |  |
Tom 5 Zdrada
Tyt. oryg.: "Sviket ". |
Nieopodal szałasu na górskiej hali Ole ulega wypadkowi i gdyby nie szybka pomoc, pewnie wykrwawiłby się na śmierć. Powoli dojrzewa w nim ważna życiowa decyzja. Hannah wraz z całą rodziną wyjeżdża na zimę do Danii. Podczas nieobecności właścicielki dwór z pozoru funkcjonował bez zarzutu i przynosił spodziewane dochody. Ole jednak dość szybko zauważa, że rządca zaniedbał swoje obowiązki. Jego zachowanie też jest ze wszech miar podejrzane. Piękna Nina Reinert, córka kupca z Christianii, przybywa na parę dni do Kopenhagi. Niełatwo jej ukryć coraz większą fascynację Olem, który oprowadza ją po stolicy. Chętnie poznałaby wszystkie jego tajemnice... |  |
Tom 6 Jad
Tyt. oryg.: "Giftbrodd ". |
Okazuje się, że zdrada będzie mieć poważne następstwa. Załamany Ole wybiera się na polowanie w góry i tam próbuje zebrać myśli. Co dalej? Tymczasem Ăshild znajduje list Niny i dowiaduje się wszystkiego. Szok z powodu zdrady męża jest tak wielki, że młoda kobieta nie wie, jak sobie z tym poradzić. Gdy Ole wraca z gór, w Rudningen czeka na niego pełna żalu i goryczy żona. Oboje pragną jednak ratować małżeństwo. Ole postanawia zatem jechać do Christianii, by rozmówić się z Niną. Spotkanie to będzie miało nieoczekiwany przebieg... |  |
Tom 7 Odwaga
Tyt. oryg.: "Vagemot ". |
Ăshild po raz pierwszy przybywa do Kopenhagi. Miasto ją zachwyca. Także w Sarholm wszystko jest nowe i nieznane, ale dziewczyna dobrze się tu czuje. Do czasu, bo wrogowie Hannah nie dają o sobie zapomnieć. Nie wszyscy są zachwyceni z odwiedzin młodej pary w majątku. Wkrótce młodzi przekonują się, że muszą na siebie uważać. Ole chce też za wszelką cenę rozwikłać nieporozumienia, które zrodziły się między Flemmingiem i Hannah. Niewielka rodzina z Sarholm potrzebuje pomocy, by wybrnąć z poważnych tarapatów. |  |
Tom 8 Znak ognia
Tyt. oryg.: "Ildmarket ". |
Ăshild zostaje w domu sama z dziećmi, gdy nagle słyszy z lasu miarowe uderzenia siekiery. Wolałaby nie wynosić na dwór nieochrzczonych bliźniąt, lecz letni upał i przerażające odgłosy wyprowadzają ją w końcu z równowagi. Gdzieś daleko, na letnim pastwisku Ole ociera pot z czoła i prostuje się gwałtownie. Przed oczami migają mu koszmarne obrazy. Dzieje się coś strasznego! Ole nie ma wątpliwości, że Ăshild i bliźnięta są w niebezpieczeństwie. Czy jednak Ole zdąży na czas do Rudningen? A wkrótce w Torset wybuchnie pożar... |  |
Tom 9 Letni wiatr
Tyt. oryg.: "Sommervind ". |
Birgit wyrosła na piękną pannę. Podczas dorocznego balu w Sarholm jej uroda olśniewa młodzieńców z okolicznych majątków. Birgit jest jednak bardzo nieufna i stroni od mężczyzn. Poul Lundeby, dowcipny i pełen uroku młody dziedzic okazałej posiadłości, nie zraża się trudnościami i postanawia zdobyć dziewczynę. W Hemsedal oczekująca kolejnego dziecka Ăshild za namową Olego przyjmuje do pomocy służącą. Bliźnięta rosną zdrowo, a Knut coraz bardziej upodabnia się do ojca. Rodzice nabierają podejrzeń, że przejął także jego nadzwyczajne zdolności... |  |
Tom 10 Godzina przeznaczenia
Tyt. oryg.: "Sjebnetimen ". |
Dźwięk kościelnych dzwonów niesie się nad Hemsedal. Zaczęła się ostatnia droga Sjugurda Slettena, ale w orszaku żałobnym brakuje dwóch osób. Ole i Ăshild woleli zostać po drugiej stronie doliny, bo wydarzenia ostatnich dni bardzo im się dały we znaki. Ăshild czeka rozprawa sądowa i trudno przewidzieć, czym się ona skończy. Ole nie ma co do tego żadnych przeczuć, ale kiedy w sali pojawia się Stein Lien, zaczyna się poważnie niepokoić. Wszyscy wiedzą, że Stein nigdy nie życzył dobrze ludziom z Rudningen. I rzeczywiście, podczas rozprawy Stein zabiera głos, a to nie wróży nic dobrego... |  |
