Miejska Biblioteka Publiczna w Kielcach

KATALOG KSIĘGOZBIORU FILII NR 1

Przeszukiwanie po indeksie:

Wyświetlonych: opisów

Znaleziono 109 pozycje należące do serii: Czarna Seria

Filia nr 1

Ostatnia zima
Tyt. oryg.: "Den Sista vintern".

AUTOR:

Edwardson, Ake

POZ/ODP:

Ake Edwardson ; przeł. Małgorzata Kłos.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2013.

SERIA:

Czarna Seria

HASŁA:

Powieść szwedzka - 21 w

OPIS
FIZYCZNY:

492, [1] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.113.3/.6-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

101000527631

52763

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Stanowi cz. cyklu.

SERIA: Komisarz Erik Winter stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Taniec z aniołem
Tyt. oryg. : "Dans med en ängel ".

W skromnym hotelu w południowym Londynie znaleziono zwłoki młodego Szweda. Wkrótce potem dochodzi do podobnego morderstwa w GĂ¶teborgu. Krwawe ślady każą przypuszczać, że w hotelowym pokoju odbył się makabryczny taniec. Dla Erika Wintera i jego współpracowników te wydarzenia są początkiem najtrudniejszego śledztwa, z jakim mieli do czynienia. Taniec z aniołem zapoczątkował cieszący się dużą popularnością cykl 10 powieści kryminalnych z komisarzem Erikiem Winterem, trzydziestosiedmioletnim kawalerem i snobem, uwielbiającym Johna Coltrane`a, koszykówkę, piłkę nożną, piwo i kupującym koszule na Jermyn Street w Londynie. Te pełne napięcia thrillery o wyobcowaniu, degradacji, ludzkim niepokoju i tajemnicach, opowiedziane z wyczuciem i czarnym humorem. Powieści, które zmuszają do zastanowienia się także nad sprawami daleko odbiegającymi od właściwej fabuły.

Tom 2

Wołanie z oddali
Tyt. oryg.: "Rop fran langt avstand ".

Dobiega końca gorące lato. Urlop komisarza Erika Wintera zostaje przerwany nagle, o czwartej rano. Nad jeziorem w pobliżu GĂ¶teborga znaleziono zwłoki młodej kobiety. Nikt nie wie, jak się nazywała, najprawdopodobniej nikt nie zgłosił jej zaginięcia. Jedyną rzeczą, której Winter jest pewien, jest to, że kobieta miała dziecko. Stopniowo komisarz dochodzi do wniosku, że aby znaleźć odpowiedź na mnożące się pytania, musi cofnąć się daleko w przeszłość, by znaleźć odpowiedź na mrożące się pytania.

Tom 3

Słońce i cień
Tyt. oryg.: "Sol och skugga ".

Komisarza Erika Wintera czeka trudny powrót ze słonecznej Hiszpanii, gdzie nie bawił bynajmniej na wakacjach - pojechał odwiedzić ojca, leżącego w miejscowym szpitalu po ostrym ataku serca, a przy okazji dokonywał trudnego podsumowania własnego życia. W GĂ¶teborgu pochłania go sprawa podwójnego morderstwa, którego sprawca zdaje się wciągnąć policję w przewrotną grę, zostawiając za sobą wskazówki. Kiedy zagrożenie dotyka bezpośrednio rodziny Wintera, komisarz zdaje sobie sprawę, że od początku sam był częścią makabrycznej gry. Słońce i cień to trzeci tom cieszącego się dużą popularnością cyklu 10 powieści kryminalnych połączonych postacią komisarza Erika Wintera - snoba, pasjonata jazzu, piłki nożnej, piwa i zakupów w Londynie. To pełne napięcia thrillery o mrocznych zakamarkach ludzkiej duszy. Opowiedziane z ironicznym dystansem, zmuszają do refleksji nad sprawami daleko odbiegającymi od sensacyjnej fabuły.

Tom 4

Niech to się nigdy nie kończy
Tyt. oryg.: "Lat det aldrig ta slut ".

W GĂ¶teborgu panuje niezwykle upalne lato. W parku znaleziono zwłoki zgwałconej dziewczyny. Komisarz Erik Winter odkrywa, że w tym samym miejscu pięć lat wcześniej popełniono podobne przestępstwo, do dziś jednak nierozwiązane. Wkrótce dochodzi do kolejnego gwałtu i kolejnej śmierci. Czy wszystkie te zabójstwa coś łączy? Winter wraca do starego śledztwa, a jednocześnie próbuje rozwiązać zagadkę ostatnich morderstw. Wydaje się, że to zadanie niemal nie do wykonania, ale komisarz pewien jest jednego: prędzej czy później morderca powróci na miejsce zbrodni.

Tom 5

Niebo to miejsce na ziemi
Tyt. oryg.: "Himlen är en plats pa jorden, ".

Policja w GĂ¶teborgu otrzymuje co jakiś czas zgłoszenia, że nieznajomy mężczyzna zaczepia małe dzieci i proponując słodycze, zwabia je do samochodu. Ponieważ nie dochodzi do przestępstwa, zgłoszenia są ignorowane. Jednak pewnego dnia z placu zabaw zostaje porwany czteroletni chłopczyk. Kiedy się odnajduje, przerażony i poturbowany, wiele wskazuje na to, że wykorzystano go seksualnie. W tym samym czasie komisarz Erik Winter prowadzi śledztwo w sprawie serii brutalnych napaści na młodych mężczyzn. Zaczyna podejrzewać, że między obiema sprawami istnieje związek. Tuż przed Wigilią zostaje porwane kolejne dziecko. Tym razem przepada bez wieści. Okres świąteczny zmienia się w prawdziwy koszmar dla komisarza, który wie, że musi działać błyskawicznie, by zapobiec straszliwej tragedii. Niebo to miejsce na ziemi to piąty tom cieszącego się dużą popularnością cyklu 10 powieści kryminalnych połączonych postacią komisarza Erika Wintera. To pełne napięcia thrillery o mrocznych zakamarkach ludzkiej duszy. Opowiedziane z ironicznym dystansem, zmuszają do refleksji nad sprawami daleko odbiegającymi od sensacyjnej fabuły.

