scenariusz Luc Parthoens i Thierry Culliford, rysunki Ludo Borecki ; kolory Nine Culliford ; Peyo ; [tłumaczenie [>>] z języka francuskiego Maria Mosiewicz].
Podczas jednej z potajemnych wypraw do ludzkiego miasta Smerfy zakochują się w hazardzie. O tej pory ich wioskę opanowuje mania gry w kości i karty, a spokojne dotąd niebieskie skrzaty zaczynają szaleńczo obstawiać zakłady. Nawet nie zauważają, kiedy wpadają w szpony nałogu! Papa Smerf będzie musiał się bardzo natrudzić, aby wyleczyć podopiecznych z tego uzależnienia. A to nie jedyne jego zmartwienie, bo całemu lasowi grozi śmiertelne niebezpieczeństwo ze strony władającego okolicznymi ziemiami hrabiego.
UWAGI:
Na książce pseud. aut. cyklu, nazwa: Pierre Culliford.
Dzieciak u Smerfów Tyt. oryg.: "Un enfant chez les Schtroumpfs, ".
Do wioski Smerfów trafia ludzkie dziecko. Co gorsza, nie jest to normalne wesołe dziecko, a rozwrzeszczany, niemiły, podstępny i kłamliwy dzieciak. Wbrew swemu imieniu Miłuś nie przepuści okazji, by komuś dokuczyć albo nawet zrobić krzywdę. A że marzy o poznaniu tajników magii, gotów jest zbratać się z samym Gargamelem, byle osiągnąć cel. Czy Smerfy mają jakąkolwiek szanse w starciu z wielokrotnie większymi od nich dzieciakiem i złym czarownikiem? Na szczęście Papa Smerf jest nie tylko mądry, ale też dobry, a dobroć to siła, która może przełamać każde zło.
Gdzie jest Smerfuś? Tyt. oryg.: "Le Bébé Schtroumpf? ".
Pobaw się w szukanie Smerfusia! To naprawdę nie jest takie trudne. Trzeba tylko uważnie przyjrzeć się każdemu obrazkowi w tej książeczce. Znaleźć na nim można nie tylko Osiłka, ale dużo, dużo innych niebieskich osobników i jeszcze sporo smerfnych rzeczy...
Przyjaciółka Smerfetki Tyt. oryg.: "L`amie de la schtroumpfette ".
Smerfetka jest smutna i obrażona, bo w wiosce smerfów nikt nie zwraca na nią uwagi. W lesie spotyka małą dziewczynkę Laurę, która wierzy w krasnoludki i elfy. Nowe przyjaciółki trafiają do opuszczonego domku. Chcą go posprzątać i mieć tylko dla siebie. Nie wiedzą, jakie niebezpieczeństwo im grozi...
Sałatka ze Smerfów Tyt. oryg.: "Salade dr Schtroumpfs ".
Niespodziewanie do wioski Smerfów wkrada się niezgoda. Niebieskie skrzaty uwielbiają warzywa Farmera, lecz pewnego dnia potrawy z jarzyn przygotowywane przez Kucharza stają się niesmaczne! Badania Papy Smerfa wykazują, że rośliny zostały zaatakowane przez pasożyta. Papa musi opuścić wioskę na kilka dni, aby zdobyć u specjalisty lekarstwo na chorobę roślin. Jak to zwykle bywa, gdy siwobrody przywódca opuszcza swoich podopiecznych, ci wpadają w poważne tarapaty. Z własnej winy wystawią jedność społeczeństwa Smerfów na ciężką próbę. Smerfy wymyślił belgijski scenarzysta i grafik Pierre Culliford (1928-1992), używający pseudonimu Peyo. Jego komiksy zostały zaadaptowane na potrzeby filmów o przygodach niebieskich skrzatów. Obecnie autorami nowych opowieści o Smerfach są następcy Peyo, w tym jego syn Thierry.
Setny smerf Tyt. oryg.: "Centieme Schtroumpf ".
Nad wioską smerfów zawisł zły czar. Aby go odwrócić, trzeba odtańczyć taniec stu smerfów. Lecz co zrobić, jeśli jest tylko 99 smerfów? A kiedy w końcu pojawi się setny smerf, zaczną się nowe kłopoty...
Smerf reporter Tyt. oryg.: "Le schtroumpf reporter, ".
Smerfy są stanowczo niedoinformowane. Nie wiedzą nawet o tym, co poprzedniego dnia wydarzyło się w ich włąsnej wiosce! Dlatego pewien dociekliwy Smerf, postanawia każdego dnia wywieszać na słupie ogłoszeniowym aktualności z życia niebieskich mieszkańców leśnej osady. A od takich codziennych wiadomości blisko do założenia prawdziwej gazety. Jednak nie każdy wynalazek sprawia, że życie staje się prostsze...
Smerfetka
Daj się zaprosić do magicznego świata swoich ulubionych bohaterów, w którym poznasz smak przygody i wartość przyjaźni.
Podczas jednej z potajemnych wypraw do ludzkiego miasta Smerfy zakochują się w hazardzie. O tej pory ich wioskę opanowuje mania gry w kości i karty, a spokojne dotąd niebieskie skrzaty zaczynają szaleńczo obstawiać zakłady. Nawet nie zauważają, kiedy wpadają w szpony nałogu! Papa Smerf będzie musiał się bardzo natrudzić, aby wyleczyć podopiecznych z tego uzależnienia. A to nie jedyne jego zmartwienie, bo całemu lasowi grozi śmiertelne niebezpieczeństwo ze strony władającego okolicznymi ziemiami hrabiego.
Smerfy i nawiedzony zamek Tyt. oryg.: "Schtroumpfs et la chateau hante ".
Pożar niszczy smerfom wszystkie zapasy na zimę, muszą więc wyruszyć z wioski na poszukiwanie pożywienia. Czy uda im się coś znaleźć, zanim pokona je chłód i zmęczenie? Co czeka na nie w ogromnym zamku?
