Pełna humoru i ciepła powieść Whartona. Nakreślone w powieści sylwetki członków rodziny narratora oraz mieszkańców uroczej wioski Moulin du Bruit, ich życiowe perypetie, skłaniają do niebanalnych rozmyślań nad sensem ludzkiego istnienia i wartościami uniwersalnymi w każdej kulturze. William Wharton to najpopularniejszy zagraniczny pisarz lat dziewięćdziesiątych w Polsce. Urodził się w 1925 r. w Filadelfii. Uważa się przede wszystkim za malarza. Swoje pisarstwo traktował początkowo jako autoterapię po przeżyciach wojennych. Debiutował w wieku 54 lat powieścią Ptasiek, która przyniosła mu międzynarodową sławę, zwłaszcza dzięki nagrodzonej w Cannes ekranizacji w reżyserii Alana Parkera (1985). Na ekran przeniesiono również dwie inne książki tego autora: W księżycową jasną noc,(1992) oraz Tato (1989). Od 1995 roku pisarz corocznie odwiedza Polskę, spotykając się każdorazowo z tysiącami swoich wielbicieli.
