Miejska Biblioteka Publiczna

Założyciel rodu Fandorinów, Cornelius van Dorn, przybył do kraju Moskowitów w XVIII wieku i odnalazł bezcenną bibliotekę Iwana Groźnego. Trzysta lat później jego angielski potomek, sir Nicholas, pojawia się w Rosji, by szukać spadku po przodkach. Ścigany przez mafię i wciąż wpadający w tarapaty, trafia na ślad skarbu Corneliusa, ale to, co znajduje w tatarskiej skrzyni, całkowicie go zaskakuje...

Nicholas Fandorin, angielski potomek rosyjskich Fandorinów, od kilku lat mieszkający w Moskwie, otrzymuje wyrok śmierci od anonimowych mścicieli. Na własną rękę poszukuje nieuchwytnych wrogów. Jakie znaczenie ma fakt, że w jego rodzinnych dokumentach znajduje się autograf carycy Katarzyny II z tekstem "Dozgonnie wdzięczna"?

Po wieloletnich poszukiwaniach filolog Morozow odnajduje nieznaną światu wersję "Zbrodni i kary" Fiodora Dostojewskiego. Rękopis jest wart majątek, ale tam, gdzie w grę wchodzą duże pieniądze, często robi się niebezpiecznie. Morozow zostaje brutalnie pobity i trafia do kliniki psychiatrycznej. Nie chce jednak zdradzić, gdzie ukrył manuskrypt. Zagadkę ma rozwiązać obdarzony niezwykłymi zdolnościami analitycznymi Nicholas Fandorin. Angażując się w poszukiwania, odkrywa, że zagrożeni są wszyscy, którzy mieli związek z rękopisem, a niektórzy pacjenci kliniki zdają się wiedzieć więcej niż powinni...

Rok 2009. Nikołaj Aleksandrowicz Fandorin towarzyszy zamożnej angielskiej ciotce w luksusowym rejsie po Morzu Karaibskim. Znając słabość krewniaka do historii własnego rodu oraz jego zamiłowanie do rozwiązywania zagadek, ekscentryczna dama ofiarowuje mu osiemnastowieczny list z rodzinnego archiwum, który zawiera zaszyfrowaną informację o ukrytym skarbie. Fandorin chętnie podejmuje poszukiwania. Wykorzystując wskazówki zawarte w liście, detektyw wraz z potomkami członków wyprawy sprzed trzech wieków udaje się w pełną przygód i niebezpieczeństw misję.