Wędrowiec i smok Tyt. oryg.: "Voyageur, ".
Pewnej nocy nad wioską smerfów zaczął wiać porywisty wicher. Ale nie był to wcale zwyczajny wiatr tylko oddech smoka! Żeby go uciszyć, smerfy muszą wyruszyć na spotkanie z tajemniczym wędrowcem. Tylko on pomoże im uwolnić się od smoka.
Wyścig smerfów Tyt. oryg.: "Course de Schtroumpfmobiles ".
Smerf Pracuś konstruuje dla siebie pojazd. Jednak okazuje się, że nowy, wspaniały wynalazek ma nie tylko zalety. W dodatku Gargamel również buduje jeżdżącą maszynę...
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
scenariusz Luc Parthoens i Thierry Culliford, rysunki Ludo Borecki ; kolory Nine Culliford ; Peyo ; [tłumaczenie [>>] z języka francuskiego Maria Mosiewicz].
Podczas jednej z potajemnych wypraw do ludzkiego miasta Smerfy zakochują się w hazardzie. O tej pory ich wioskę opanowuje mania gry w kości i karty, a spokojne dotąd niebieskie skrzaty zaczynają szaleńczo obstawiać zakłady. Nawet nie zauważają, kiedy wpadają w szpony nałogu! Papa Smerf będzie musiał się bardzo natrudzić, aby wyleczyć podopiecznych z tego uzależnienia. A to nie jedyne jego zmartwienie, bo całemu lasowi grozi śmiertelne niebezpieczeństwo ze strony władającego okolicznymi ziemiami hrabiego.
UWAGI:
Na książce pseud. aut. cyklu, nazwa: Pierre Culliford.
Dzieciak u Smerfów Tyt. oryg.: "Un enfant chez les Schtroumpfs, ".
Do wioski Smerfów trafia ludzkie dziecko. Co gorsza, nie jest to normalne wesołe dziecko, a rozwrzeszczany, niemiły, podstępny i kłamliwy dzieciak. Wbrew swemu imieniu Miłuś nie przepuści okazji, by komuś dokuczyć albo nawet zrobić krzywdę. A że marzy o poznaniu tajników magii, gotów jest zbratać się z samym Gargamelem, byle osiągnąć cel. Czy Smerfy mają jakąkolwiek szanse w starciu z wielokrotnie większymi od nich dzieciakiem i złym czarownikiem? Na szczęście Papa Smerf jest nie tylko mądry, ale też dobry, a dobroć to siła, która może przełamać każde zło.
Gdzie jest Smerfuś? Tyt. oryg.: "Le Bébé Schtroumpf? ".
Pobaw się w szukanie Smerfusia! To naprawdę nie jest takie trudne. Trzeba tylko uważnie przyjrzeć się każdemu obrazkowi w tej książeczce. Znaleźć na nim można nie tylko Osiłka, ale dużo, dużo innych niebieskich osobników i jeszcze sporo smerfnych rzeczy...
Przyjaciółka Smerfetki Tyt. oryg.: "L`amie de la schtroumpfette ".
Smerfetka jest smutna i obrażona, bo w wiosce smerfów nikt nie zwraca na nią uwagi. W lesie spotyka małą dziewczynkę Laurę, która wierzy w krasnoludki i elfy. Nowe przyjaciółki trafiają do opuszczonego domku. Chcą go posprzątać i mieć tylko dla siebie. Nie wiedzą, jakie niebezpieczeństwo im grozi...
Sałatka ze Smerfów Tyt. oryg.: "Salade dr Schtroumpfs ".
Niespodziewanie do wioski Smerfów wkrada się niezgoda. Niebieskie skrzaty uwielbiają warzywa Farmera, lecz pewnego dnia potrawy z jarzyn przygotowywane przez Kucharza stają się niesmaczne! Badania Papy Smerfa wykazują, że rośliny zostały zaatakowane przez pasożyta. Papa musi opuścić wioskę na kilka dni, aby zdobyć u specjalisty lekarstwo na chorobę roślin. Jak to zwykle bywa, gdy siwobrody przywódca opuszcza swoich podopiecznych, ci wpadają w poważne tarapaty. Z własnej winy wystawią jedność społeczeństwa Smerfów na ciężką próbę. Smerfy wymyślił belgijski scenarzysta i grafik Pierre Culliford (1928-1992), używający pseudonimu Peyo. Jego komiksy zostały zaadaptowane na potrzeby filmów o przygodach niebieskich skrzatów. Obecnie autorami nowych opowieści o Smerfach są następcy Peyo, w tym jego syn Thierry.
Setny smerf Tyt. oryg.: "Centieme Schtroumpf ".
Nad wioską smerfów zawisł zły czar. Aby go odwrócić, trzeba odtańczyć taniec stu smerfów. Lecz co zrobić, jeśli jest tylko 99 smerfów? A kiedy w końcu pojawi się setny smerf, zaczną się nowe kłopoty...
Smerf reporter Tyt. oryg.: "Le schtroumpf reporter, ".
Smerfy są stanowczo niedoinformowane. Nie wiedzą nawet o tym, co poprzedniego dnia wydarzyło się w ich włąsnej wiosce! Dlatego pewien dociekliwy Smerf, postanawia każdego dnia wywieszać na słupie ogłoszeniowym aktualności z życia niebieskich mieszkańców leśnej osady. A od takich codziennych wiadomości blisko do założenia prawdziwej gazety. Jednak nie każdy wynalazek sprawia, że życie staje się prostsze...
Smerfetka
Daj się zaprosić do magicznego świata swoich ulubionych bohaterów, w którym poznasz smak przygody i wartość przyjaźni.
