Miejska Biblioteka Publiczna w Kielcach

KATALOG KSIĘGOZBIORU FILII NR 5

Przeszukiwanie po indeksie:

Wyświetlonych: opisów

Znaleziono 986 pozycji o tematyce: Opowiadania i nowele

Filia nr 5

Pucio mówi dzień dobry

AUTOR:

Galewska-Kustra, Marta. [>>]

Kłos, Joanna Ilustracje

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2020.

SERIA:

Uczę się z Puciem

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2020 r.

WYDANIE:

Wydanie pierwsze.

OPIS
FIZYCZNY:

[30] stron : ilustracje ; 14x14 cm.

SYGNATURA:

I/N

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000838735

83873

ODBIORCY:

Dzieci. 0-5 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.
Oznaczenia odpowiedzialności: Marta Galewska-Kustra ; ilustracje Joanna Kłos.

SERIA: Uczę się z Puciem stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Pucio umie opowiadać

Poznajcie Pucia i jego bliskich! Ten sympatyczny maluch jest ulubionym towarzyszem dzieci w stawianiu pierwszych kroków w nauce mowy. Ta część przygód Pucia to dla dzieci potrafiących już mówić okazja do ćwiczenia umiejętności opowiadania. Zachętą do tego są perypetie związane z pojawieniem się nowego członka rodziny. Pod każdą dużą ilustracją znajdują się dodatkowe obrazki mobilizujące do opisywania przeżyć bohaterów własnymi słowami, a także pytania skłaniające do rozmowy z rodzicem na temat szczególnie interesujący każdego malucha: własne przyjście na świat. Opowiadanie wymaga m.in. rozumienia związków przyczynowo-skutkowych i relacji czasowych. Możemy dzieciom pomóc, zadając pytania typu: "Co się wydarzyło na początku?", "Co potem zrobił Pucio?", " Dlaczego?" oraz używając zwrotów: "najpierw", "później", "na koniec". Przede wszystkim jednak pozwólmy swoim pociechom na samodzielność w opowiadaniu, zadawaniu pytań i wyjaśnianiu napotkanych w książce sytuacji.

Pucio na wakacjach : ćwiczenia wymowy dla przedszkolaków

Poznajcie Pucia i jego wesołą rodzinkę, spędzając z nimi niezapomniane wakacje na Kaszubach! Ten sympatyczny maluch stanie się ulubionym towarzyszem Waszego dziecka w stawianiu pierwszych kroków w nauce mowy. Czwarta część przygód Pucia skierowana jest do dzieci w wieku od trzech do sześciu lat. Czas na zabawę związaną z artykulacją, czyli umiejętnością właściwego wymawiania głosek. Książka wspiera rozwój wymowy dziecka oraz pozwoli rodzicom sprawdzić, czy ich pociecha mówi prawidłowo czy też wymaga profesjonalnego wsparcia logopedycznego.

Pucio mówi pierwsze słowa

Poznajcie Pucia i jego wesołą rodzinkę! Ten sympatyczny maluch stanie się ulubionym towarzyszem Waszego dziecka w stawianiu pierwszych kroków w nauce mowy! Druga część przygód Pucia skoncentrowana jest na pierwszych słowach typowych dla rozwoju mowy dziecka. Ich rozumienia i używania dziecko uczy się już w pierwszym i drugim roku życia. Dwulatek zaczyna łączyć słowa, a zatem posługuje się już prostymi zdaniami. Zabawa z Puciem ma w tej nauce pomagać. Dla starszych dzieci książka będzie doskonałym materiałem do pierwszych prób samodzielnego czytania. Celowo prosta w formie i wzbogacona pięknymi ilustracjami książka w naturalny sposób wspiera rozwój mowy dziecka.

Pucio mówi dzień dobry

Pucio i Misia z radością rozpoczynają dzień. Witają się ze słońcem, dostrzeżoną za oknem wiewiórką, a nawet samochodami na ulicy. Potem myją zęby, ubierają się, jedzą śniadanie. Nie zapominają też o nakarmieniu psa i kota. W każdej czynności towarzyszą im mali czytelnicy, ta interaktywna książka zachęca bowiem maluchy do naśladowania ulubionych bohaterów, dzięki czemu poranne obowiązki stają się wspaniałą zabawą.

Pucio mówi dobranoc

Pucio ma ochotę na zabawę, ale nadchodzi wieczór i wszyscy układają się do snu. Misia już śpi, więc trzeba być cicho, żeby jej nie obudzić. A co robią inni? Dźwig przez cały dzień nosił ciężary i teraz smacznie chrapie. Drzewo i samochód na parkingu też odpoczywają. Ciocia, która świętowała swoje urodziny, uśmiecha się przez sen. Budka z lodami jest zamknięta, a samolocik Pucia leży spokojnie pod łóżkiem. Ty też zgaś światło i słodko śpij - jutro czeka cię mnóstwo nowych przygód!