Tom 6

Kamienny żagiel
Tyt. oryg.: "Segel av sten, ".

Podczas drugiej wojny światowej u wybrzeży Szkocji zaginął John Osvald, szwedzki rybak. Sześćdziesiąt lat później jego syn Axel w tym samym miejscu znika bez śladu w trakcie podróży do Szkocji. Na prośbę jego zaniepokojonej córki Erik Winter podejmuje się zbadać tę sprawę. Kolejny raz spotyka swojego kolegę po fachu, Stevea MacDonalda, by wraz z nim przeprowadzić śledztwo. Jednak tym razem przyjmuje ono obrót, jakiego żaden z nich nie mógł się spodziewać. W tym samym czasie w GĂ¶teborgu inspektor Aneta Djanali bada sprawę mężczyzny podejrzanego o znęcanie się nad żoną. Policjantka mimowolnie zostaje wciągnięta w wydarzenia, któe skłaniają ją do refleksji nad własną przeszłością...

Tom 7

Pokój numer 10
Tyt. oryg.: "Rum nummer 10, ".

W pokoju hotelowym w Goteborgu znaleziono zwłoki młodej kobiety. Kiedy Erik Winter przybywa na miejsce zbrodni, uświadamia sobie, że już wcześniej był w tym samym pokoju. Poprzednie śledztwo dotyczyło zaginionej kobiety, której ciała nigdy nie odnaleziono. Komisarz jest pewien, że 18 lat temu przeoczył coś, co powinien był zrozumieć, zinterpretować, ale mu umknęło. Czy te dwie ofiary łączyło coś więcej niż tylko pokój numer 10? Wkrótce dochodzi do kolejnego morderstwa... Pokój numer 10 to siódmy tom cieszącego się dużą popularnością cyklu dziesięciu powieści kryminalnych połączonych postacią komisarza Erika Wintera. To pełne napięcia thrillery o mrocznych zakamarkach ludzkiej duszy. Opowiedziane z ironicznym dystansem

Tom 8

Najpiękniejszy kraj
Tyt. oryg.: "Vänaste land ".

W osiedlowym sklepie na przedmieściach GĂ¶teborga w brutalny sposób zostaje zamordowanych trzech mężczyzn. Strzały padły z bliska. W kasie nie ubyło pieniędzy. Czy ofiary znały morderców? Czy ktoś wykonał na nich wyrok? Ci, którzy mogą coś wiedzieć o tej sprawie, znikają w tajemniczych okolicznościach. Nikt nie chce współpracować z policją, wszyscy uparcie milczą. Erik Winter rozpoczyna najtrudniejsze śledztwo w swojej policyjnej karierze. Obserwuje go chłopiec na rowerze, ale znika bez śladu, dgy Winter próbuje nawiązać z nim kontakt. Komisarz musi do niego dotrzeć, zanim ktoś go ubiegnie...

Tom 9

Prawie martwy
Tyt. oryg.: "Nästan död man, ".

Lato 1975 roku. Z obozu młodzieżowego na wyspie BrĂ¤nnĂ¶ w tajemniczych okolicznościach znika piętnastoletnia dziewczyna. Długie poszukiwania są bezskuteczne. Trzydzieści lat później, w GĂ¶teborgu, pozornie zwykłym ludziom przytrafiają się dziwne rzeczy. Dochodzi do wyjątkowo brutalnego morderstwa. Śledztwo obejmuje komisarz Erik Winter. Wkrótce zespół dochodzeniowy odkrywa przerażającą tajemnicę...

Tom 10

Ostatnia zima
Tyt. oryg.: "Den Sista vintern, ".

Pewnego grudniowego poranka patrol policyjny zostaje wezwany do mieszkania w eleganckiej dzielnicy GĂ¶teborga. Mężczyzna, w stanie ciężkiego szoku, leży obok ciała zamordowanej partnerki. Kilka dni później, w tej samej eleganckiej dzielnicy powtarza się schemat zbrodni. Znalezione zostaje kolejne ciało uduszonej kobiety i męża pogrążonego w szoku. Na początku podejrzenia śledczych kierują się w stronę obu mężczyzn. Jednak młody asystent policyjny zwraca uwagę na pewien szczegół, który nie zgadza się z postawioną hipotezą.

Tom 11

Dom na końcu świata
Tyt. oryg.: "Hus vid världens ände ".

Po dwóch latach rekonwalescencji komisarz Winter wraca do służby, gdzie spotyka dawnych kolegów. Wszystko jest prawie tak samo jak dawniej. Zaraz po powrocie trafia mu się sprawa wyjątkowo makabrycznego morderstwa.W domu na jednej z licznych wysepek w południowej części GĂ¶teborga znaleziono ciała trzech ofiar brutalnego mordu: matki i dwojga dzieci. Okazuje się, że w domu było jeszcze niemowlę, które morderca zostawił przy życiu. Kim jest morderca? Dlaczego oszczędził dziecko? Chciał, żeby żyło, czy miało umrzeć powolną śmiercią? Przed Winterem kolejna trudna zagadka do rozwikłania...

