KATALOG KSIĘGOZBIORU FILII NR 13 CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?
Filia nr 13
Pegaz zdębiał : poezja nonsensu a życie codzienne : wprowadzenie w prywatną teorię gatunkówTyt. grzbiet. : "Pegaz zdębiał".
AUTOR:
Barańczak, Stanisław
POZ/ODP:
Stanisław Brańczak.
ADRES WYDAWNICZY:
Warszawa : Prószynski i S-ka, 2008.
SERIA:
Zabawy Literackie
HASŁA:
Gra słów Poezja polska - teoria - 20 w. Poezja polska - 20 w. WYDANIE:
Wyd. 2, poszerz.
OPIS FIZYCZNY:
198, [1] s. ; 25 cm.
SYGNATURA:
80
KOD KRESKOWY
INWENTARZ:
113000089347
8934
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> W odróżnieniu od wielkiego klasyka w dziedzinie humorystyki purenonsensownej, Juliana Tuwima, który w swoim wiekopomnym dziele Pegaz dęba skatalogował zabawy literackie istniejące od stuleci, Stanisław Barańczak tworzy zabawy coraz to nowe, a jeśli nawet korzysta ze starych wzorów - po mistrzowsku je przekształca. Oto bierze na przykład tekst arii operowej po włosku i tłumaczy go na polski, nie trzymając się, powiedzmy to sobie otwarcie, zbyt niewolniczo oryginału. Jeśli chodzi o sens, bowiem wiernie odtwarza jego brzmienie. Efekt? Ano taki, że słuchając pełnego namiętności dialogu Don Giovanniego i Zerliny z opery Mozarta, nie jesteśmy w stanie uwolnić się od jego "przekładu": Don Giovanni: Wiej mi, bo tnę żyletą! Zerlina: Iii, w japie - cham atletą. Don Giovanni: Pokancerować mordę?! Zerlina: Pies tonął - słoń pruł fordem. A przynajmniej ja, kiedy puszczam sobie czasem Don Giovanniego nie jestem w stanie się uwolnić i zawsze słyszę jak wyżej. Joanna Szczęsna
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
REZERWACJE:
OPERACJE:
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?
Filia nr 13
Pieśni
AUTOR:
Kochanowski, Jan [>>] Stanny, Janusz (1932-2014). Il.
POZ/ODP:
Jan Kochanowski ; il. Janusz Stanny.
ADRES WYDAWNICZY:
Warszawa : Państ. Instytut wydawniczy, 1982
HASŁA:
Poezja polska - 16 w. FORMA GATUNEK:
Książki.
OPIS FIZYCZNY:
125, [3] s. : il. kolor. ; 20 cm.
SYGNATURA:
821.162.1-1
KOD KRESKOWY
INWENTARZ:
113000173435
17343
UWAGI:
Przygot. na podstawie wydania Dzieł polskich Jana Kochanowskiego w oprac. Juliana Krzyżanowskiego.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
REZERWACJE:
OPERACJE:
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?
Filia nr 13
Piosenki
AUTOR:
Stachura, Edward
POZ/ODP:
Edward Stachura, Włodzimierz Wysocki, Leonard Cohen.
ADRES WYDAWNICZY:
Warszawa : Młodzieżowa Agencja Wydawnicza, 1989.
HASŁA:
Poezja kanadyjska - 20 w. Poezja polska - 20 w. Poezja rosyjska - 20 w. OPIS FIZYCZNY:
173, [3] s. : 3 portr. ; 23 cm.
SYGNATURA:
821.162.1-1
KOD KRESKOWY
INWENTARZ:
113000055113
5511
UWAGI:
Tekst częśc. tł. z ang., ros.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
REZERWACJE:
OPERACJE:
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?
Filia nr 13
Pisma wybrane
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?
Filia nr 13
Po drodze : wiersze wybrane
AUTOR:
Winczakiewicz, Jan
POZ/ODP:
Jan Winczakiewicz.
ADRES WYDAWNICZY:
Kielce : Oficyna Wydawnicza Scriptum, 2009.
HASŁA:
Poezja polska - 20-21 w. OPIS FIZYCZNY:
88 s. ; 22 cm.
SYGNATURA:
821.162.1-1
KOD KRESKOWY
INWENTARZ:
113000113950
11395
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
REZERWACJE:
OPERACJE:
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?
Filia nr 13
Po schodach wierszy : antologia polskiej poezji współczesnej
TWÓRCY:
Pokaż informacje [>>] Leszczyński, Grzegorz (1956- ). Przedm.Porada, Zenon. Il.
ADRES WYDAWNICZY:
Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1996
TEMATYKA:
1901-2000 Antologia Poezja polska - 20 w. FORMA GATUNEK:
Książki.
OPIS FIZYCZNY:
492, [3] s. : il. ; 23 cm.
SYGNATURA:
821.162.1-1
KOD KRESKOWY
INWENTARZ:
113000083727
8372
UWAGI:
Bibliogr. s. 479-481. Oznaczenia odpowiedzialności: wybór i oprac. Grzegorz Leszczyński ; [oprac. graf. Zenon Porada].
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
REZERWACJE:
OPERACJE:
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?
Filia nr 13
Pod niebem rodzinnym : krajobraz w poezji
POZ/ODP:
wybór Hanna Kostyrko ; il. Maciej Jędrysik ; posł. Wojciech Żukrowski.
ADRES WYDAWNICZY:
Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1988.
TEMATYKA:
* Poezja polska - 19-20 w. - antologia - Poezja polska 19-20 w. antologia
WYDANIE:
[Wyd. 2].
OPIS FIZYCZNY:
215, [1] s. : il. ; 25 cm.
SYGNATURA:
821.162.1-1
KOD KRESKOWY
INWENTARZ:
113000002377 113000022412
237 2241
UWAGI:
Na s. 3 okł. błędny ISBN.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępne są 2 egzemplarze. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
REZERWACJE:
OPERACJE:
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?
WYDRUK KATALOGÓW