Tom 11 Powrót
Tyt. oryg.: "Oppjr ". |
Po dramatycznym rejsie statek z rodziną Olego na pokładzie przybija do brzegów Norwegii. Rudningenowie cieszą się z powrotu do swojego gospodarstwa. Jednak mieszkańcy wsi wciąż mają w pamięci wydarzenia sprzed lat i z niechęcią odnoszą się do Olego i Ăshild. Tymczasem Birgit z wielkim zapałem oddaje się pracy w banku w Kopenhadze. Stara się zapomnieć o Poulu, zwłaszcza że w towarzystwie Stena czuje się swobodnie i bezpiecznie. Jednak młody dziedzic Lundeby znów pojawia się w jej życiu... |  |
Tom 12 Dziedzictwo
Tyt. oryg.: "Arven ". |
Ole od dawna przeczuwa, że w rodzinie znów zdarzy się nieszczęście. Nie potrafi jednak przewidzieć jakie. Gdy zaczyna rozumieć, co ma się im przytrafić, bardzo chce temu zapobiec. Jadnak są sprawy od ludzi całkiem niezależne...Mieszkańcy wsi wspierają rodzinę z Rudningen, ale czy młodzi zdołają przetrwać trudne chwile? |  |
Tom 13 Ciężkie czasy
Tyt. oryg.: "Hjertebarn ". |
Birgit i Sten są zrozpaczeni. Zaginęły ważne dokumenty, a potężni kopenhascy bankierzy usiłują przejąć ich dobrze prosperującą firmę. Birgit nie zamierza się poddać - jakieś rozwiązanie musi się znaleźć! W Hemsedal od lat nie było równie ciężkiej zimy. Na Rudningen przybywają kolejni wieśniacy prosząc o pomoc. Nie wszyscy jednak pojawiają się za dnia, nocami zakradają się starzy wrogowie... |  |
Tom 14 Śmiertelny cios
Tyt. oryg.: "Nadestot ". |
Na górskim pastwisku Rudningstalen ma miejsce wiele tajemniczych zdarzeń. Ăsmund wciąż liczy na zdobycie prawa do Torset i teraz, kiedy zyskał w Jarnie sprzymierzeńca, nie cofa się przed niczym. Jednak Ole i Ăshild nie zamierzają się poddać i wspólnie planują, jak na dobre pozbyć się dręczyciela... W Sarholm nadchodzi czas chrzcin. Dom jest przystrojony do uroczystości, a przypadek sprawia, że sam biskup udziela małemu Johanowi sakramentu. Birgit wykorzystuje tę okazję, by pozyskać sympatię duchownego. Nigdy nie wiadomo, kiedy będzie potrzebowała jego przychylności... |  |
Tom 15 Plotki
Tyt. oryg.: "Ryktesmed ". |
Ăsmund uprowadził małą Hannah. Ăshild z rozpaczy odchodzi od zmysłów i bez względu na wszystko pragnie odzyskać córkę. Parobek Jon jest bardzo szczęśliwy, gdyż niedługo oświadczy się ukochanej dziewczynie. Martwi się jednak, co się stanie po ujawnieniu, kim jest jego wybranka. Marit jest bowiem córką największego wroga Ăshild i Olego. Jak zareaguje gospodarz, gdy Jon powie mu o swoich planach? |  |
Tom 16 Pułapka
Tyt. oryg.: "Avslringen ". |
Birgit jest oburzona, ponieważ jej dawna przyjaciółka Mia rozpuszcza plotki, że to właścicielka Sarholm jest winna podpaleń. Nie mogąc liczyć na pomoc młodego lensmana, Birgit znów musi wziąć sprawy w swoje ręce - nie zamierza pozwolić, by ktokolwiek szargał dobre imię Sarholmów. Mieszkańcy Hemsedal przeżywają chwile grozy. Pewnego dnia słońce zasłania wielki cień i wszyscy z lękiem myślą o tym, co ich czeka. Tylko młody Knut siedzi spokojnie na podwórzu polerując trzonek noża... |  |
Tom 17 Duch z przeszłości
Tyt. oryg.: "Hjemkomsten ". |