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 5

Pucio mówi pierwsze słowa

AUTOR:

Galewska-Kustra, Marta. [>>]

Kłos, Joanna Ilustracje

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2017.

SERIA:

Uczę się Mówić

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

DZIEDZINA:

Edukacja i pedagogika

POWSTANIE DZIEŁA:

2017 r.

WYDANIE:

Wydanie pierwsze.

OPIS
FIZYCZNY:

[42] strony : ilustracje ; 25 cm.

SYGNATURA:

I/N

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000798459

79845

ODBIORCY:

Logopedzi. Rodzice. 0-5 lat. Dzieci.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Marta Galewska-Kustra ; narysowała Joanna Kłos.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 071131 od dnia 2024-06-27
Wypożyczona, do dnia 2024-07-29

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 5

Pucio umie opowiadać

AUTOR:

Galewska-Kustra, Marta. [>>]

Kłos, Joanna Ilustracje

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2020.

SERIA:

Uczę się opowiadać / Marta Galewska-Kustra

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

DZIEDZINA:

Edukacja i pedagogika

POWSTANIE DZIEŁA:

2019 r.

OPIS
FIZYCZNY:

[42] strony : ilustracje ; 25 cm.

SYGNATURA:

I/N

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000835802

83580

ODBIORCY:

Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Marta Galewska-Kustra ; narysowała Joanna Kłos.

SERIA: Uczę się z Puciem stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Pucio umie opowiadać

Pucio na wakacjach : ćwiczenia wymowy dla przedszkolaków

Pucio mówi pierwsze słowa

Pucio mówi dzień dobry

Pucio mówi dobranoc

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 071142 od dnia 2024-06-27
Wypożyczona, do dnia 2024-07-29

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 5

Pucułka i Pocopotek

AUTOR:

Lewandowska, Barbara [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2015.

TEMATYKA:

Opowiadania i nowele

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2015 r.

OPIS
FIZYCZNY:

66, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

SYGNATURA:

I/N

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000837394

83739

ODBIORCY:

Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Barbara Lewandowska ; ilustracje Janina Krzemińska.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 5

Pudełko Hanki
Tyt. oryg.: "Jessica`s box".

AUTOR:

Carnavas, Peter [>>]

Chmielewska-Tomczak, Ewa. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2016.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Komiksy i książki obrazkowe.

POWSTANIE DZIEŁA:

2008 r.

OPIS
FIZYCZNY:

[32] strony : ilustracje kolorowe ; 25x25 cm.

SYGNATURA:

I/N

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000808998

80899

ODBIORCY:

Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: [tekst i ilustracje] Peter Carnavas ; [przekład Ewa Chmielewska-Tomczak].

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 5

Pudełko pełne kotów

AUTOR:

Gawryluk, Barbara. [>>]

Rusinek, Joanna (1979- ). Ilustracje

ADRES
WYDAWNICZY:

Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2017.

SERIA:

Klinika zdrowego chomika / Barbara Gawryluk

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2017 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

60, [4] strony : ilustracje ; 23 cm.

SYGNATURA:

II/Z

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000808417

80841

ODBIORCY:

6-8 lat. 9-13 lat. Dzieci.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Barbara Gawryluk ; [ilustracje Joanna Rusinek].

SERIA: Klinika zdrowego chomika stanowią >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 5

Rajdowa krowa

AUTOR:

Witek, Rafał [>>]

Mildner, Paweł. Ilustracje

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Czytam sobie : Poziom 1, Składam słowa ; Edukacyjny Egmont

TEMATYKA:

Opowiadania i nowele

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2018 r.

OPIS
FIZYCZNY:

31, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje ; 19 cm.

SYGNATURA:

I/N

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000825773

82577

ODBIORCY:

Dzieci. 6-8 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Rafał Witek ; zilustrował Paweł Mildner.

SERIA: Czytam Sobie. Poziom 1, Składam słowa stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Baba Jaga na deskorolce

Czytam sobie to trzypoziomowy program wspierania nauki czytania dla dzieci w wieku 5-7 lat. Bo radość czytania to bakcyl, którym naprawdę warto się zarazić! Świetna zabawa i nauka czytania!Świetne, zabawne historie są dziełem wybitnych polskich autorów. Opowiadania napisane są dłuższymi zdaniami oraz zawierają elementy dialogu. Bardzo duża czcionka ułatwia czytanie, a zamieszczone po bokach stron ramki służą do ćwiczenia sylabowania. Wysokiej klasy kolorowe i zabawne ilustracje są harmonijnym uzupełnieniem czytanego tekstu. Forma książek zgodna jest z zaleceniami metodyków.