Tom 12

Park Marconiego
Tyt. oryg.: "Marconi Park, ".

W GĂ¶teborgu policja znajduje ciało mężczyzny. Trup ma plastikową torbę naciągniętą na głowę. Przy zwłokach leży oddarty kawałek kartonu, a na nim namalowana grubym pędzlem litera. Wkrótce pojawiają się kolejne ofiary. Za każdym razem ciała opatrzone są kawałkiem kartonu z jedną literą. Komisarz Erik Winter usiłuje poskładać elementy układanki, aby odczytać słowo-przesłanie. Nie ustaje też w poszukiwaniu powiązań między zamordowanymi osobami. Czy zdoła dociec prawdy? Park Marconiego to dwunasty tom bestsellerowego cyklu powieści kryminalnych połączonych postacią komisarza Erika Wintera. To pełne napięcia thrillery o mrocznych zakamarkach ludzkiej duszy. Opowiedziane z ironicznym dystansem, zmuszają do refleksji nad sprawami daleko odbiegającymi od sensacyjnej fabuły.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 1

Park Marconiego
Tyt. oryg.: "Marconi Park".

AUTOR:

Edwardson, Ake

POZ/ODP:

Ake Edwardson ; tł. Inga Sawicka.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2014.

SERIA:

Czarna Seria : kryminał / Czarna Owca

HASŁA:

Powieść szwedzka - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

346, [3] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.113.3/.6-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

101000536312

53631

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Stanowi cz. cyklu.

SERIA: Komisarz Erik Winter stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Taniec z aniołem
Tyt. oryg. : "Dans med en ängel ".

Tom 2

Wołanie z oddali
Tyt. oryg.: "Rop fran langt avstand ".

Tom 3

Słońce i cień
Tyt. oryg.: "Sol och skugga ".

Tom 4

Niech to się nigdy nie kończy
Tyt. oryg.: "Lat det aldrig ta slut ".

Tom 5

Niebo to miejsce na ziemi
Tyt. oryg.: "Himlen är en plats pa jorden, ".

Tom 6

Kamienny żagiel
Tyt. oryg.: "Segel av sten, ".

Tom 7

Pokój numer 10
Tyt. oryg.: "Rum nummer 10, ".

Tom 8

Najpiękniejszy kraj
Tyt. oryg.: "Vänaste land ".

Tom 9

Prawie martwy
Tyt. oryg.: "Nästan död man, ".

Tom 10

Ostatnia zima
Tyt. oryg.: "Den Sista vintern, ".

Tom 11

Dom na końcu świata
Tyt. oryg.: "Hus vid världens ände ".

Tom 12

Park Marconiego
Tyt. oryg.: "Marconi Park, ".

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 1

Plac dla dziewczynek
Tyt. oryg.: "Flickornas torg".

AUTOR:

Oskarsson, Lena.

POZ/ODP:

Lena Oskarsson ; przeł. Zygfryd Radzki.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2012.

SERIA:

Czarna Seria / Czarna Owca

HASŁA:

Powieść szwedzka - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

387, [1] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.113.3/.6-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

101000513474

51347

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (1)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 1

Pod ziemią w Villette
Tyt. oryg.: "Under jorden i Villette ".

AUTOR:

Hedström, Ingrid

POZ/ODP:

Ingrid Hedström ; przeł. [ze szw.] Halina Thylwe.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2014.

SERIA:

Czarna Seria / Wydawnictwo Czarna Owca

HASŁA:

Powieść szwedzka - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

343 s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.113.3/.6-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

101000532512

53251

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

U dołu okł.: Trzecia część serii o Martine Poirot.

SERIA: Martine Poirot stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Nauczycielka z Villette
Tyt. oryg.: "Lärarinnan i Villette".

Ukochana przez wszystkich nauczycielka zostaje potrącona przez samochód. Kierowca ucieka z miejsca wypadku. Z zeznań świadków wynika, że to nie był przypadek. Dlaczego ktoś chciałby zamordować sześćdziesięcioletnią Jeanne Demaret? Na to pytanie odpowiedź musi znaleźć sędzia śledcza Martine Poirot. We współpracy z komisarzem Christianem de Jonge rozpoczynają dochodzenie. Ku zaskoczeniu wszystkich śmierć nauczycielki ma związek z tragicznymi wydarzeniami z przeszłości..

Tom 2

Dziewczęta z Villette
Tyt. oryg.: "Flickorna i Villette".

Późny wieczór w na pozór spokojnym miasteczku Villette. Policja znajduje nad rzeką ciała trzech nastolatek. Początkowo śledztwo wydaje się banalne: głównym podejrzanym jest miejscowy chłopak, który zaproponował dziewczynom podwiezienie do domu. Szybko jednak okazuje się, że rozwiązanie nie jest tak jednoznaczne. Sędzi śledczej Martine Poirot przyjdzie stanąć twarzą w twarz z psychopatycznym mordercą i zmierzyć się z demonami najciemniejszych wspomnień. Ma niewiele czasu, by odnaleźć sprawcę, zanim ten znów zaatakuje...

Tom 3

Pod ziemią w Villette
Tyt. oryg.: "Under jorden i Villette".