Stojąc oparta o reling na pokładzie statku, Birgit czuje się szczęśliwa. Oto razem ze Stenem i małym Johanem płynie do Norwegii, by spędzić cały rok w Rudningen! Nagle sztywnieje: z drugiej strony pokładu przygląda jej się jakiś mężczyzna, a ona czuje na plecach zimny dreszcz. Mimo że nie przypomina sobie tego człowieka, w jego przerażającej postaci jest coś znajomego... Życie w Rudningen toczy się swoją koleją, a Mała Hannah i Knut nie mogą doczekać się konfirmacji. Jednak nie wszystkim we wsi dobrze się wiedzie: Jon czuje się obco we własnym domu - Marit nie widzi w nim męża, tylko parobka. Cierpliwość Jona wyczerpuje się... |  |
Tom 18 Bunt
Tyt. oryg.: "Brytningstid ". |
Po konfirmacji Hannah, bliźniacza siostra Knuta, wyjeżdża do Christianii, by przez rok na posadzie u państwa Law poznać tajniki prowadzenia domu, a także nabrać towarzyskiej ogłady. Na miejscu okazuje się, że rzeczywistość mocno odbiega od oczekiwań dziewczyny. Pani Law wymaga od służących pracy ponad siły, jej mąż natomiast okazuje młodym dziewczętom ze wsi aż nazbyt wiele uwagi... Podczas uroczystego otwarcia pierwszej linii kolejowej w Norwegii, Hannah zawiera znajomość z młodym robotnikiem Bjarnem. Pełen uroku chłopak z wesołym błyskiem w oku wzbudza zainteresowanie w dziewczynie, która nie wie, że ukrywa on pewną tajemnicę... |  |
Tom 19 Gra
Tyt. oryg.: "Mellomspill ". |
W Christianii wielu mężczyzn zabiega o względy Hannah. Knut dzięki swoim szczególnym umiejętnościom "widzi", że siostra otoczona jest wielbicielami. Pisze do niej list i błaga, by miała się na baczności, bo "wie", że jeden z tych panów wcale nie ma czystych intencji. Ale który konkretnie, nie potrafi powiedzieć... Tymczasem w Hemsedal każdy zmaga się ze swoim losem: Gulborg wciąż dostaje pogróżki i za nic nie chce wyjawić, kim jest ojciec jej syna. Jon obawia się, że Marit odkryła plan jego ucieczki z Kają. Życie Knuta natomiast układa się lepiej niż dotychczas - znowu rozmawia z ojcem i to ojciec wspiera go w zamiarze zatrudnienia w Rudningen Emmy... |  |
Tom 20 Uwodziciel
Tyt. oryg.: "Forfreren ". |
Obdarzony zdolnością jasnowidzenia Knut ostrzega siostrę w listach, że jeden z jej znajomych ma złe zamiary. Hannah domyśla się, kogo ma się wystrzegać, ale czy jej podejrzenia są słuszne? Pomyłka może mieć fatalne skutki... W Hemsedal kilka osób szykuje się do podróży: Knut zamierza spędzić rok w Sarholm w Danii, natomiast Jon i Kaja pragną uciec od zła w rodzinnej wiosce i rozpocząć nowe życie w Ameryce. Kai nie udaje się jednak niepostrzeżenie wymknąć od Ăsmunda, który nie zamierza tak łatwo jej wypuścić... |  |
Tom 21 Tajemnice
Tyt. oryg.: "Hemmeligheter ". |
Hannah kończy służbę w Christianii i razem z bratem bliźniakiem - Knutem jedzie do Danii, by zamieszkać w rodzinnym majątku Sarholm. Młodym ludziom jest tam bardzo dobrze, ale po pewnym czasie odkrywają, że życie w wielkim majątku ma swoje ciemne strony... Bukowy las wokół Sarholm jest piękny, ale skrywa wiele tajemnic. Odbywają się tam schadzki, które nie powinny wyjść na światło dzienne: młoda chłopka spotyka się tam z jednym z mieszkańców pałacu. Para nie zdaje sobie sprawy z tego, że Hannah przypadkowo staje się świadkiem ich spotkania i chcąc nie chcąc słyszy, o czym rozmawiają... |  |
Tom 22 Dziecko nocy
Tyt. oryg.: "Nattbarn ". |
