Miejska Biblioteka Publiczna w Kielcach

KATALOG KSIĘGOZBIORU FILII NR 1

Przeszukiwanie po indeksie:

Wyświetlonych: opisów

Znaleziono 204 pozycji o tematyce: Powieść fantasy

Filia nr 1

Czterdzieści i cztery 1844

AUTOR:

Piskorski, Krzysztof

ADRES
WYDAWNICZY:

Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2016.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

334, [2] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

FANTASTYKA: 821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

101000585129

58512

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Krzysztof Piskorski.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 1

Demon i kuźnia
Tyt. oryg.: "The fiend and the forge".

AUTOR:

Neff, Henry H.

POZ/ODP:

Henry H. Neff ; z ang. przeł. Katarzyna Rosłan.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Świat Książki - Weltbild Polska, 2012.

SERIA:

Gobelin / Henry H. Neff : ks. 3

HASŁA:

Powieść młodzieżowa amerykańska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

557, [1] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

IV/F

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

101000511715

51171

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

U góry okł.: Kiedy czai się prawdziwe zło, można z nim walczyć w świecie fantazji...

SERIA: Gobelin stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Pies z Rowan
Tyt. oryg.: "The hound of Rowan ".

Max McDaniels prowadzi spokojne życie na przedmieściach Chicago. Wszystko się zmienia, gdy pewnego dnia natrafia na tajemniczy celtycki gobelin. Odkrycie to prowadzi chłopca do Akademii Rowan, tajnej szkoły, gdzie czekają go niezwykłe przygody, fantastyczne stworzenia i intensywne szkolenie dla wybrańców. Ale to wszystko ma również mroczną stronę. Kiedy Max dowiaduje się, że na całym świecie znikają bezcenne dzieła sztuki i wyjątkowo uzdolnione dzieci, trafia w samo serce odwiecznej walki dobra ze złem...

Tom 2

Drugie oblężenie
Tyt. oryg.: "The second siege ".

Imię dziecka, które otrzyma tego dnia do ręki broń, będzie znane w całej Irlandii, ale żywot jego będzie krótki... Ciemne moce jednoczą się, by objąć w posiadanie Księgę Thotha - ukryte arcydzieło, na którego stronnicach zawarta jest tajemnica tworzenia. Pod kierunkiem Coopera, niepokonanego agenta Rowan, Max McDaniels i David Menio wyruszają na wyprawę po Europie, której celem jest odnalezienie i zabezpieczenie Księgi przed Astarothem. Demon, któremu po wielu wiekach udało się wreszcie zbiec z miejsca uwięzienia, sieje spustoszenie w świecie poza murami Rowan - w okna domów zaglądają budzące grozę stworzenia, odnawiają się stare waśnie, świat ogarnia chaos...

Tom 3

Demon i kuźnia
Tyt. oryg.: "The fiend and the forge, ".

Nikczemny Astaroth, będąc w posiadaniu Księgi Początku może kształtować historię zgodnie ze swoją wolą. Postanawia więc pozbawić ludzkość kluczowych wynalazków. Jednak podczas gdy większość ludzi w mozole zgina grzbiety pod władzą demonów w ich czterech królestwach, Astaroth zezwala mieszkańcom Rowan żyć spokojnie, lecz... w całkowitej izolacji. Na ich ziemi magia i przyroda mogą się rozwijać dopóty, dopóki nikt nie ośmieli się zakłócić nowego porządku. Dla Maka McDanielsa jest to cena zbyt wysoka. Chłopak, niepewny swojego miejsca w Rowan, omal nie doprowadziwszy do tragedii, wyrusza by zbadać zmieniony nie do poznania świat poza murami szkoły. Podczas długiej podróży będzie zmuszony grać rozmaite role - więźnia, gladiatora, zabójcy. Czy jednak zostanie bohaterem tak bardzo potrzebnym ludzkości.

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 1

Droga zimnego serca
Tyt. oryg.: "A path to coldness of heart".

AUTOR:

Cook, Glen

POZ/ODP:

Glen Cook ; przełożył [z angielskiego] Zbigniew A. Królicki.

ADRES
WYDAWNICZY:

Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2015.