Podczas jednej z potajemnych wypraw do ludzkiego miasta Smerfy zakochują się w hazardzie. O tej pory ich wioskę opanowuje mania gry w kości i karty, a spokojne dotąd niebieskie skrzaty zaczynają szaleńczo obstawiać zakłady. Nawet nie zauważają, kiedy wpadają w szpony nałogu! Papa Smerf będzie musiał się bardzo natrudzić, aby wyleczyć podopiecznych z tego uzależnienia. A to nie jedyne jego zmartwienie, bo całemu lasowi grozi śmiertelne niebezpieczeństwo ze strony władającego okolicznymi ziemiami hrabiego.
Smerfy i nawiedzony zamek Tyt. oryg.: "Schtroumpfs et la chateau hante ".
Pożar niszczy smerfom wszystkie zapasy na zimę, muszą więc wyruszyć z wioski na poszukiwanie pożywienia. Czy uda im się coś znaleźć, zanim pokona je chłód i zmęczenie? Co czeka na nie w ogromnym zamku?
Wędrowiec i smok Tyt. oryg.: "Voyageur, ".
Pewnej nocy nad wioską smerfów zaczął wiać porywisty wicher. Ale nie był to wcale zwyczajny wiatr tylko oddech smoka! Żeby go uciszyć, smerfy muszą wyruszyć na spotkanie z tajemniczym wędrowcem. Tylko on pomoże im uwolnić się od smoka.
Wyścig smerfów Tyt. oryg.: "Course de Schtroumpfmobiles ".
Smerf Pracuś konstruuje dla siebie pojazd. Jednak okazuje się, że nowy, wspaniały wynalazek ma nie tylko zalety. W dodatku Gargamel również buduje jeżdżącą maszynę...
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
scenariusz Miguel Diaz Vizoso i Thierry Culliford, rysunki Jeroen De Coninck ; kolory Nine Culliford [>>] ; Peyo ; [tłumaczenie z języka francuskiego Maria Mosiewicz].
Do wioski Smerfów trafia ludzkie dziecko. Co gorsza, nie jest to normalne wesołe dziecko, a rozwrzeszczany, niemiły, podstępny i kłamliwy dzieciak. Wbrew swemu imieniu Miłuś nie przepuści okazji, by komuś dokuczyć albo nawet zrobić krzywdę. A że marzy o poznaniu tajników magii, gotów jest zbratać się z samym Gargamelem, byle osiągnąć cel. Czy Smerfy mają jakąkolwiek szanse w starciu z wielokrotnie większymi od nich dzieciakiem i złym czarownikiem? Na szczęście Papa Smerf jest nie tylko mądry, ale też dobry, a dobroć to siła, która może przełamać każde zło.
UWAGI:
Na książce pseud. aut. cyklu, nazwa: Pierre Culliford.
Dzieciak u Smerfów Tyt. oryg.: "Un enfant chez les Schtroumpfs, ".
Do wioski Smerfów trafia ludzkie dziecko. Co gorsza, nie jest to normalne wesołe dziecko, a rozwrzeszczany, niemiły, podstępny i kłamliwy dzieciak. Wbrew swemu imieniu Miłuś nie przepuści okazji, by komuś dokuczyć albo nawet zrobić krzywdę. A że marzy o poznaniu tajników magii, gotów jest zbratać się z samym Gargamelem, byle osiągnąć cel. Czy Smerfy mają jakąkolwiek szanse w starciu z wielokrotnie większymi od nich dzieciakiem i złym czarownikiem? Na szczęście Papa Smerf jest nie tylko mądry, ale też dobry, a dobroć to siła, która może przełamać każde zło.
Gdzie jest Smerfuś? Tyt. oryg.: "Le Bébé Schtroumpf? ".
Pobaw się w szukanie Smerfusia! To naprawdę nie jest takie trudne. Trzeba tylko uważnie przyjrzeć się każdemu obrazkowi w tej książeczce. Znaleźć na nim można nie tylko Osiłka, ale dużo, dużo innych niebieskich osobników i jeszcze sporo smerfnych rzeczy...
Przyjaciółka Smerfetki Tyt. oryg.: "L`amie de la schtroumpfette ".
Smerfetka jest smutna i obrażona, bo w wiosce smerfów nikt nie zwraca na nią uwagi. W lesie spotyka małą dziewczynkę Laurę, która wierzy w krasnoludki i elfy. Nowe przyjaciółki trafiają do opuszczonego domku. Chcą go posprzątać i mieć tylko dla siebie. Nie wiedzą, jakie niebezpieczeństwo im grozi...
Sałatka ze Smerfów Tyt. oryg.: "Salade dr Schtroumpfs ".
Niespodziewanie do wioski Smerfów wkrada się niezgoda. Niebieskie skrzaty uwielbiają warzywa Farmera, lecz pewnego dnia potrawy z jarzyn przygotowywane przez Kucharza stają się niesmaczne! Badania Papy Smerfa wykazują, że rośliny zostały zaatakowane przez pasożyta. Papa musi opuścić wioskę na kilka dni, aby zdobyć u specjalisty lekarstwo na chorobę roślin. Jak to zwykle bywa, gdy siwobrody przywódca opuszcza swoich podopiecznych, ci wpadają w poważne tarapaty. Z własnej winy wystawią jedność społeczeństwa Smerfów na ciężką próbę. Smerfy wymyślił belgijski scenarzysta i grafik Pierre Culliford (1928-1992), używający pseudonimu Peyo. Jego komiksy zostały zaadaptowane na potrzeby filmów o przygodach niebieskich skrzatów. Obecnie autorami nowych opowieści o Smerfach są następcy Peyo, w tym jego syn Thierry.
Setny smerf Tyt. oryg.: "Centieme Schtroumpf ".
Nad wioską smerfów zawisł zły czar. Aby go odwrócić, trzeba odtańczyć taniec stu smerfów. Lecz co zrobić, jeśli jest tylko 99 smerfów? A kiedy w końcu pojawi się setny smerf, zaczną się nowe kłopoty...
Smerf reporter Tyt. oryg.: "Le schtroumpf reporter, ".