Na barce, która przypłynęła do Villette z ładunkiem rudy żelaza, zostają odkryte zwłoki młodego dziennikarza. W dłoni miał skrawek szwedzkiej gazety. Okazuje się, że zlecono mu napisanie publikacji o katastrofie górniczej, która wydarzyła się w roku 1956 i pochłonęła 162 ofiary.Kiedy sędzia śledcza Martine Poirot zaczyna badać sprawę, pewne tropy wskazują na związek brutalnego morderstwa z korupcją i przekrętami w miejscowej stalowni francuskiego biznesmena. Kilka tropów prowadzi do małego uśpionego osiedla górniczego w Hanaberget, w szwedzkim okręgu Bergslagen.Kiedy w Villette dochodzi do kolejnego morderstwa, Martine, bliska dotarcia do prawdy, uświadamia sobie, że jej życie też jest w niebezpieczeństwie.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 1

Pokój numer 10
Tyt. oryg.: "Rum nummer 10".

AUTOR:

Edwardson, Ake

POZ/ODP:

Ake Edwarsdon ; przeł. Paweł Urbanik, Małgorzata Kłos.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2012.

SERIA:

Czarna Seria

HASŁA:

Powieść szwedzka - 21 w

OPIS
FIZYCZNY:

464 s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.113.3/.6-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

101000513559

51355

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Stanowi cz. 7 cyklu, cz. 1 pt.: Taniec z Aniołem, cz. 6 pt.: Kamienny żagiel.

SERIA: Komisarz Erik Winter stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Taniec z aniołem
Tyt. oryg. : "Dans med en ängel ".

Tom 2

Wołanie z oddali
Tyt. oryg.: "Rop fran langt avstand ".

Tom 3

Słońce i cień
Tyt. oryg.: "Sol och skugga ".

Tom 4

Niech to się nigdy nie kończy
Tyt. oryg.: "Lat det aldrig ta slut ".

Tom 5

Niebo to miejsce na ziemi
Tyt. oryg.: "Himlen är en plats pa jorden, ".

Tom 6

Kamienny żagiel
Tyt. oryg.: "Segel av sten, ".

Tom 7

Pokój numer 10
Tyt. oryg.: "Rum nummer 10, ".

Tom 8

Najpiękniejszy kraj
Tyt. oryg.: "Vänaste land ".

Tom 9

Prawie martwy
Tyt. oryg.: "Nästan död man, ".

Tom 10

Ostatnia zima
Tyt. oryg.: "Den Sista vintern, ".

Tom 11

Dom na końcu świata
Tyt. oryg.: "Hus vid världens ände ".

Tom 12

Park Marconiego
Tyt. oryg.: "Marconi Park, ".

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

Powieść kryminalna

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 1

Ponad wszelką wątpliwość
Tytuł oryginału: "Bortom varje rimligt tvivel".

AUTOR:

Persson Giolito, Malin [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2014.

SERIA:

Czarna Seria

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2012 r.

OPIS
FIZYCZNY:

437, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.113.3/.6-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

101000583750

58375

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Malin Persson Giolito ; przekład Małgorzata Kłos, Magdalena Nowakowska.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 1

Powrót
Tyt. oryg.: "Aterkomsten".

AUTOR:

Nesser, Hakan

POZ/ODP:

Hakan Nesser ; przeł. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2013.

SERIA:

Czarna Seria / Czarna Owca

HASŁA:

Powieść szwedzka - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

334, [1] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.113.3/.6-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

101000522582

52258

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okł. Śledztwa komisarza Van Veeterena. Stanowi 3 cz. cyklu, cz. 1 pt.: Nieszczelna sieć, cz. 2 pt.: Punkt Borkmanna.

SERIA: Komisarz Van Veeteren stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Nieszczelna sieć
Tyt. oryg.: "Grovmaskiga nätet".

Janek Mitter obudził się rano z potężnym kacem i zorientował się, że jego żona leży martwa w wannie. Sprawę prowadzi komisarz Van Veeteren. Mężczyzna, nie znajdując żadnych argumentów na swoją obronę, zostaje skazany za zabójstwo w afekcie i umieszczony w zakładzie dla umysłowo chorych. Niedługo potem sam pada ofiarą morderstwa. Wtedy dochodzenie nabiera rozmachu. Ale dopiero długo skrywane tajemnice tragicznie zmarłej pary, ujawnione w przedśmiertnym liście napisanym przez Mittera, doprowadzą Van Veeterena do mordercy. I jednocześnie pozwolą mu ujawnić szokujące podłoże tej nikczemnej zbrodni...

Tom 2

Punkt Borkmanna
Tyt. oryg.: "Borkmanns punkt, ".

W zacisznej miejscowości Kaalbringen zostają popełnione dwa morderstwa. Jedną z ofiar jest przestępca, były skazaniec, a drugą bogacz - potentat nieruchomości. Obie sprawy łączy użyte narzędzie zbrodni - siekiera. Zaraz po rozpoczęciu śledztwa znika bez śladu młoda policjantka, współpracowniczka Van Veeterena. Komisarz rusza do akcji, aby odnaleźć mordercę, zanim ten namierzy kolejną ofiarę. Dochodzenie przypomina partię szachów, w której każdy ruch może okazać się śmiertelny...

Tom 3

Powrót
Tyt. oryg.: "Aterkomsten".

Pewnego kwietniowego dnia w rowie znalezione zostaje poćwiartowane ciało. W spokojny sierpniowy poranek więzienie opuszcza domniemany podwójny morderca. Czy istnieje jakiś związek między tymi dwoma wydarzeniami? Komisarz Van Veeteren musi stawić czoło tragizmowi ludzkiego losu i uporać się ze sprawą, w której wszystkie tropy prowadzą w przeszłość...