SERIA:

Kroniki Imperium Grozy / Glen Cook

HASŁA:

Powieść amerykańska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

455, [1] s. ; 23 cm.

SYGNATURA:

FANTASTYKA: 821.111(73)-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

101000551360

55136

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

SERIA: Kroniki Imperium Grozy stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Okrutny wiatr
Tyt. oryg. całości: "Cruel wind ".
Tyt. oryg.: "Shadow of all night falling, ".
Tyt. oryg.: "October`s baby, ".
Tyt. oryg.: "All darkness met, ".

Pośród pasma gór zwanego Smoczymi Kłami, ponad murami zamku Fangdred, stoi Wieża Wichru, z której Gwiezdny Jeździec ogłasza początek wojny. Jej następstw lękać się będą nawet magowie. Wojny toczonej w imię miłości. Miłości kobiety zwanej Nepanthe, księżniczki samych Królów Burzy.Gdy liście staną się krwistoczerwone, gdy wiatr powieje wśród zmurszałych kości, nadejdzie czas. Czas Październikowego Dziecięcia, którego ojcem jest demon

Tom 2

Forteca w cieniu
Tyt. oryg. całości: "Cruel wind ".
Tyt. oryg.: "A Fortress in Shadow ".
Tyt. oryg.: "Fire in His Hands ".
Tyt. oryg.: "With Mercy Toward None ".

Na Fortecę w cieniu składają się dwie kolejne powieści z cyklu "Imperium Grozy": Ogień w jego dłoniach, Nie będzie litości.Niegdyś było to potężne królestwo, teraz panuje w nim chaos. Na pustyni młody chłopak cudem unika śmierci, a potem objawia mu się misja, jaką ma wypełnić. Staje się El Muridem, Adeptem, który przysięga zaprowadzić święty ład i boskie prawo wśród pustynnych ludów Hammad al Nakir. Ogień w jego dłoniach sprawia, że gromadzą się wokół niego plemiona, a on buduje nowe imperium na krwi swoich wrogów. Przeciwstawia mu się już tylko ostatni z królewskiego rodu Hammad al Nakir, którego wspiera kilku młodych najemników. Trwa rozpętana przez El Murida święta wojna, w której nie będzie litości. Wkrótce ujawniają się jednak dziwne, tajemnicze siły. Kto tak naprawdę stoi za El Muridem i jego ambitną wizją świętego królestwa?

Tom 3

Imperium nieznające porażki
Tyt. oryg. całości: "Cruel wind ".
Tyt. oryg.: "An Empire Unacquainted with Defeut ".

Na tom Imperium nieznające porażki składają się powieści Dojrzewa wschodni wiatr i Nadciąga zły los oraz opowiadania osnute wokół tego powieściowego świata i jego postaci, w tym nigdy niepublikowana Kuźnia gniewu.Od najwyższych szczytów Smoczych Zębisk po niezmierzone pustynie Hammad al Nakir, od niespokojnego Kavelinu po potężny Shinsan - po Wielkiej Wojnie niektórzy próbują ułożyć sobie życie na nowo, inni zaś planują zemstę. Na pustynnych terenach poza Imperium Grozy budzi się złowroga moc. Wobec niej ludzkie poczynania są jak pył, który rozwiewa wschodni wiatr. Zewsząd gromadzą się czarne chmury, lecz władca Kavelinu zdaje się nie zauważać, że nadciąga zły los i wystawia na niebezpieczeństwo siebie, przyjaciół, a nawet cały kraj.W opowiadaniach Glen Cook z rozmachem przedstawia surowy świat Imperium Grozy, targany konfliktami rozdzierającymi całe nacje, przepełniony szaleńczą magią, dziwacznymi istotami i nieokrzesanymi, pełnymi wad bohaterami. Spotykamy tu po raz pierwszy Bragiego Ragnarsona, Szydercę i Harouna bin Yousifa.

Tom 4

Droga zimnego serca
Tyt. oryg.: "A path to coldness of heart, ".

