Od chwili powstania w 1948 r. państwo Izrael było obiektem kontrowersji i sporów na płaszczyźnie międzynarodowej, a także areną złożonych konfliktów wewnętrznych. Izraelskie społeczeństwo stanowi bowiem niezwykłą mozaikę - tworzą je Żydzi (ze Wschodu i Zachodu, Sabrowie, masy imigrantów, osoby świeckie i głęboko religijne) oraz Arabowie (muzułmanie, chrześcijanie i druzowie). Ich wspólne dzieje nacechowane są wzajemnym niezrozumieniem, ostrymi starciami, wojnami i kolejnymi próbami ustalenia zasad pokojowego współistnienia. Książka została rozpisana ,,na dwa głosy" - składa się z dwóch niezależnych, uzupełniających się nawzajem części. Każda z nich przedstawia wielowymiarowy obraz jednej z tych dwu społeczności. Wspólnie tworzą adekwatny opis złożonej, nadzwyczaj skomplikowanej, ale jakże pasjonującej rzeczywistości.