Basia i kask

Czytam Sobie to trzypoziomowy program wspierania nauki czytania dla dzieci w wieku 5-7 lat. - Zgodne z zaleceniami metodyków. - Wybitni polscy autorzy i mistrzowie ilustracji. - Świetne, wciągające historie. - Duża czcionka i papier przyjazny oku. Poziom 1 - Składam słowa 150-200 wyrazów w tekście, krótkie zdania, 23 podstawowe głoski w tekście czytanym, ćwiczenia głoskowania

Dobry pies

Kłopoty z mlekiem dla kota

Czytam Sobie to trzypoziomowy program wspierania nauki czytania dla dzieci w wieku 5-7 lat. - Zgodne z zaleceniami metodyków. - Wybitni polscy autorzy i mistrzowie ilustracji. - Świetne, wciągające historie. - Duża czcionka i papier przyjazny oku. Poziom 1 - Składam słowa - 150-200 wyrazów w tekście - krótkie zdania - 23 podstawowe głoski w tekście czytanym - ćwiczenie sylabizowania

Koc trolla Alojzego

Czytam sobie to trzypoziomowy program wspierania nauki czytania dla dzieci w wieku 5-7 lat. Zgodne z zaleceniami metodyków. Wybitni polscy autorzy i mistrzowie ilustracji. Świetne, wciagające historie. Duża czcionka i papier przyjazny oku. Poziom 1. Składam słowa. 150-200 wyrazów w tekście; krótkie zdania; 23 podstawowe głoski w tekście czytanym; ćwiczenia głoskowania.

Koty i kotki

Pewnego słonecznego wiosennego dnia Bazyli i Cyryl wybrali się na spacer. Pogoda była piękna, więc kotki postanowiły wybrać się nad staw. Czy jest coś lepszego niż świeża rybka? Stawy bywają jednak zdradliwe i jeden nieostrożny ruch wystarczył, by wycieczka zakończyła się kąpielą. I wtedy okazało się, że oprócz Cyryla i Bazylego nad stawem są jeszcze inne kotki - szare i puchate. Składam słowa, pierwszy poziom serii "Czytam sobie", to wspaniały początek nauki czytania. Proste i zabawne historie są dziełem wybitnych polskich autorów. Opowiadania napisane są krótkimi zdaniami. Bardzo duża czcionka ułatwia czytanie, a zamieszczone po bokach stron wyrazy w ramkach służą do ćwiczenia głoskowania. Ilustracje najlepszych polskich twórców są harmonijnym uzupełnieniem czytanego tekstu. Forma książek zgodna jest z zaleceniami metodyków.

Kto polubi trolla?

Składam słowa, pierwszy poziom serii Czytam sobie, to wspaniały początek nauki czytania. Proste, acz zabawne historie są dziełem wybitnych polskich autorów. Opowiadania napisane są krótkimi zdaniami i przy użyciu 23 podstawowych głosek. Bardzo duża czcionka ułatwia czytanie, a zamieszczone po bokach stron ramki służą do ćwiczenia głoskowania. Wysokiej klasy kolorowe ilustracje są harmonijnym uzupełnieniem czytanego tekstu. Forma książek zgodna jest z zaleceniami metodyków.

Marta i ufoludek

Składam słowa - pierwszy poziom serii Czytam sobie, to wspaniały początek nauki czytania. Zawiera 150-200 wyrazów w tekście.Proste, acz zabawne historie są dziełem wybitnych polskich autorów. Opowiadania napisane są krótkimi zdaniami, użyte zostały 23 podstawowe głoski.Bardzo duża czcionka ułatwia czytanie, a zamieszczone po bokach stron ramki służą do ćwiczenia głoskowania. Wysokiej klasy kolorowe ilustracje są harmonijnym uzupełnieniem czytanego tekstu. Forma książek zgodna jest z zaleceniami metodyków.

Marta i zagadkowy pojazd

Psotny Franek

Fruwający zimą nad miastem Franek to nie żadna papuga, a kruk (a może gawron), który postanowił zażartować sobie z przechodniów zakładając pstrokate ubranko, a na łepek gustowny berecik. Zabawną historyjkę ubarwiają ciepłe ilustracje Joanny Rusinek. Czytam sobie to trzypoziomowy program wspierania nauki czytania dla dzieci w wieku 5-7 lat.