Tom 4

Kobieta ze znamieniem
Tyt. oryg.: "Kvinna med födelsemärke".

Czwarty tom znakomitej i wielokrotnie nagradzanej serii kryminalnej o komisarzu Van Veeterenie. Mężczyzna w średnim wieku zostaje zamordowany w swoim domu - sprawca oddał do niego dwa precyzyjnie wymierzone strzały. Wcześniej ofiara była dręczona tajemniczymi telefonami: ktoś anonimowy odtwarzał znajomą, choć przywołującą nieprzyjemne skojarzenia melodię. Wkrótce w identyczny sposób ginie kolejny mężczyzna. Komisarz Van Veeteren i jego zespół muszą rozszyfrować przeszłość ofiar. Poszlaki są skąpe. Czy uda im się uprzedzić kolejny ruch zabójcy?

Tom 5

Komisarz i cisza
Tyt. oryg.: "Kommissarien och tystnaden, ".

Anonimowa kobieta zgłasza na policję zaginięcie niepełnoletniej uczestniczki obozu tajemniczej sekty Czyste Życie. Informacja wydaje się fałszywa. Jednak cztery dni później ta sama kobieta podaje szczegółowe wskazówki, gdzie znajduje się ciało dziewczynki. Policja odnajduje jej zmasakrowane zwłoki. Kim jest kobieta i dlaczego dzwoni na policję? Czy dziewczynka jest jedyną ofiarą mordercy, czy jest ich więcej? Co kryje się za fanatycznym przesłaniem przywódcy sekty? Van Veeteren podejmuje się sprawy, w której na wszystkie pytania odpowiedzią jest milczenie. Kolejny raz komisarz zdany jest na swoją intuicję...

Tom 6

Sprawa Münstera
Tyt. oryg.: "Münsters fall".

Czterech zaprzyjaźnionych ze sobą emerytów świętuje wspólną wygraną w lotto. Wkrótce jeden z nich zostaje zadźgany w swoim domu. W tym czasie komisarz Van Veeteren przebywa na zasłużonym urlopie. Pod jego nieobecność zagadkę śmierci emeryta próbuje rozwikłać inspektor MĂĽnster. Gdy znika kolejny szczęściarz z grupy przyjaciół, MĂĽnster postanawia zwrócić się o pomoc do Van Veeterena. Rodzinne sekrety i zaskakujące odkrycia coraz bardziej komplikują dochodzenie. Wkrótce zagrożą one MĂĽnsterowi...

Tom 7

Karambol
Tyt. oryg.: "Carambole".

Pijany kierowca powoduje wypadek, w którym ginie młody chłopak. Przerażony sprawca pod osłoną deszczu i ciemności ucieka z miejsca przestępstwa, lecz mimo wyrzutów sumienia nie zmierza przyznać się do winy. Ale pewnego dnia dostaje anonimowy list od kogoś, kto był świadkiem śmierci chłopaka. Mężczyzna wpada w panikę. Gotów jest na wszystko, byle tylko skrywana przez niego tajemnica nie wyszła na jaw. Pociągnie to za sobą lawinę tragicznych zdarzeń, a jego życie przemieni w piekło. Jak wiele zła zdoła jeszcze wyrządzić jeden człowiek, uciekający przed odpowiedzialnością i karą?

Tom 8

Sprawa Ewy Moreno
Tyt. oryg.: "Ewa Morenos fall".

Uczennica Winnie Maas, pragnąc za wszelką cenę miłości, nie zauważa, że jest w rękach swojego chłopaka tylko zabawką. Wkrótce zachodzi w ciążę, a on usiłując wyłudzić pieniądze, żąda, by "wrobiła" w nią Arnolda Maagera, żonatego nauczyciela WOS-u i historii. Między Winnie a Maagerem rozpoczyna się "romans". Rozdarta pomiędzy idealizowaną miłością, a rzeczywistością - ośmiela się w końcu zaprotestować. Wkrótce potem w dziwnych okolicznościach zostaje zamordowana - wszystko wskazuje na to, że sprawcą jest Arnold Maager. Nauczyciel zostaje uznany winnym, a w konsekwencji trafia do zakładu psychiatrycznego. Po latach odwiedza go córka, przed którą dotychczas ukrywano tożsamość jej prawdziwego ojca. Opuszcza zakład zdenerwowana, a w drodze powrotnej przepada bez wieści. Sprawą zajmuje się detektyw Ewa Moreno, energiczna i profesjonalna, ale też pełna empatii.

Tom 9

Jaskółka, kot, róża, śmierć
Tyt. oryg.: "Svalan, katten, rosen, doden ".

Co zrobi komisarz Van Veeteren, gdy zamiast motywów zbrodni będzie musiał tropić motywy literackie? Wyjątkowa zbrodnia, wyjątkowy morderca, którego ślady zaprowadzą komisarza z bezpiecznego antykwariatu wprost na spotkanie twarzą w twarz z okrutnym dusicielem.Co połączyło ofiary dusiciela? Zabójstwa mają wyraźne odbicie w literaturze - w dziełach Blake`a, Musila, Rilkego. Komisarz zaczyna przeczuwać, że morderca, z którym ma do czynienia jest nietuzinkowy. Kolejne śledztwo, które wystawi na ciężką próbę siły Van Veeterena i to nie tylko jego kompetencje literackie. Czy podoła tej piekielnie okrutnej zbrodni?Kim jest oczytany morderca?