W samym sercu Imperium Grozy król Bragi Ragnarson jest okrytym hańbą więźniem cesarzowej Mgły i lorda Shih-kaiego, w odległym Kavelinie zaś królowa z resztkami popleczników usiłuje zapewnić tron swemu synowi. Tymczasem w Hammad Al Nakirze Adept leczy się z opiumowego nałogu, a jego córka stara się sprawować rządy w pustynnym królestwie. Przede wszystkim jednak nie próżnuje złośliwy Stary Wścibinos, który nie zaprzestaje swych nikczemnych knowań. Na wysokich szczytach Smoczych Zębisk, w prastarym zamku Fangdred, czarownik Varthlokkur przygląda się wszystkiemu za pomocą swej magicznej sztuki, obserwując mechanizmy rządzące zarówno jednostkami, jak i królestwami, i czeka... Gdyż czas wybuchu królewskiego gniewu jest bliski, a do zemsty wiedzie droga zimnego serca.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 1

Drugie imperium
Tyt. oryg.: "The second empire".

AUTOR:

Kearney, Paul [>>]

Szypuła, Wojciech. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2004.

SERIA:

Boże monarchie / Paul Kearney : ks. 4

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2002 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

282, [1] strona ; 19 cm.

SYGNATURA:

FANTASTYKA: 821.111-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

101000634599

63459

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Paul Kearney ; przekład Wojciech Szypuła.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 1

Drugie oblężenie
Tyt. oryg.: "The second siege ".

AUTOR:

Neff, Henry H.

POZ/ODP:

Henry H. Neff ; z ang. przeł. Katarzyna Rosłan.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Świat Książki, 2010.

SERIA:

Gobelin / Henry H. Neff : ks. 2

HASŁA:

Powieść młodzieżowa amerykańska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

491, [2] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

IV/F

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

101000475796

47579

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

U góry okł.: Tajemnicza księga i niebezpieczna podróż poza granice ziemskiego świata.

SERIA: Gobelin stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Pies z Rowan
Tyt. oryg.: "The hound of Rowan ".

Tom 2

Drugie oblężenie
Tyt. oryg.: "The second siege ".

Tom 3

Demon i kuźnia
Tyt. oryg.: "The fiend and the forge, ".

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 1

Duch królowej
Tyt. oryg.: "Physik ".

AUTOR:

Sage, Angie.

POZ/ODP:

Angie Sage ; il. Mark Zug ; tł. Jacek Drewnowski.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2008.

SERIA:

Septimus Heap / Angie Sage : ks. 3

HASŁA:

Powieść młodzieżowa angielska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

424 s. : il. ; 21 cm.

SYGNATURA:

III/F

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

101000495176

49517

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

U dołu okł.: Saga o czarodziejach - magia, przygoda, humor!.

SERIA: Septimus Heap stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Zakazana magia
Tyt. oryg.: "Septius Heap. Book 1,".

Siódmy syn siódmego syna, Septimus Heap, tuż po narodzinach umiera w dziwnych okolicznościach. Tego samego dnia w rodzinie czarodziejów pojawia się tajemnicze niemowlę o fiołkowych oczach, znalezione w zaśnieżonym lesie... Co naprawdę stało się z Septimusem? Kim okaże się bezbronna dziewczynka, wychowywana przez Heapów jak własna córka?

Tom 2

Smoczy lot
Tyt. oryg.: "Flyte ".

Znakomita kontynuacja losów Septimusa Heapa, siódmego syna siódmego syna, znanego z Zakazanej Magii, pierwszego z pięciotomowej serii czarodziejskiej sagi.Od wydarzeń opisanych w Zakazanej Magii minął rok. Septimus, Uczeń Czarodziejki Nadzwyczajnej, pilnie pobiera nauki, co zdecydowanie nie podoba się jego najstarszemu bratu, Simonowi. Uważa on, że cudem odnaleziony najmłodszy brat podstępnie zajął miejsce należne najstarszemu i wszelkimi siłami stara się doprowadzić do ostatecznej rozgrywki pomiędzy sobą a Septimusem. Simon coraz bardziej zwraca się ku Mrocznej Magii i skłonny jest zrobić wszystko, aby osiągnąć własne cele. Powraca zatem do Zamku, by porwać Księżniczkę Jennę. W wielkim niebezpieczeństwie znajduje się także Marcia, Czarodziejka Nadzwyczajna...Tajemniczy zielony kamień, który Septimus otrzymał w podarku od Jenny, córki nieżyjącej Królowej, okazuje się ni mniej, ni więcej, jajem smoka. Wskutek szczęśliwego zbiegu rozmaitych okoliczności, mały smok wylęga się i przysparza swemu opiekunowi niemałych strapień. Zwyczajem wszystkich poprzednich władczyń, Jenna musi odwiedzić Smoczą Ĺ?ódź, która nadal spoczywa ukryta na Mokradłach Marram. Nadchodzi czas, gdy Septimus nie ma wyjścia - należy ukryć Smoczą Ĺ?ódź, uratować Jennę i zdążyć na czas, by ostrzec Czarodziejkę Nadzwyczajną...