Pewnego jesiennego wieczoru w Lundeby rozlega się łomotanie do drzwi. Hannah nie może uwierzyć własnym oczom, gdy widzi przybysza. Czyżby Fabian przebył całą długą drogę tylko po to, by znów ją ujrzeć? Spotkanie ożywia dawne uczucia i wprowadza jeszcze więcej zamieszania w życie dziewczyny. Zwłaszcza teraz, gdy oboje z Knutem mają pełne ręce roboty. Na Rudningen nikt nie wie o rozterkach Hannah. Ole zaczyna planować przyszłość swoich dzieci, szczególnie wobec Knuta ma sprecyzowane życzenia. Ăshild jest zdruzgotana, gdy odkrywa, jak daleko mąż jest w stanie się posunąć, by wszystko szło według jego woli. Ale myśli obojga wkrótce zajmie coś innego... |  |
Tom 23 Nieustraszona
Tyt. oryg.: "Uredd ". |
Hannah ma o czym myśleć w Kopenhadze. Natarczywi kawalerowie i wyniosłe damy... ale na szczęście Hannah ma w sobie wiele ze swojej babki. W Rudningen zbliża się lato. Szczęśliwa Ăshild gładzi się po rosnącym brzuchu, a Ole cieszy się, że znów zostanie ojcem. Oby tylko już zakończył sprawę ojca Ivara, to wszystko ułoży się dobrze. Jednak o niektórych sprawach nie da się łatwo zapomnieć. Pewnego wieczora Ăshild wyrywają się oskarżenia o schowane przez Olego listy. Rozzłoszczony Ole idzie w góry nieświadom, że ktoś śledzi jego każdy krok. Tej wyprawy będzie żałował do końca życia... |  |
Tom 24 Świt
Tyt. oryg.: "Demring ". |
Ăshild jest bardzo zdziwiona faktem, że Jarn dał jej podarunek. Odżywają bolesne wspomnienia z czasów związku ze złotnikiem. Czy jest to pierwszy krok w stronę pojednania? Może wreszcie będzie mogła zapomnieć o złych przeżyciach. Hannah tęskni za Fabianem, jednak wcale nie jest pewna, co odpowie, jeśli ten poprosi ją o rękę. Czy Fabian jest rzeczywiście tym jedynym? Decyzja o małżeństwie to poważny krok, a dziewczyna za nic na świecie nie chciałaby popełnić błędu... |  |
Tom 25 Bezsilność
Tyt. oryg.: "Maktesl?s ". |
Fabian wyjeżdża z Rudningen szczęśliwy, że Ole zgodził się na jego zaręczyny z Hannah. Pochłonięty marzeniami o letnich dniach, które spędzi z narzeczoną w Christianii, nie zauważa, że przyszły teść pada bez czucia na ziemię tuż za jego plecami. Mieszkańców Rudningen czekają trudne chwile. Ole jednak dzielnie znosi cierpienia, a Ashild nie traci nadziei, mimo poczucia bezradności w obliczu ciężkiej choroby. |  |
Tom 26 Wierność
Tyt. oryg.: "Troskap ". |
Hannah musi mierzyć się z coraz to nowymi przeciwnościami losu. Ktoś najwyraźniej próbuje utrudnić jej życie i ostatnie dni w Christianii nie należą wcale do przyjemnych. Wreszcie oboje z Fabianem mogą zapomnieć o mieście i wyruszyć w podróż do Hemsedal, gdzie czekają ich intensywne przygotowania do ślubu. Życie Knuta pełne jest rozterek. Emma zaręczyła się z pastorem i chłopak jest przekonany, że stracił swą jedyną szansę na wielką miłość. We wsi mieszkają jednak inne panny i niejedna z nich jest szczerze zainteresowana młodym dziedzicem. Czy zechce on związać się z którąś z nich? |  |
Tom 27 Uwięziona
Tyt. oryg.: "Innesperret ". |
Hannah nie może uwierzyć we własne szczęście. Po ślubie Fabian nie szczędzi jej komplementów i obsypuje prezentami, a jednym z nich jest wspólna podróż po Europie.Skrzypki Knuta giną, a Emilie pociesza go, jak umie. Jadąc potem w odwiedziny do jej górskiej zagrody, Knut napotyka w lesie rozzłoszczoną niedźwiedzicę. Kto wie, czy tym razem uda mu się dotrzeć do Emilie... |  |
Tom 28 Jesienna burza
Tyt. oryg.: "H?ststorm ". |