Tom 10

Sprawa G

W biurze prywatnego detektywa pojawia się młoda Amerykanka Barbara Clarissa. Bez podania konkretnych powodów zleca obserwację swojego męża. Kilka dni później kobieta zostaje znaleziona martwa w pustym basenie. Podejrzenie pada na męża, któremu daleko do ideału, lecz ma niepodważalne alibi. Sprawę bezskutecznie bada zespół dowodzony przez komisarza Van Veeterena. Ku zaskoczeniu wszystkich po piętnastu latach pojawia się nowy trop. Czy tym razem zagadka się wyjaśni?

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

Powieść kryminalna

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 1

Prawie martwy
Tyt. oryg.: "Nästan död man".

AUTOR:

Edwardson, Ake

POZ/ODP:

Ake Edwarsdon ; przeł. Alicja Rosenau.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2013.

SERIA:

Czarna Seria / Czarna Owca

HASŁA:

Powieść szwedzka - 21 w

OPIS
FIZYCZNY:

556, [2] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.113.3/.6-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

101000526306

52630

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Stanowi cz. cyklu.

SERIA: Komisarz Erik Winter stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Taniec z aniołem
Tyt. oryg. : "Dans med en ängel ".

Tom 2

Wołanie z oddali
Tyt. oryg.: "Rop fran langt avstand ".

Tom 3

Słońce i cień
Tyt. oryg.: "Sol och skugga ".

Tom 4

Niech to się nigdy nie kończy
Tyt. oryg.: "Lat det aldrig ta slut ".

Tom 5

Niebo to miejsce na ziemi
Tyt. oryg.: "Himlen är en plats pa jorden, ".

Tom 6

Kamienny żagiel
Tyt. oryg.: "Segel av sten, ".

Tom 7

Pokój numer 10
Tyt. oryg.: "Rum nummer 10, ".

Tom 8

Najpiękniejszy kraj
Tyt. oryg.: "Vänaste land ".

Tom 9

Prawie martwy
Tyt. oryg.: "Nästan död man, ".

Tom 10

Ostatnia zima
Tyt. oryg.: "Den Sista vintern, ".

Tom 11

Dom na końcu świata
Tyt. oryg.: "Hus vid världens ände ".

Tom 12

Park Marconiego
Tyt. oryg.: "Marconi Park, ".

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 1

Prime time

AUTOR:

Marklund, Liza

POZ/ODP:

Liza Marklund ; przeł. [ze szw.] Elżbieta Frątczak-Nowotny.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2010.

SERIA:

Czarna Seria

HASŁA:

Powieść szwedzka - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

443 s. : il. ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.113.3/.6-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

101000505448

50544

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

SERIA: Annika Bengtzon stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Studio sex
Tyt. oryg.: "Studio sex ".

Młoda dziennikarka Annika Bengtzon pracuje "na stażu" w jednym ze sztohholmskich tabloidów i marzy o tym, by dostać tam stałą pracę. Pod nieobecność redakcyjnej koleżanki odbiera telefon - anonimowy świadek donosi, że na jednym z miejskich cmentarzy znajdują się zwłoki młodej kobiety... Dla Anniki może to być wielka szansa. Nagłośnienie tego zdarzenia i rozplątanie kryminalnej zagadki mogłoby jej bardzo pomóc w karierze zawodowej. Annika postawia samodzielnie wytropić mordercę... Zaprowadzi ją to do miejsc, w jakich nigdy nie spodziewała się znaleźć, do świata sztokholmskich sex-clubów i szemranych interesów... Musi także odpierać ataki redakcyjnych "koleżanek", które chciałyby przypisać sobie jej sukcesy. Wszystko wskazuje na to, że w zabójstwo może być zamieszany znany polityk... Atmosfera coraz bardziej gęstnieje, trudno powiedzieć, czy to Annika tropi mordercę, czy też sama jest tropiona...

Tom 2

Raj
Tyt oryg.: "Paradiset ".

Szwecję nawiedza huragan, z portu w Sztokholmie ginie wart 50 milionów koron ładunek papierosów. Na nabrzeżu policja znajduje zwłoki dwóch mężczyzn. Śmiertelne niebepieczeństwo grozi również imigrantce z Bośni Aidzie, która musi uciekać z miejsca zbrodni. Znajduje azyl w Raju - fundacji pomagającej ofiarom zastraszania. Tymczasem liczba morderstw rośnie, porwane osoby poddawane są okrutnym torturom. Annika Bengtzon, dziennikarka gazety "KvĂ¤llspressen" próbuje otrząsnąć się po śmierci swojego chłopaka. Sprawa funadacji Raj i tajemniczych morderstw staje się dla niej szansą na powrót do życia i pracy.

Tom 3

Prime time
Tyt. oryg.: "Prime time"

W położonym w środku lasów starym zamku odbywają się nagrania do nowego telewizyjnego show, który ma prowadzić szwedzka gwiazda telewizyjna, Michelle Carlsson. Po zakończonych zdjęciach część ekipy i niektórzy z zaproszonych gości świętują na zamku najkrótszą noc w roku. Rano w jednym z pomieszczeń wozu transmisyjnego znajdują martwą Michelle. Zjawia się policja. I oczywiście dziennikarze, wśród nich Annika Bengtzon, dziennikarka popołudniówki ?Kvallspressen?. Okazuje się, że jej najlepsza przyjaciółka jest w gronie podejrzanych. Śledztwo się przedłuża. Thomas, partner życiowy Anniki, wyrzuca jej, że zaniedbuje jego i dzieci. W redakcji pracownicy buntują się przeciwko redaktorowi naczelnemu. Kierownik redakcji, Anders Schyman, wciąga Annikę w otwartą walkę o władzę. A morderca nadal pozostaje na wolności...