Tom 3

Duch królowej
Tyt. oryg.: "Physik ".

Oto powracają i - jak w poprzednich tomach Zakazanej magii oraz Smoczym locie - opanowują serca i umysły młodych czytelników. Księżniczka Jenna, Septimus heap, Czarodziejka Nadzwyczajna, duch Alther, a także niesforny smok Ogniopluj oraz inteligentny Szczur Pocztowy Stanley wplątują się w wir nieprzewidzianych i groźnych zdarzeń. Ich kulminacją staje się nagłe zniknięcie Septimusa i niespodziewane pojawienie się w Zamku ducha okrutnej i bezwzględnej Królowej Etheldreddy. Misja ratunkowa przenosi bohaterów w świat sprzed setek lat... gdzie, jak się okazuje, Septimus w najlepsze zgłębia tajniki medycyny i arkana alchemii, najbardziej tajemniczej z nauk. Uczeń Marcellusa przekona się jednak, że wszystko ma swoją cenę. Za wiedzę i spełnienie marze trzeba zapłacić.

Tom 4

Tajemna wyprawa
Tyt. oryg.: "Queste ".

Septimus Heap realizuje swoją pierwszą Projekcję. Choć ma dopiero dwanaście lat. Zgromadzenie Czarodziejów Nadzwyczajnych wysyła go na Wyprawę. Uczeń Marcjii Overstrand wcale nie ma ochoty wybierać się tam, skąd nie powrócił dotąd żaden jego poprzednik. To Księżniczka nakłania Septimusa do podjęcia ryzyka. Drogę do Domu Foryksów znają wprawdzie Wiedźmy Wendron, ale za jej wskazanie Morwenna żąda nie byle jakiej zapłaty. Czy Jenna, Septimus i Beetle odnajdą Nicka i Snorri w Miejscu Połączenia Wszystkich Czasów?

Tom 5

Zemsta syreny
Tyt. oryg.: "Syren ".

Septimus Heap dokonał niemożliwego! Pomyślnie zakończył wyjątkowo trudną misję, pełną śmiertelnych niebezpieczeństw wyprawę, z której przez setki lat nikomu nie udało się wrócić. Teraz młody czarodziej musi sprowadzić do domu rodzinę i przyjaciół, a to na pewno nie będzie łatwe. Sprawy się komplikują, gdy smoczy wierzchowiec Septimusa - Ogniopluj - spada ranny na nieznaną wyspę. W cieniu wygasłej latarni morskiej rozegrają się niezwykłe wydarzenia z udziałem zaginionej przed wiekami młodej czarodziejki, kotoczłowieka, okrutnego żeglarza i uzbrojonych po zęby dżinów.

Tom 6

Złowieszczy mrok
Tyt. oryg.: "Darke ".

Zbliżają się czternaste urodziny Jenny i Septimusa. Księżniczka przygotowuje się już do przejęcia obowiązków Królowej, a Starszego Ucznia czeka ostatni i najważniejszy sprawdzian umiejętności. W wyniku podstępnych knowań Tertiusa Fume`a Zamek stopniowo pogrąża się w magicznym Mroku, z którego wyłażą obrzydliwe Stwory. Paskudne istoty utrudniają chłopcu wypełnienie misji, która ma naprawić pomyłkę Czarodziejki Nadzwyczajnej. Sprawy nie układają się pomyślnie - Septimus, jak każdy dorastający nastolatek, nie zawsze chce słuchać rad oraz przestróg innych. Na kogo będzie mógł liczyć? Jaką rolę odegra jego brat Simon, kiedyś tak zafascynowany ciemnymi mocami?