Smerfy są stanowczo niedoinformowane. Nie wiedzą nawet o tym, co poprzedniego dnia wydarzyło się w ich włąsnej wiosce! Dlatego pewien dociekliwy Smerf, postanawia każdego dnia wywieszać na słupie ogłoszeniowym aktualności z życia niebieskich mieszkańców leśnej osady. A od takich codziennych wiadomości blisko do założenia prawdziwej gazety. Jednak nie każdy wynalazek sprawia, że życie staje się prostsze...
Smerfetka
Daj się zaprosić do magicznego świata swoich ulubionych bohaterów, w którym poznasz smak przygody i wartość przyjaźni.
Podczas jednej z potajemnych wypraw do ludzkiego miasta Smerfy zakochują się w hazardzie. O tej pory ich wioskę opanowuje mania gry w kości i karty, a spokojne dotąd niebieskie skrzaty zaczynają szaleńczo obstawiać zakłady. Nawet nie zauważają, kiedy wpadają w szpony nałogu! Papa Smerf będzie musiał się bardzo natrudzić, aby wyleczyć podopiecznych z tego uzależnienia. A to nie jedyne jego zmartwienie, bo całemu lasowi grozi śmiertelne niebezpieczeństwo ze strony władającego okolicznymi ziemiami hrabiego.
Smerfy i nawiedzony zamek Tyt. oryg.: "Schtroumpfs et la chateau hante ".
Pożar niszczy smerfom wszystkie zapasy na zimę, muszą więc wyruszyć z wioski na poszukiwanie pożywienia. Czy uda im się coś znaleźć, zanim pokona je chłód i zmęczenie? Co czeka na nie w ogromnym zamku?
Wędrowiec i smok Tyt. oryg.: "Voyageur, ".
Pewnej nocy nad wioską smerfów zaczął wiać porywisty wicher. Ale nie był to wcale zwyczajny wiatr tylko oddech smoka! Żeby go uciszyć, smerfy muszą wyruszyć na spotkanie z tajemniczym wędrowcem. Tylko on pomoże im uwolnić się od smoka.
Wyścig smerfów Tyt. oryg.: "Course de Schtroumpfmobiles ".
Smerf Pracuś konstruuje dla siebie pojazd. Jednak okazuje się, że nowy, wspaniały wynalazek ma nie tylko zalety. W dodatku Gargamel również buduje jeżdżącą maszynę...
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
scenariusz Miguel Diaz Vizoso i Thierry Culliford, rysunki Jeroen De Coninck ; kolory Nine Culliford [>>] ; Peyo ; [tłumaczenie z języka francuskiego Maria Mosiewicz].
Do wioski Smerfów trafia ludzkie dziecko. Co gorsza, nie jest to normalne wesołe dziecko, a rozwrzeszczany, niemiły, podstępny i kłamliwy dzieciak. Wbrew swemu imieniu Miłuś nie przepuści okazji, by komuś dokuczyć albo nawet zrobić krzywdę. A że marzy o poznaniu tajników magii, gotów jest zbratać się z samym Gargamelem, byle osiągnąć cel. Czy Smerfy mają jakąkolwiek szanse w starciu z wielokrotnie większymi od nich dzieciakiem i złym czarownikiem? Na szczęście Papa Smerf jest nie tylko mądry, ale też dobry, a dobroć to siła, która może przełamać każde zło.
UWAGI:
Na książce pseud. aut. cyklu, nazwa: Pierre Culliford.
Dzieciak u Smerfów Tyt. oryg.: "Un enfant chez les Schtroumpfs, ".
Do wioski Smerfów trafia ludzkie dziecko. Co gorsza, nie jest to normalne wesołe dziecko, a rozwrzeszczany, niemiły, podstępny i kłamliwy dzieciak. Wbrew swemu imieniu Miłuś nie przepuści okazji, by komuś dokuczyć albo nawet zrobić krzywdę. A że marzy o poznaniu tajników magii, gotów jest zbratać się z samym Gargamelem, byle osiągnąć cel. Czy Smerfy mają jakąkolwiek szanse w starciu z wielokrotnie większymi od nich dzieciakiem i złym czarownikiem? Na szczęście Papa Smerf jest nie tylko mądry, ale też dobry, a dobroć to siła, która może przełamać każde zło.
Gdzie jest Smerfuś? Tyt. oryg.: "Le Bébé Schtroumpf? ".
Pobaw się w szukanie Smerfusia! To naprawdę nie jest takie trudne. Trzeba tylko uważnie przyjrzeć się każdemu obrazkowi w tej książeczce. Znaleźć na nim można nie tylko Osiłka, ale dużo, dużo innych niebieskich osobników i jeszcze sporo smerfnych rzeczy...
Przyjaciółka Smerfetki Tyt. oryg.: "L`amie de la schtroumpfette ".
Smerfetka jest smutna i obrażona, bo w wiosce smerfów nikt nie zwraca na nią uwagi. W lesie spotyka małą dziewczynkę Laurę, która wierzy w krasnoludki i elfy. Nowe przyjaciółki trafiają do opuszczonego domku. Chcą go posprzątać i mieć tylko dla siebie. Nie wiedzą, jakie niebezpieczeństwo im grozi...
Sałatka ze Smerfów Tyt. oryg.: "Salade dr Schtroumpfs ".
Niespodziewanie do wioski Smerfów wkrada się niezgoda. Niebieskie skrzaty uwielbiają warzywa Farmera, lecz pewnego dnia potrawy z jarzyn przygotowywane przez Kucharza stają się niesmaczne! Badania Papy Smerfa wykazują, że rośliny zostały zaatakowane przez pasożyta. Papa musi opuścić wioskę na kilka dni, aby zdobyć u specjalisty lekarstwo na chorobę roślin. Jak to zwykle bywa, gdy siwobrody przywódca opuszcza swoich podopiecznych, ci wpadają w poważne tarapaty. Z własnej winy wystawią jedność społeczeństwa Smerfów na ciężką próbę. Smerfy wymyślił belgijski scenarzysta i grafik Pierre Culliford (1928-1992), używający pseudonimu Peyo. Jego komiksy zostały zaadaptowane na potrzeby filmów o przygodach niebieskich skrzatów. Obecnie autorami nowych opowieści o Smerfach są następcy Peyo, w tym jego syn Thierry.