Tom 4

Rewanż
Tyt. oryg.: "Sprängaren"

Fabuła książki osadzona jest w środowisku dziennikarskim i osnuta wokół zamachu, w którym zginęła powszechnie szanowana i lubiana przewodnicząca Szwedzkiego Komitetu Olimpijskiego. Zarówno o zamachu, jak i o jego ofierze rozpisują się wszystkie gazety, dziennikarze rywalizują między sobą o to, kto znajdzie najciekawsze materiały i zdąży je opublikować przed innymi. W tym wyścigu prowadzi Annika Bengtzon – najpierw trafia na trop, który kieruje śledztwo na zupełnie nowe tory, potem kontaktuje się z nią zamachowiec…

Tom 5

Czerwona Wilczyca
Tyt. oryg.: "Den röda vargen ".

Pewnej ciemnej zimowej nocy w wypadku samochodowym w LuleĂĄ, na północy Szwecji, ginie dziennikarz miejscowej gazety. Jego śmierć budzi zainteresowanie Anniki Bengtzon, która ostatnio współpracowała z dziennikarzem w związku ze sprawą pewnego ataku na bazę lotniczą w latach 60. ubiegłego wieku. Szybko okazuje się, że wypadek był upozorowany, a dziennikarz został zamordowany. Annika zostaje wciągnięta w sieć intryg. Podejrzewa, że zabójstwo ma coś wspólnego ze sprawą, którą razem się zajmowali, ale nikt nie chce jej wierzyć. Kiedy jej szef wręcz zakazuje jej zajmowania się sprawą, Annika postanawia działać na własną rękę. Ślady prowadzą do działającej w tamtych czasach grupy maoistycznej. Gdy odkrywa, że jedna z dawnych członkiń grupy, Czerwona Wilczyca, jest ministrem w obecnym rządzie, wydarzenia toczą się lawinowo. Annika walczy teraz nie tylko z terrorystami sprzed lat, ale i ze współczesnym politycznym establishmentem.

Tom 6

Testament Nobla
Tyt. oryg.: "Nobels testamente ".

Gala wydana w sztokholmskim ratuszu z okazji wręczenia Nagrody Nobla oszałamia przepychem, lecz za woalem blichtru czai się zbrodnia. Na parkiecie Złotej Sali morderczyni w wieczorowej sukni strzela do przewodniczącego Komitetu Noblowskiego. Kula trafia prosto w serce, kobieta zaś znika w tajemniczy sposób. Annika Bengtzon zostaje wbrew woli wciągnięta w rozgrywający się dramat, tym razem nie jako dziennikarka, lecz jako świadek zdarzenia. Z bagażem rozbitego życia osobistego i zawodowego Annika trafia w środek lawiny wydarzeń sięgających odległej przeszłości. Trop prowadzi do samego Alfreda Nobla, niewiarygodnie bogatego naukowca i wynalazcy, fundatora prestiżowej nagrody, którego tragiczna śmierć okazała się brzemienna w następstwa. Annika dociera w końcu niebezpiecznie blisko prawdy.

Tom 7

Dożywocie
Tyt. oryg.: "Livstid ".

Policjantka Nina Hoffman odkrywa zwłoki swojego kolegi ze służby, Davida Lindholma, Obok ciała denata funkcjonariusze odnajdują wstrząśniętą i przerażoną żonę - Julię. Z jej nieskładnych słów można wywnioskować, że do mieszkania wtargnęła jakaś kobieta, zastrzeliła Davida, po czym porwała ich czteroletniego synka i uciekła. Jednak wszystkie dowody zaczynają wskazywać na winę samej Julii. Grozi jej dożywocie.Mimo własnych kłopotów Annika angażuje się w sprawę. Odkrywa, że przeszłość zamordowanego policjanta kryje wiele mrocznych tajemnic, a Julia jest niewinna. Rozpoczyna się wyścig z czasem, w trakcie którego dziennikarka musi oczyścić Julię z podejrzeń i odnaleźć jej zaginionego syna.

Tom 8

Miejsce w słońcu
Tyt. oryg.: "En plats i solen".

Szwedzka rodzina z dziećmi zostaje uśpiona trującym gazem w swoim domu na hiszpańskiej riwierze. Annika Bengtzon z ramienia "KvĂ¤llspressen" ma śledzić dochodzenie na miejscu, w Marbelli. Choć zlecenie przyjmuje bardzo niechętnie, to tajemnicze morderstwo całkowicie ją pochłania. Szybko wpada na trop wiodący ją w kręgi celebrytów, sportowców i międzynarodowych finansistów. Wkrótce zostaje wciągnięta w niebezpieczną intrygę, gdzie w grę wchodzi pranie brudnych pieniędzy, handel kokainą i chęć zemsty za czyny z przeszłości...

Tom 9

Granice
Tyt. oryg.: "Du gamla, du fria".

Ciało kobiety zostaje odnalezione w śniegu. To już czwarta ofiara zamordowana w podobny sposób w ostatnim czasie. Pewne elementy zbrodni powtarzają się: młoda matka zostaje zabita przy użyciu ostrego narzędzia ciosem w plecy. W redakcji "Kvallspressen" rodzą się podejrzenia, że to sprawa seryjnego mordercy. Annika Bengtzon rozpoczyna samodzielne dochodzenie. Tymczasem otrzymuje dramatyczną wiadomość: jej mąż, Thomas, który przebywa właśnie na konferencji w Nairobi, zostaje porwany razem z innymi przedstawicielami państw europejskich. Szantażyści przystępują do egzekucji zakładników. Annika zrobi wszystko, by uratować męża...