Sekret ponurego zamku

Syrop maga Abrakabry

Troll i zawody

Wyprawa na biegun : o ekspedycji Amundsena

Marta i skarby

Marta ma wuja wynalazcę. Pewnego dnia wuj powiadamia ją o swym nowym dziele. Wygląda niepozornie, ale ponoć potrafi coś bardzo niezwykłego! Cóż to jest i czy działa? Trzeba czym prędzej to sprawdzić!

Goryl u fryzjera

Pewnego ranka goryl Mietek spojrzał w lustro i stwierdził, że coś trzeba zrobić w jego bujną czupryną. Prędko umówił się więc do fryzjera. Tylko jaką fryzurę wybrać? Czytam Sobie to trzypoziomowy program wspierający naukę czytania dla dzieci w wieku 5-7 lat. - Wybitni polscy autorzy i ilustratorzy. - Świetne, wciągające historie - Metoda wspierająca naukę czytania zgodna z zaleceniami metodyków. Poziom 1 - Składam słowa 150-200 wyrazów w tekście, krótkie zdania, 23 podstawowe głoski w tekście czytanym, ćwiczenia głoskowania.

Smog w centrum miasta

Pewnego zimowego dnia w radiu ogłoszono, że w mieście dzieje się coś strasznego. Nelka nie mogła uwierzyć, w to, co słyszy. Smok, prawdziwy smok?! Czy jest wielki i ma dwie głowy? Okazuje się, że to nie smok, ale smog, też groźny i niebezpieczny. Czytam Sobie to trzypoziomowy program wspierający naukę czytania dla dzieci w wieku 5-7 lat. - Wybitni polscy autorzy i ilustratorzy. - Świetne, wciągające historie - Metoda wspierająca naukę czytania zgodna z zaleceniami metodyków. Poziom 1 - Składam słowa 150-200 wyrazów w tekście, krótkie zdania, 23 podstawowe głoski w tekście czytanym, ćwiczenia głoskowania.

Rekin Nudojad

Czy na dnie oceanu można się nudzić? Na pewno nie z rekinem Nudojadem. Poznaj wspaniały świat podwodnych głębin. Czytam Sobie to trzypoziomowy program wspierający naukę czytania dla dzieci w wieku 5-7 lat. - Wybitni polscy autorzy i ilustratorzy. - Świetne, wciągające historie - Metoda wspierająca naukę czytania zgodna z zaleceniami metodyków.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 067428 od dnia 2024-06-25
Wypożyczona, do dnia 2024-07-25

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 5

Raka taka, abo riba, âka spivae

AUTOR:

Sotnik, Âna.

ADRES
WYDAWNICZY:

[Kraków] : Čorni Vivci Instytut Książki, [2022].

SERIA:

Čitati Legko

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2019 r.

OPIS
FIZYCZNY:

[32] strony : ilustracje; 22x22 cm.

SYGNATURA:

L.O.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000859471

85947

ODBIORCY:

Dzieci. 6-8 lat.

UWAGI:

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku: 2019, prawidłowy na podstawie daty wpływu egzemplarza [>>]

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 5

Rani i Laguna Syren
Tytuł oryginału: "Rani in the Mermaid Lagoon".

AUTOR:

Papademetriou, Lisa. [>>]

Polkowski, Andrzej. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2006.

SERIA:

Wróżki

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2006 r.

OPIS
FIZYCZNY:

103, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

SYGNATURA:

II/Pf

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000535153

53515

ODBIORCY:

Dzieci. 6-8 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Lisa Papademetriou ; ilustracje The Disney Storybook Artists ; tłumaczenie Andrzej Polkowki ; [Disey].

SERIA: Wróżki stanowią >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 5

Rany Julek! : o tym, jak Julian Tuwim został poetą

AUTOR:

Frączek, Agnieszka [>>]

Rusinek, Joanna (1979- ). Ilustracje

ADRES
WYDAWNICZY:

Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2019.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki.

ZAKRES CZASOWY:

1894-1911 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2013 r.

WYDANIE:

Wydanie VIII.

SYGNATURA:

II/Op

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000864802

86480

ODBIORCY:

Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Tytuł z ekranu tytułowego. ISBN na podstawie informacji od wydawcy. W e-booku wyłącznie ISBN wersji papierowej.
Oznaczenia odpowiedzialności: Agnieszka Frączek ; [ilustracje: Joanna Rusinek].

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84

WYDRUK KATALOGÓW

KATALOG

STATYSTYKI

KATALOG KSIĘGOZBIORU FILII NR 5