Setny smerf Tyt. oryg.: "Centieme Schtroumpf ".
Nad wioską smerfów zawisł zły czar. Aby go odwrócić, trzeba odtańczyć taniec stu smerfów. Lecz co zrobić, jeśli jest tylko 99 smerfów? A kiedy w końcu pojawi się setny smerf, zaczną się nowe kłopoty...
Smerf reporter Tyt. oryg.: "Le schtroumpf reporter, ".
Smerfy są stanowczo niedoinformowane. Nie wiedzą nawet o tym, co poprzedniego dnia wydarzyło się w ich włąsnej wiosce! Dlatego pewien dociekliwy Smerf, postanawia każdego dnia wywieszać na słupie ogłoszeniowym aktualności z życia niebieskich mieszkańców leśnej osady. A od takich codziennych wiadomości blisko do założenia prawdziwej gazety. Jednak nie każdy wynalazek sprawia, że życie staje się prostsze...
Smerfetka
Daj się zaprosić do magicznego świata swoich ulubionych bohaterów, w którym poznasz smak przygody i wartość przyjaźni.
Podczas jednej z potajemnych wypraw do ludzkiego miasta Smerfy zakochują się w hazardzie. O tej pory ich wioskę opanowuje mania gry w kości i karty, a spokojne dotąd niebieskie skrzaty zaczynają szaleńczo obstawiać zakłady. Nawet nie zauważają, kiedy wpadają w szpony nałogu! Papa Smerf będzie musiał się bardzo natrudzić, aby wyleczyć podopiecznych z tego uzależnienia. A to nie jedyne jego zmartwienie, bo całemu lasowi grozi śmiertelne niebezpieczeństwo ze strony władającego okolicznymi ziemiami hrabiego.
Smerfy i nawiedzony zamek Tyt. oryg.: "Schtroumpfs et la chateau hante ".
Pożar niszczy smerfom wszystkie zapasy na zimę, muszą więc wyruszyć z wioski na poszukiwanie pożywienia. Czy uda im się coś znaleźć, zanim pokona je chłód i zmęczenie? Co czeka na nie w ogromnym zamku?
Wędrowiec i smok Tyt. oryg.: "Voyageur, ".
Pewnej nocy nad wioską smerfów zaczął wiać porywisty wicher. Ale nie był to wcale zwyczajny wiatr tylko oddech smoka! Żeby go uciszyć, smerfy muszą wyruszyć na spotkanie z tajemniczym wędrowcem. Tylko on pomoże im uwolnić się od smoka.
Wyścig smerfów Tyt. oryg.: "Course de Schtroumpfmobiles ".
Smerf Pracuś konstruuje dla siebie pojazd. Jednak okazuje się, że nowy, wspaniały wynalazek ma nie tylko zalety. W dodatku Gargamel również buduje jeżdżącą maszynę...
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
scenariusz Miguel Diaz Vizoso i Thierry Culliford, rysunki Jeroen De Coninck ; kolory Nine Culliford [>>] ; Peyo ; [tłumaczenie z języka francuskiego Maria Mosiewicz].
Do wioski Smerfów trafia ludzkie dziecko. Co gorsza, nie jest to normalne wesołe dziecko, a rozwrzeszczany, niemiły, podstępny i kłamliwy dzieciak. Wbrew swemu imieniu Miłuś nie przepuści okazji, by komuś dokuczyć albo nawet zrobić krzywdę. A że marzy o poznaniu tajników magii, gotów jest zbratać się z samym Gargamelem, byle osiągnąć cel. Czy Smerfy mają jakąkolwiek szanse w starciu z wielokrotnie większymi od nich dzieciakiem i złym czarownikiem? Na szczęście Papa Smerf jest nie tylko mądry, ale też dobry, a dobroć to siła, która może przełamać każde zło.
UWAGI:
Na książce pseud. aut. cyklu, nazwa: Pierre Culliford.
Dzieciak u Smerfów Tyt. oryg.: "Un enfant chez les Schtroumpfs, ".
Do wioski Smerfów trafia ludzkie dziecko. Co gorsza, nie jest to normalne wesołe dziecko, a rozwrzeszczany, niemiły, podstępny i kłamliwy dzieciak. Wbrew swemu imieniu Miłuś nie przepuści okazji, by komuś dokuczyć albo nawet zrobić krzywdę. A że marzy o poznaniu tajników magii, gotów jest zbratać się z samym Gargamelem, byle osiągnąć cel. Czy Smerfy mają jakąkolwiek szanse w starciu z wielokrotnie większymi od nich dzieciakiem i złym czarownikiem? Na szczęście Papa Smerf jest nie tylko mądry, ale też dobry, a dobroć to siła, która może przełamać każde zło.
Gdzie jest Smerfuś? Tyt. oryg.: "Le Bébé Schtroumpf? ".
Pobaw się w szukanie Smerfusia! To naprawdę nie jest takie trudne. Trzeba tylko uważnie przyjrzeć się każdemu obrazkowi w tej książeczce. Znaleźć na nim można nie tylko Osiłka, ale dużo, dużo innych niebieskich osobników i jeszcze sporo smerfnych rzeczy...
Przyjaciółka Smerfetki Tyt. oryg.: "L`amie de la schtroumpfette ".