Gdzieś daleko w górach Hemsedal Knut rozmyśla o swojej siostrze. Pomimo dzielącej ich odległości czuje strach bliźniaczki i rozpacza nad swoją bezradnością. Śle siostrze wszystkie swoje dobre myśli. Może jednak uda się jej wyjść cało z opresji? Hannah siedzi zamknięta w małym i ciemnym pokoiku na zamku w Albrechtsburgu. Nagle za drzwiami słyszy głosy. Może to Fabian? Jednak to nie głos męża dobiega z korytarza... |  |
Tom 29 Iskra
Tyt. oryg.: "Gnist ". |
W izbie dworu Rudningen toczy się walka. Ole boi się o życie Ăshild, lecz Jarn kolejny raz robi wszystko, by odkupić dawne winy. Ciosy nożem zadawane przez Marit dosięgają właśnie jego. Hannah powoli przyzwyczaja się do życia w Christianii. Decyduje się podjąć walkę o polepszenie losu bezdomnych dzieci. Nie zdaje sobie sprawy, że rzuca wyzwanie potężnemu przeciwnikowi, który może skrzywdzić ją i jej rodzinę... |  |
Tom 30 Powódź
Tyt. oryg.: "Flommen ". |
W Christianii Hannah i Fabian ponownie muszą stawić czoła atakom duchowieństwa. Tymczasem w Hemsedal panuje wyjątkowy ruch. Minął czas uboju i spiżarnie uginają się od zapasów. W Rudningen i Skogstad wszyscy biorą udział w przygotowaniach do wielkiego przyjęcia, ale Knutowi i Emilie udaje się wykraść kilka chwil na potajemne schadzki w leśnej chacie. W górach nadal leżą wielkie masy śniegu, mimo że już dawno nastała wiosna. Ciepłe dni długo każą na siebie czekać, a kiedy wreszcie nadchodzą, rzeki zaczynają gwałtownie przybierać ku zmartwieniu chłopów, którzy poważnie niepokoją się o tegoroczne zbiory. Knut obawia się, że skutki powodzi okażą się bardziej dotkliwe dla mieszkańców wsi, niż się spodziewają... |  |
Tom 31 Uprowadzona
Tyt. oryg.: "Bortf?rt ". |
W obejściu w Rudningen panuje spokój: mężczyźni pracują w lesie, Ăshild w warsztacie, a dziewczęta w oborze. Sebjorg wiesza na dworze pranie, ale ktoś ją obserwuje. Włóczędzy, którzy próbowali obrabować szkołę nie zapomnieli jej interwencji, a jeden z nich żywi do Rudningenów osobistą urazę. Właśnie on, Lars Sletten, rzuca się na dziewczynę i zanim ta zdąży zaprotestować, porywa ją i wrzuca na koński grzbiet. Knut z Nilsem rzucają się w pościg za bandą włóczęgów. Nagle pada strzał... |  |
Tom 32 Potęga życia
Tyt. oryg.: "Livskraft ". |
W Rudningen rozlega się wreszcie dźwięk skrzypiec Knuta. Piękna melodia budzi w Ole radość i pomaga odzyskać zdrowie. Ole i Ăshild przenoszą się do domku dla dziadków. W Rudningen rozpoczynają się rządy młodego gospodarza. Ole czuje się coraz lepiej. Gnębi go jednak pewna sprawa. Prosi Knuta, by powiedział Andersowi Finsetowi, że jego syn jest w niebezpieczeństwie, pracując na Skogshorn. Niestety, tym razem Knut zjawia się za późno... |  |
Tom 33 Wojna
Tyt. oryg.: "Krigstid ". |
Dla mieszkańców Danii nadchodzą niespokojne czasy. Młodzi, wcieleni do armii mężczyźni wysyłani są na front. W okolicy ubywa rąk do pracy, co przysparza trudności właścicielom majątków. Tymczasem mieszkańcy Sarholm zmagają się dodatkowo z innymi kłopotami. Po serii nieprzyjemnych zdarzeń, gdy po raz kolejny okazuje się, że ktoś obcy kręci się po posiadłości, Hannah decyduje się wystawić w pałacu nocne straże. W Hemsedal ludzie biorą na języki Knuta i Emmę, wdowę po pastorze. Podobno ktoś był świadkiem ich bardzo czułego pożegnania. Knut doskonale wie, kto rozpuszcza takie plotki, ale nie zamierz ulec naciskom szantażysty. Niepokoi się jedynie, jak zareaguje Emilie, gdy dojdzie do jej uszu to, o czym we wsi aż huczy... |  |
Tom 34 Oskarżenia [!]
Tyt. oryg.: "Anklagen ".