Tom 7

Ognisty podmuch
Tyt. oryg. : "Fyre ".

Ulubieni bohaterowie powracają w tej rewelacyjnej siódmej i ostatniej części bestsellerowej, magicznej sagi Angie Sage: Czarodziejka Nadzwyczajna Marcia Overstrand, alchemik Marcellus Pye i oczywiście Septimus Heap, Jenna, Beetle, Simon, Lucy i reszta przyjaciół. Jenna zostanie wkrótce królową, Beetle jest obecnie Naczelnym Skrybą Hermetycznym. Z kolei Septimus musi ruszać w drogę, by zniszczyć dwustronny pierścień. Jego umiejętności magiczne, spryt i lojalność zostaną wystawione na ciężką próbę.

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 1

Dusza demona
Tyt. oryg.: "Demon soul ".

AUTOR:

Knaak, Richard A.

POZ/ODP:

Richard A. Knaak ; [tł. z ang. Karolina Post-Paśko].

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : ISA, cop. 2007.

SERIA:

Wojna starożytnych : trylogia / Richard A. Knaak : Ks. 2 ;

HASŁA:

OPIS
FIZYCZNY:

366 s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

FANTASTYKA: 821.111(73)-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

101000477622

47762

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

SERIA: Wojna Starożytnych stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Studnia wieczności
Tyt. oryg.: "Well of eternity ".

W pierwszej części tej epickiej trylogii wynik Wojny Starożytnych zostaje na zawsze zmieniony przez przybycie trzech zagubionych w czasie bohaterów: Krasusa, smoczego maga, który w niewytłumaczalny sposób traci swą wielką moc i pamięć o pradawnym konflikcie; ludzkiego czarodzieja Rhonina, którego serce rozdarte jest między rodziną a kuszącym źródłem nowej mocy; oraz Broxigara, zaprawionego w bojach orka, który pragnie zginąć na polu chwały. Ale jeśli tym niezwykłym sojusznikom nie uda się przekonać półboga Cenariusa i nieufnych nocnych elfów o zdradzie ich królowej, brama do świata Azeroth znów stanie otworem przed Płonącym Legionem. Lecz tym razem toczące się w przeszłości zmagania mogą na zawsze zmienić bieg przyszłych wydarzeń...

Tom 2

Dusza demona
Tyt. oryg.: "Demon soul ".

Pod wodzą potężnego Archimonda dziesiątki demonów maszerują przez Kalimdor, zostawiając za sobą tylko śmierć i zniszczenie. W samym sercu ognistej inwazji znajduje się tajemnicza Studnia Wieczności - niegdyś źródło magicznej mocy nocnych elfów. Ale moc Studni została zbrukana i wypaczona, bowiem królowa Azshara i Szlachetnie Urodzeni nie zawahają się przed niczym, aby zjednoczyć się ze swoim nowym bogiem: płomiennym panem Płonącego Legionu... Sargerasem.

Tom 3

Rozbicie
Tyt. oryg.: "Sundering ".

Bohaterskie elfy są zdruzgotane po śmierci ukochanego generała. Czarny smok, Neltharion, zawładnął Duszą Demona i rozpędził potężne smoki na cztery wiatry. Przywódca demonów Archimond i jego Płonący Legion są już bliscy zwycięstwa nad Kalimdorem. Kontynent i jego mieszkańcy uginają się przed ich nieposkromioną nikczemnością, a tymczasem z głębin Studni Wieczności wyłania się jeszcze bardziej niepojęta groza... W ostatniej, apokaliptycznej części tej epickiej trylogii smoczy mag Krasus i młody druid Malfurion muszą zaryzykować wszystko, aby ocalić Azeroth przed unicestwieniem. Skrzykując krasnoludy, taurenów i furbolgów, bohaterowie chcą stworzyć przymierze, które oprze się potędze Płonącego Legionu. Jeśli bowiem Dusza Demona wpadnie w ręce Legionu, nie będzie już nadziei dla świata. Nadeszła godzina... w której przeszłość zderzy się z przyszłością!

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 1

Dziedzictwo

AUTOR:

Reystone, A. R.