Smerfetka jest smutna i obrażona, bo w wiosce smerfów nikt nie zwraca na nią uwagi. W lesie spotyka małą dziewczynkę Laurę, która wierzy w krasnoludki i elfy. Nowe przyjaciółki trafiają do opuszczonego domku. Chcą go posprzątać i mieć tylko dla siebie. Nie wiedzą, jakie niebezpieczeństwo im grozi...
Sałatka ze Smerfów Tyt. oryg.: "Salade dr Schtroumpfs ".
Niespodziewanie do wioski Smerfów wkrada się niezgoda. Niebieskie skrzaty uwielbiają warzywa Farmera, lecz pewnego dnia potrawy z jarzyn przygotowywane przez Kucharza stają się niesmaczne! Badania Papy Smerfa wykazują, że rośliny zostały zaatakowane przez pasożyta. Papa musi opuścić wioskę na kilka dni, aby zdobyć u specjalisty lekarstwo na chorobę roślin. Jak to zwykle bywa, gdy siwobrody przywódca opuszcza swoich podopiecznych, ci wpadają w poważne tarapaty. Z własnej winy wystawią jedność społeczeństwa Smerfów na ciężką próbę. Smerfy wymyślił belgijski scenarzysta i grafik Pierre Culliford (1928-1992), używający pseudonimu Peyo. Jego komiksy zostały zaadaptowane na potrzeby filmów o przygodach niebieskich skrzatów. Obecnie autorami nowych opowieści o Smerfach są następcy Peyo, w tym jego syn Thierry.
Setny smerf Tyt. oryg.: "Centieme Schtroumpf ".
Nad wioską smerfów zawisł zły czar. Aby go odwrócić, trzeba odtańczyć taniec stu smerfów. Lecz co zrobić, jeśli jest tylko 99 smerfów? A kiedy w końcu pojawi się setny smerf, zaczną się nowe kłopoty...
Smerf reporter Tyt. oryg.: "Le schtroumpf reporter, ".
Smerfy są stanowczo niedoinformowane. Nie wiedzą nawet o tym, co poprzedniego dnia wydarzyło się w ich włąsnej wiosce! Dlatego pewien dociekliwy Smerf, postanawia każdego dnia wywieszać na słupie ogłoszeniowym aktualności z życia niebieskich mieszkańców leśnej osady. A od takich codziennych wiadomości blisko do założenia prawdziwej gazety. Jednak nie każdy wynalazek sprawia, że życie staje się prostsze...
Smerfetka
Daj się zaprosić do magicznego świata swoich ulubionych bohaterów, w którym poznasz smak przygody i wartość przyjaźni.
Podczas jednej z potajemnych wypraw do ludzkiego miasta Smerfy zakochują się w hazardzie. O tej pory ich wioskę opanowuje mania gry w kości i karty, a spokojne dotąd niebieskie skrzaty zaczynają szaleńczo obstawiać zakłady. Nawet nie zauważają, kiedy wpadają w szpony nałogu! Papa Smerf będzie musiał się bardzo natrudzić, aby wyleczyć podopiecznych z tego uzależnienia. A to nie jedyne jego zmartwienie, bo całemu lasowi grozi śmiertelne niebezpieczeństwo ze strony władającego okolicznymi ziemiami hrabiego.
Smerfy i nawiedzony zamek Tyt. oryg.: "Schtroumpfs et la chateau hante ".
Pożar niszczy smerfom wszystkie zapasy na zimę, muszą więc wyruszyć z wioski na poszukiwanie pożywienia. Czy uda im się coś znaleźć, zanim pokona je chłód i zmęczenie? Co czeka na nie w ogromnym zamku?
Wędrowiec i smok Tyt. oryg.: "Voyageur, ".
Pewnej nocy nad wioską smerfów zaczął wiać porywisty wicher. Ale nie był to wcale zwyczajny wiatr tylko oddech smoka! Żeby go uciszyć, smerfy muszą wyruszyć na spotkanie z tajemniczym wędrowcem. Tylko on pomoże im uwolnić się od smoka.
Wyścig smerfów Tyt. oryg.: "Course de Schtroumpfmobiles ".
Smerf Pracuś konstruuje dla siebie pojazd. Jednak okazuje się, że nowy, wspaniały wynalazek ma nie tylko zalety. W dodatku Gargamel również buduje jeżdżącą maszynę...
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
scenariusz Miguel Diaz Vizoso i Thierry Culliford, rysunki Jeroen De Coninck ; kolory Nine Culliford [>>] ; Peyo ; [tłumaczenie z języka francuskiego Maria Mosiewicz].
Do wioski Smerfów trafia ludzkie dziecko. Co gorsza, nie jest to normalne wesołe dziecko, a rozwrzeszczany, niemiły, podstępny i kłamliwy dzieciak. Wbrew swemu imieniu Miłuś nie przepuści okazji, by komuś dokuczyć albo nawet zrobić krzywdę. A że marzy o poznaniu tajników magii, gotów jest zbratać się z samym Gargamelem, byle osiągnąć cel. Czy Smerfy mają jakąkolwiek szanse w starciu z wielokrotnie większymi od nich dzieciakiem i złym czarownikiem? Na szczęście Papa Smerf jest nie tylko mądry, ale też dobry, a dobroć to siła, która może przełamać każde zło.
UWAGI:
Na książce pseud. aut. cyklu, nazwa: Pierre Culliford.
Dzieciak u Smerfów Tyt. oryg.: "Un enfant chez les Schtroumpfs, ".
Do wioski Smerfów trafia ludzkie dziecko. Co gorsza, nie jest to normalne wesołe dziecko, a rozwrzeszczany, niemiły, podstępny i kłamliwy dzieciak. Wbrew swemu imieniu Miłuś nie przepuści okazji, by komuś dokuczyć albo nawet zrobić krzywdę. A że marzy o poznaniu tajników magii, gotów jest zbratać się z samym Gargamelem, byle osiągnąć cel. Czy Smerfy mają jakąkolwiek szanse w starciu z wielokrotnie większymi od nich dzieciakiem i złym czarownikiem? Na szczęście Papa Smerf jest nie tylko mądry, ale też dobry, a dobroć to siła, która może przełamać każde zło.
Gdzie jest Smerfuś? Tyt. oryg.: "Le Bébé Schtroumpf? ".
Pobaw się w szukanie Smerfusia! To naprawdę nie jest takie trudne. Trzeba tylko uważnie przyjrzeć się każdemu obrazkowi w tej książeczce. Znaleźć na nim można nie tylko Osiłka, ale dużo, dużo innych niebieskich osobników i jeszcze sporo smerfnych rzeczy...
Przyjaciółka Smerfetki Tyt. oryg.: "L`amie de la schtroumpfette ".
Smerfetka jest smutna i obrażona, bo w wiosce smerfów nikt nie zwraca na nią uwagi. W lesie spotyka małą dziewczynkę Laurę, która wierzy w krasnoludki i elfy. Nowe przyjaciółki trafiają do opuszczonego domku. Chcą go posprzątać i mieć tylko dla siebie. Nie wiedzą, jakie niebezpieczeństwo im grozi...
Sałatka ze Smerfów Tyt. oryg.: "Salade dr Schtroumpfs ".
Niespodziewanie do wioski Smerfów wkrada się niezgoda. Niebieskie skrzaty uwielbiają warzywa Farmera, lecz pewnego dnia potrawy z jarzyn przygotowywane przez Kucharza stają się niesmaczne! Badania Papy Smerfa wykazują, że rośliny zostały zaatakowane przez pasożyta. Papa musi opuścić wioskę na kilka dni, aby zdobyć u specjalisty lekarstwo na chorobę roślin. Jak to zwykle bywa, gdy siwobrody przywódca opuszcza swoich podopiecznych, ci wpadają w poważne tarapaty. Z własnej winy wystawią jedność społeczeństwa Smerfów na ciężką próbę. Smerfy wymyślił belgijski scenarzysta i grafik Pierre Culliford (1928-1992), używający pseudonimu Peyo. Jego komiksy zostały zaadaptowane na potrzeby filmów o przygodach niebieskich skrzatów. Obecnie autorami nowych opowieści o Smerfach są następcy Peyo, w tym jego syn Thierry.
Setny smerf Tyt. oryg.: "Centieme Schtroumpf ".
Nad wioską smerfów zawisł zły czar. Aby go odwrócić, trzeba odtańczyć taniec stu smerfów. Lecz co zrobić, jeśli jest tylko 99 smerfów? A kiedy w końcu pojawi się setny smerf, zaczną się nowe kłopoty...
Smerf reporter Tyt. oryg.: "Le schtroumpf reporter, ".
Smerfy są stanowczo niedoinformowane. Nie wiedzą nawet o tym, co poprzedniego dnia wydarzyło się w ich włąsnej wiosce! Dlatego pewien dociekliwy Smerf, postanawia każdego dnia wywieszać na słupie ogłoszeniowym aktualności z życia niebieskich mieszkańców leśnej osady. A od takich codziennych wiadomości blisko do założenia prawdziwej gazety. Jednak nie każdy wynalazek sprawia, że życie staje się prostsze...
Smerfetka
Daj się zaprosić do magicznego świata swoich ulubionych bohaterów, w którym poznasz smak przygody i wartość przyjaźni.
Podczas jednej z potajemnych wypraw do ludzkiego miasta Smerfy zakochują się w hazardzie. O tej pory ich wioskę opanowuje mania gry w kości i karty, a spokojne dotąd niebieskie skrzaty zaczynają szaleńczo obstawiać zakłady. Nawet nie zauważają, kiedy wpadają w szpony nałogu! Papa Smerf będzie musiał się bardzo natrudzić, aby wyleczyć podopiecznych z tego uzależnienia. A to nie jedyne jego zmartwienie, bo całemu lasowi grozi śmiertelne niebezpieczeństwo ze strony władającego okolicznymi ziemiami hrabiego.
Smerfy i nawiedzony zamek Tyt. oryg.: "Schtroumpfs et la chateau hante ".
Pożar niszczy smerfom wszystkie zapasy na zimę, muszą więc wyruszyć z wioski na poszukiwanie pożywienia. Czy uda im się coś znaleźć, zanim pokona je chłód i zmęczenie? Co czeka na nie w ogromnym zamku?
Wędrowiec i smok Tyt. oryg.: "Voyageur, ".
Pewnej nocy nad wioską smerfów zaczął wiać porywisty wicher. Ale nie był to wcale zwyczajny wiatr tylko oddech smoka! Żeby go uciszyć, smerfy muszą wyruszyć na spotkanie z tajemniczym wędrowcem. Tylko on pomoże im uwolnić się od smoka.
Wyścig smerfów Tyt. oryg.: "Course de Schtroumpfmobiles ".
Smerf Pracuś konstruuje dla siebie pojazd. Jednak okazuje się, że nowy, wspaniały wynalazek ma nie tylko zalety. W dodatku Gargamel również buduje jeżdżącą maszynę...
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
scenariusz Miguel Diaz Vizoso i Thierry Culliford, rysunki Jeroen De Coninck ; kolory Nine Culliford [>>] ; Peyo ; [tłumaczenie z języka francuskiego Maria Mosiewicz].
Do wioski Smerfów trafia ludzkie dziecko. Co gorsza, nie jest to normalne wesołe dziecko, a rozwrzeszczany, niemiły, podstępny i kłamliwy dzieciak. Wbrew swemu imieniu Miłuś nie przepuści okazji, by komuś dokuczyć albo nawet zrobić krzywdę. A że marzy o poznaniu tajników magii, gotów jest zbratać się z samym Gargamelem, byle osiągnąć cel. Czy Smerfy mają jakąkolwiek szanse w starciu z wielokrotnie większymi od nich dzieciakiem i złym czarownikiem? Na szczęście Papa Smerf jest nie tylko mądry, ale też dobry, a dobroć to siła, która może przełamać każde zło.
UWAGI:
Na książce pseud. aut. cyklu, nazwa: Pierre Culliford.
Dzieciak u Smerfów Tyt. oryg.: "Un enfant chez les Schtroumpfs, ".
Do wioski Smerfów trafia ludzkie dziecko. Co gorsza, nie jest to normalne wesołe dziecko, a rozwrzeszczany, niemiły, podstępny i kłamliwy dzieciak. Wbrew swemu imieniu Miłuś nie przepuści okazji, by komuś dokuczyć albo nawet zrobić krzywdę. A że marzy o poznaniu tajników magii, gotów jest zbratać się z samym Gargamelem, byle osiągnąć cel. Czy Smerfy mają jakąkolwiek szanse w starciu z wielokrotnie większymi od nich dzieciakiem i złym czarownikiem? Na szczęście Papa Smerf jest nie tylko mądry, ale też dobry, a dobroć to siła, która może przełamać każde zło.
Gdzie jest Smerfuś? Tyt. oryg.: "Le Bébé Schtroumpf? ".
Pobaw się w szukanie Smerfusia! To naprawdę nie jest takie trudne. Trzeba tylko uważnie przyjrzeć się każdemu obrazkowi w tej książeczce. Znaleźć na nim można nie tylko Osiłka, ale dużo, dużo innych niebieskich osobników i jeszcze sporo smerfnych rzeczy...
Przyjaciółka Smerfetki Tyt. oryg.: "L`amie de la schtroumpfette ".
Smerfetka jest smutna i obrażona, bo w wiosce smerfów nikt nie zwraca na nią uwagi. W lesie spotyka małą dziewczynkę Laurę, która wierzy w krasnoludki i elfy. Nowe przyjaciółki trafiają do opuszczonego domku. Chcą go posprzątać i mieć tylko dla siebie. Nie wiedzą, jakie niebezpieczeństwo im grozi...
Sałatka ze Smerfów Tyt. oryg.: "Salade dr Schtroumpfs ".
Niespodziewanie do wioski Smerfów wkrada się niezgoda. Niebieskie skrzaty uwielbiają warzywa Farmera, lecz pewnego dnia potrawy z jarzyn przygotowywane przez Kucharza stają się niesmaczne! Badania Papy Smerfa wykazują, że rośliny zostały zaatakowane przez pasożyta. Papa musi opuścić wioskę na kilka dni, aby zdobyć u specjalisty lekarstwo na chorobę roślin. Jak to zwykle bywa, gdy siwobrody przywódca opuszcza swoich podopiecznych, ci wpadają w poważne tarapaty. Z własnej winy wystawią jedność społeczeństwa Smerfów na ciężką próbę. Smerfy wymyślił belgijski scenarzysta i grafik Pierre Culliford (1928-1992), używający pseudonimu Peyo. Jego komiksy zostały zaadaptowane na potrzeby filmów o przygodach niebieskich skrzatów. Obecnie autorami nowych opowieści o Smerfach są następcy Peyo, w tym jego syn Thierry.
Setny smerf Tyt. oryg.: "Centieme Schtroumpf ".
Nad wioską smerfów zawisł zły czar. Aby go odwrócić, trzeba odtańczyć taniec stu smerfów. Lecz co zrobić, jeśli jest tylko 99 smerfów? A kiedy w końcu pojawi się setny smerf, zaczną się nowe kłopoty...
Smerf reporter Tyt. oryg.: "Le schtroumpf reporter, ".
Smerfy są stanowczo niedoinformowane. Nie wiedzą nawet o tym, co poprzedniego dnia wydarzyło się w ich włąsnej wiosce! Dlatego pewien dociekliwy Smerf, postanawia każdego dnia wywieszać na słupie ogłoszeniowym aktualności z życia niebieskich mieszkańców leśnej osady. A od takich codziennych wiadomości blisko do założenia prawdziwej gazety. Jednak nie każdy wynalazek sprawia, że życie staje się prostsze...
Smerfetka
Daj się zaprosić do magicznego świata swoich ulubionych bohaterów, w którym poznasz smak przygody i wartość przyjaźni.
Podczas jednej z potajemnych wypraw do ludzkiego miasta Smerfy zakochują się w hazardzie. O tej pory ich wioskę opanowuje mania gry w kości i karty, a spokojne dotąd niebieskie skrzaty zaczynają szaleńczo obstawiać zakłady. Nawet nie zauważają, kiedy wpadają w szpony nałogu! Papa Smerf będzie musiał się bardzo natrudzić, aby wyleczyć podopiecznych z tego uzależnienia. A to nie jedyne jego zmartwienie, bo całemu lasowi grozi śmiertelne niebezpieczeństwo ze strony władającego okolicznymi ziemiami hrabiego.
Smerfy i nawiedzony zamek Tyt. oryg.: "Schtroumpfs et la chateau hante ".
Pożar niszczy smerfom wszystkie zapasy na zimę, muszą więc wyruszyć z wioski na poszukiwanie pożywienia. Czy uda im się coś znaleźć, zanim pokona je chłód i zmęczenie? Co czeka na nie w ogromnym zamku?
Wędrowiec i smok Tyt. oryg.: "Voyageur, ".
Pewnej nocy nad wioską smerfów zaczął wiać porywisty wicher. Ale nie był to wcale zwyczajny wiatr tylko oddech smoka! Żeby go uciszyć, smerfy muszą wyruszyć na spotkanie z tajemniczym wędrowcem. Tylko on pomoże im uwolnić się od smoka.
Wyścig smerfów Tyt. oryg.: "Course de Schtroumpfmobiles ".
Smerf Pracuś konstruuje dla siebie pojazd. Jednak okazuje się, że nowy, wspaniały wynalazek ma nie tylko zalety. W dodatku Gargamel również buduje jeżdżącą maszynę...
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