Tyt. okł.: "Oskarżenie ". |
Pobyt w Bergen się udał. Ăshild wprost nie może uwierzyć, że została przyjęta do cechu jako mistrz. Tęskni już za Olem i swoim warsztatem, ale Knut jeszcze nie załatwił wszystkich spraw w mieście. Niestety, okazuje się, że Ditten ma przyjaciół wśród najgorszych szumowin. Na Sarholm Sebjorg się niepokoi. Za pomoc dezerterom grozi surowa kara, lecz ona nie potrafi się przemóc, by powiedzieć Fabianowi i Hannah o człowieku ukrywającym się we dworze. Wszystko się układa, dopóki pewnego dnia późnym wieczorem jedna ze służących nie zejdzie do piwnicy... |  |
Tom 35 Pycha
Tyt. oryg.: "Hovmod ". |
Sebjorg z niecierpliwością oczekuje wizyty rodziców i brata w Danii, chciałaby im bowiem przedstawić kogoś szczególnego... Gdy do Sarholm zjeżdżają się Ole, Ăshild, Knut i Emilie wraz z dziećmi, radosnym powitaniom nie ma końca. Wreszcie cała rodzina jest razem i wszyscy cieszą się na wspólne lato. Tymczasem w Hemsedal Hermod Skogstad zmaga się z kłopotami finansowymi. Rozbudowa gospodarstwa kosztowała go znacznie więcej, niż przewidywał. Mężczyzna dostrzega jednak szansę na rozwiązanie swoich kłopotów, gdy do wsi przybywa nieznajomy z miasta. Konrad Toft dobrze zapłaci za udane polowanie na renifery. Pozostaje tylko jedna przeszkoda, ale Hermod wie, jak usunąć ją z drogi... |  |
Tom 36 Oświadczyny
Tyt. oryg.: "Kjorestepar ". |
Sebjorg nie może uwierzyć, że Alline gotowa jest złożyć na nią donos, narażając ją tym samym na surową karę za ukrywanie podczas wojny dezertera. Niestety, przyjaciółka nie może pogodzić się z tym, że Sebjorg odrzuciła zaloty Augustina.Ta jednak zawsze traktowała brata Alliny po przyjacielsku i nie czyniła mu żadnych nadziei. Jej serce bije mocniej dla innego mężczyzny. Czy on żywi wobec niej równie gorące uczucia? |  |
Tom 37 Siły ciemności
Tyt. oryg.: "Morkemakter ". |
Knut i Hannah podejmują desperacką pogoń za Putte, by odzyskać uprowadzonego syna. Hannah będzie musiała użyć całej swojej pomysłowości i zdolności przekonywania, by skłonić opiekunkę do poddania się. Tymczasem pomiędzy Sebjorg i Hansem kwitnie uczucie. Mimo to Hans denerwuje się przed poproszeniem Olego o rękę ukochanej. Czy właściciel tak okazałego majątku, jakim jest Sarholm, zaakceptuje zięcia-kuśnierza? |  |
Srebrny krzyż
Tyt. oryg.: "Solvkorset ". |
Zbliża się czas jesiennych polowań. Knut i Hans cieszą się na nadchodzące tygodnie, które razem spędzą w górach. Jednak ich przebieg okaże się znacznie bardziej dramatyczny niż zazwyczaj, a zdobycze nie takie, jakich mogliby się spodziewać. Mieszkańcy doliny są coraz bardziej poruszeni - czarne koty i inne symbole sił nieczystych wprawiają ich w osłupienie, ale ludzie nie wiedzą jeszcze, że to dopiero początek. Wkrótce coś znacznie bardziej przerażającego nawiedzi okolice. |  |
Kryjówka
Tyt. oryg.: "Sjulestedet ". |
Gruźlica zaczyna w Rundingen zbierać swoje żniwo. Od pewnego czasu również Ashild i Sebjorg czują się niewyraźnie, więc Knut, mimo zimy, decyduje, by kobiety wraz z dziećmi wyprowadziły się do letniej zagrody. Jednak nie przeczuwa, że tam, w górach, nie tylko mróz będzie zagrażał jego najbliższym... |  |
Pożegnanie
Tyt. oryg.: "Avskjeden ". |
Sebjorg znakomicie wybrnęła z trudnej sytuacji, gdy matka Hansa podczas zaślubin syna wyciągnęła nóż. od tej chwili uroczystość toczy się już bez problemów. Goście jedzą, piją i bawią się do białego rana. Nie zauważają nawet, jak Hans i Sebjorg wymykają się na stryszek do swojej przytulnej sypialni... |
|