Tom 10

Szczęśliwa ulica
Tyt. oryg.: "Lyckliga gatan ".

Przedsiębiorca i były członek szwedzkiego parlamentu, Ingemar Lerberg, zostaje napadnięty w swoim domu w ekskluzywnej podsztokholmskiej dzielnicy. Zmasakrowany mężczyzna trafia do szpitala, gdzie walczy o życie. Annika Bengtzon wraca do pracy w redakcji "Kvallspressen" i od razu otrzymuje zlecenie zajęcia się sprawą napaści. Sprawa ta kryje wiele niejasności. Gdzie jest żona polityka, Nora? Kto zadręczył na śmierć Kaggena, miejscowego włóczęgę? Czy może mieć to coś wspólnego z atakiem na bogatego przedsiębiorcę? Co wspólnego z tym wszystkim ma Viola Soderland? I dlaczego wszyscy nagle nienawidzą redaktora naczelnego gazety, Andersa Schymana? Na dodatek w sieci rozpętuje się kampania nienawiści, obnażająca prawdziwe oblicze idylicznego przedmieścia...

Tom 11

Żelazna krew
Tyt. oryg.: "Järnblod, ".

Annika Bengtzon powraca do niewyjaśnionych wątków starych śledztw, w tym zabójstwa młodej dziewczyny. Po- mimo uwięzienia sprawcy, seryjnego mordercy Gustava Holmeruda, dziennikarka jest przekonana, że prawdziwy winowajca nadal pozostaje na wolności. Kiedy sprawa wrak- ca na wokandę, zdeterminowana postanawia doprowa- dzić zabójcę przed sąd. Tymczasem w tajemniczych oko- licznościach znika młodsza siostra Anniki Birgitta. Wkrótce okazuje się, że porywacze są powiązani z niewyjaśnioną sprawą sprzed lat...

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

Powieść kryminalna

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 1

Przypływ
Tyt. oryg.: "Springfloden".

AUTOR:

Börjlind, Cilla.

POZ/ODP:

Cilla Börjlind, Rolf Börjlind ; przeł. Inga Sawicka.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2013.

SERIA:

Czarna Seria / Czarna Owca

HASŁA:

Powieść szwedzka - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

439, [2] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.113.3/.6-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

101000526351

52635

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

SERIA: Tom Stilton i Olivia Rönning stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Przypływ
Tyt. oryg.: "Springfloden, ".

W księżycową noc młoda ciężarna kobieta pada ofiarą wyjątkowo okrutnego morderstwa. Przypadkowym świadkiem zbrodni jest mały chłopiec. Śledczemu Tomowi Stiltonowi nie udaje się ustalić motywu, ani znaleźć sprawców morderstwa. Nie zna on nawet tożsamości ofiary. Kilkadziesiąt lat później Olivia Ronning, studentka Wyższej Szkoły Policyjnej, przygotowuje referat na temat tej brutalnej zbrodni. Korzystając z wszelkich dostępnych źródeł, stara się wyłowić jak najwięcej informacji. Najtrudniej jest jednak dotrzeć do człowieka, który prowadził wtedy śledztwo - Tom Stilton zapadł się pod ziemię.

Tom 2

Trzeci głos
Tyt. oryg.: "Den tredje rösten, ".

W małym parku pod Marsylią odnaleziono poćwiartowane ciało kobiety. Policja ustala, że to była artystka cyrkowa. O morderstwie dowiaduje się wkrótce Abbas el Fassi, bliski przyjaciel Toma Stiltona. Wspólnie postanawiają wyjaśnić okrutną zbrodnię. W tym samym czasie szwedzka policja bada sprawę samobójczej śmierci Bengta Sahlmanna w Rotebro. Szybko okazuje się, że w istocie chodzi o zabójstwo. Dochodzenie prowadzone przez komisarz Mette OlsĂ¤ter ujawnia powiązania ofiary ze światkiem narkotykowym. Początkująca policjantka Olivia RĂ¶nning, znajoma rodziny Sahlmannów, idzie innym tropem. Jej odkrycia nieoczekiwanie pokrywają się z ustaleniami poczynionymi w Marsylii przez Stiltona. Czy połączenie sił policjantów pomoże w wyjaśnieniu obu spraw?

Tom 3

Czarny świt
Tyt. oryg.: "Svart gryning, ".

Policjantka Olivia Ronning postanawia wrócić do pracy. Zostaje przydzielona do sprawy morderstwa trzyletniej dziewczynki. Kilka dni później do podobnej zbrodni dochodzi pod Sztokholmem. Ginie siedmioletni chłopiec. Olivia podejrzewa, że morderstwa zostały popełnione na tle rasowym. Tom Stilton dostaje od swego przyjaciela antykwariusza książkę, w której ku swemu zdumieniu znajduje wycinki prasowe o zabójstwie ciężarnej luksusowej prostytutki. Stilton został kiedyś odsunięty od dochodzenia w tej sprawie, a morderca nigdy nie został odnaleziony. Kiedy specjalistka laboratorium kryminalistycznego znajduje interesujący ślad DNA, dochodzenie przybiera nowy, niespodziewany obrót. Trzymający w napięciu, perfekcyjnie skonstruowany kryminał!

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

WYDRUK KATALOGÓW

KATALOG

STATYSTYKI

KATALOG KSIĘGOZBIORU FILII NR 1