Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką, ale starsi koledzy w przedszkolu uważają go za malucha, nie chcą się z nim bawić i ciągle mu dokucząją. Czy Tupcio Chrupcio będzie wiedział, jak się zachować w tej sytuacji? Posłuchajcie!
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialności: [tekst polski] Eliza Piotrowska ; ilustracje Marco Campanella ; [tekst Anna Casalis].
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką, ale... nie lubi mycia zębów i zdrowego jedzenia, za to uwielbia czekoladę. Co na to powie pan dentysta? