Sposób na Adama = How to get Adam ; Górski żurek = Mountain sour rye soup [pol./ang.] Tytuł równoległy: "How to get Adam ". Tytuł równoległy: "Mountain sour rye soup ".
Czytanie angielskiego tekstu ze zrozumieniem to nie lada sztuka! Dobrze mieć wówczas pod ręką tłumaczenie polskie ? tak jak w tej książce. Lekturę ułatwi Ci przejrzysty, akapitowy układ tekstów polskiego i angielskiego - w łatwy sposób odnajdziesz odpowiedni fragment tekstu w drugim języku - oraz prosta narracja opowiadań, wybranych spośród klasyki literatury dziecięcej.
UWAGI:
Tekst równolegle w języku polskim, angielskim. Oznaczenia odpowiedzialności: Paweł Beręsewicz ; ilustrowała Magdalena Kozieł-Nowak ; [tłumaczenie: Katarzyna Wasilkowska].
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
CHLUP! Tajemniczy przybysz ląduje w spokojnym jeziorze tuż obok Królika i Misi. Jest niesamowity czy przerażający? Czy to maleńka, puchata sówka, czy wielki, groźny potwór? I czyżby Królik wreszcie poznał stworzenie, które ma jeszcze bardziej niesmaczne zwyczaje od niego? Królik jest pewny, że może rozwiązać te zagadki. Ale kiedy niechcący zmienia Najlepszy Dzień w Swoim Życiu w Najgorszy Dzień w Swoim Życiu, natychmiast potrzebna jest pomoc Misi.
Niezwykła opowieść o przyjaźni, akceptacji i o tym, co można zrobić z jagodową kupą.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialności: tekst Julian Gough ; ilustracje Jim Field ; przekład Teresa Bielecka.
Sposób na przekąskę Tytuł oryginału: Attack of the snack, 2018
CHLUP! Tajemniczy przybysz ląduje w spokojnym jeziorze tuż obok Królika i Misi. Jest niesamowity czy przerażający? Czy to maleńka, puchata sówka, czy wielki, groźny potwór? I czyżby Królik wreszcie poznał stworzenie, które ma jeszcze bardziej niesmaczne zwyczaje od niego? Królik jest pewny, że może rozwiązać te zagadki. Ale kiedy niechcący zmienia Najlepszy Dzień w Swoim Życiu w Najgorszy Dzień w Swoim Życiu, natychmiast potrzebna jest. pomoc Misi. Niezwykła opowieść o przyjaźni, akceptacji i o tym, co można zrobić z jagodową kupą.
Utrapienie Królika Tytuł oryginału: Pest in the nest
W lesie Królika i Misi niespodziewanie pojawia się Dzięcioł, który postanawia wydrążyć dziuplę w drzewie rosnącym tuż przy norce Królika. Nowy lokator robi dużo hałasu. Posiadanie takiego sąsiada to prawdziwe UTRAPIENIE, Królik nie może już tego wytrzymać. Chce się pozbyć przybysza, ale Misia uważa, że jest on naprawdę uroczy. Kiedy razem wspinają się na drzewo Dzięcioła, odkrywają, że świat jest dużo większy niż im się do tej pory wydawało. Może więc problemy Królika wcale nie są takie duże? Historia o przyjaźni, otwartości i o tym, jak zrobić NAPRAWDĘ DUŻO HAŁASU.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Poznaj Misię, sympatyczną ośmiolatkę, która prowadzi klinikę weterynaryjną. Dziewczynka posiada niezwykły dar - potrafi rozmawiać ze zwierzętami! Dzięki temu wie dokładnie, co dolega jej pacjentom. W niesieniu pomocy zawsze wspiera ją najlepszy przyjaciel - piesek Popik.
Misia wybiera się na nocowanie do Ewci. Do snu dziewczynkom śpiewa kos. Ma gniazdo na balkonie mieszkalnym przyjaciółki. Niestety ptak nie jest bezpieczny - w mieszkaniu obok mieszka kot lubiący robić sobie spacery po sąsiadujących balkonach.
Misia jedzie z rodziną w Bieszczady. Gdy próbuje wraz z Popikiem uratować salamandrę, która wpadła do potoku, piesek również zsuwa się do wody. Podczas wędrówki w góry Misia znajduje zagubionego małego niedźwiadka.
Czy Misia znajdzie bezpieczne schronienie dla kosa? Co się stało Popikowi? I czy niedźwiedzie są groźne? Odpowiedzi na pytania znajdziesz w tych wyjątkowych opowiadaniach.
Misia wraz z rodzicami jedzie na wycieczkę w góry. Odwiedzają tam przyjaciół, którzy oprócz bacówki mają również stadko prześlicznych owieczek. Jedna z nich znika bez śladu. Czy Misia pomoże w jej odnalezieniu? Kim jest ten deszczowy pacjent, który zawitał do Lipowej Kliniki? Jakie niebezpieczeństwo czeka na małego samotnego łabędzia?
Leśne Przytulisko
Misia i Popik spędzają ferie zimowe w leśniczówce wujka Piotra, który prowadzi schronisko dla dzikich zwierząt. Chętnie pomagają wujkowi w opiece nad mieszkańcami Leśnego Przytuliska. Podczas gdy dziewczynka i Popik powoli zdobywają zaufanie dziwnie markotnego dzika, do leśnej zagrody trafia ranny łoś, a w jej pobliżu coraz częściej przesiaduje pewna sowa. Czy Misia odkryje, co dolega dzikowi? Czy dowie się, dlaczego sowa tak smutno pohukuje, i zdoła jej pomóc? Czy łoś wyzdrowieje?
Milusi uciekinier
Pomocy wymaga mały gil i bardzo osłabiona sikorka. Kolega Misi prosi ją o opiekę nad swoim pupilem. Zwierzak ucieka jednak z domu dziewczynki. Kim okaże się puchaty uciekinier? Jakie zabłąkane zwierzę spotkają w lesie przyjaciele? I co to takiego Poradnik Młodego Weterynarza?
Nieoczekiwana przeprowadzka
Pasieka bardzo pożytecznych i pracowitych pszczół jest w dużym niebezpieczeństwie - pszczoły mogą stracić ukochany dom. Misia i Popik mają pomysł, jak je uratować - jest to jednak bardzo ryzykowne, a pszczoły wcale nie chcą opuszczać swojego ula. W parku Popik spotyka osłabionego, samotnego psa. W czasie wycieczki do lasu przyjaciele znajdują małego liska uwięzionego na dryfującym pniu. Czy przyjaciele uratują pszczoły? Czy bezdomny pies z parku wyzdrowieje i znajdzie nowy dom i kochającego opiekuna? Czy mały lisek odnajdzie swoją rodzinę?
Niespodziewani goście
Poznaj wzruszające historie nowych pacjentów weterynarz Misi. Popik znajduje w lesie ranną sówkę. Zefir, ulubiony źrebak Misi, ma ranne kopytko i nie może biegać. Nowy piesek przyjaciółki Misi ma chore ucho, które bardzo go boli i szczeniak nie chce się bawić z Popikiem. Czy Misia pomoże zwierzakom? Jaki niesamowity gość odwiedzi Misię?
Spotkanie w górach
Misia wybiera się na nocowanie do Ewci. Do snu dziewczynkom śpiewa kos. Ma gniazdo na balkonie mieszkalnym przyjaciółki. Niestety ptak nie jest bezpieczny - w mieszkaniu obok mieszka kot lubiący robić sobie spacery po sąsiadujących balkonach. Misia jedzie z rodziną w Bieszczady. Gdy próbuje wraz z Popikiem uratować salamandrę, która wpadła do potoku, piesek również zsuwa się do wody. Podczas wędrówki w góry Misia znajduje zagubionego małego niedźwiadka. Czy Misia znajdzie bezpieczne schronienie dla kosa? Co się stało Popikowi? I czy niedźwiedzie są groźne?
Szkolna wycieczka
Podczas grzybobrania Misia i Popik spotykają małego borsuka, który zabłądził w lesie. Dziewczynka chce mu pomóc, ale także zebrać więcej grzybów niż mama i ciocia. W pobliżu Lipowej Kliniki z kopczyka ziemi wygrzebuje się kret. Zwierzątko jest ranne i bardzo słabe. Nie wiadomo, czy pomoc Misi nie przyszła za późno. W czasie szkolnej wycieczki dziewczynka poznaje gadającą papugę, która... nie chce się odezwać. Pewnie dlatego, że coś jej dolega. Gdzie jest dom borsuka? Czy Misi uda się uratować kreta? Dlaczego papuga się nie odzywa?
Urodzinowa niespodzianka
Zbliżają się ósme urodziny Misi. Popik chce przygotować dla niej wyjątkową niespodziankę. Jednak szukając prezentu, niespodziewanie odnajduje zajączka, który wpadł do dołu na placu budowy. Piesek, próbując go uwolnić, sam wpada w pułapkę. To jednak nie koniec niespodzianek. Misia wraz z rodziną jedzie nad morze. Na plaży spotykają rybitwę z rannym skrzydełkiem oraz osłabioną fokę. Czy Misi uda się pomóc Popikowi? Czy mała dziewczynka o wyjątkowych umiejętnościach pomoże rannej rybitwie? I co to takiego fokarium?
Wyjazd na Mazury
Misia spędza wakacje u dziadków na Mazurach. Na wycieczce kajakowej spotyka chorego bobra. Zwierzę bardzo się jednak boi i nie chce pozwolić Misi, aby mu pomogła. Po gwałtownej burzy Popik odnajduje małego bociana, który wypadł z gniazda. Czy Misia wyleczy jego chore skrzydło i znajdzie dla niego bezpieczne schronienie? Czy dziewczynce uda się uratować jelenia, który zaplatał się w siatkę ogrodzeniową i bardzo cierpi?
Weterynarz z Lipowej Kliniki
Poznaj Misię, sympatyczną siedmiolatkę, która prowadzi klinikę weterynaryjną. Dziewczynka posiada niezwykły dar - potrafi rozmawiać ze zwierzętami! Dzięki temu wie dokładnie, co dolega jej pacjentom. W niesieniu pomocy zawsze wspiera ją najlepszy przyjaciel - piesek Popik. Tym razem do lecznicy weterynarz Misi trafia trójka pacjentów: wróbelek ze zranionym skrzydełkiem, wiewiórka, która wypadła z dziupli oraz osłabiony jeżyk. Co przydarzyło się zwierzętom? Czy dziewczynce uda się je wyleczyć? Odpowiedzi na te pytania znajdziesz w tych wyjątkowych opowiadaniach.
DOSTĘPNOŚĆ:
Została wypożyczona Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
WYPOŻYCZYŁ:
Na kartę 059752 od dnia 2021-05-07 Przetrzymana termin minął 2021-06-07
Co robić, kiedy się boisz? Jak nie wpadać w panikę, gdy czeka cię wizyta u lekarza? Co zrobić, by spokojnie zasnąć w ciemnym pokoju? Jak radzić sobie z paraliżującym strachem podczas szkolnych akademii? Jak odważnie reagować na zaczepki rówieśników?
Ten pzryjazny poradnik odpowiada na te pytania i pomaga dzieciom "rozpracować strach". Proste i skuteczne podpowiedzi psychologa dodadzą odwagi także dorosłym, by potrafili przekonać dzieci, że świata nie trzeba się bać.
Cześć! Jestem Franek. Mam 8 lat. W tej książce opowiem o strachu. Wszyscy go znają. Nie ma takiej osoby, która nigdy się nie boi - to niemożliwe! A ty często się boisz? Ja tak, choć nie tak często jak kiedyś.
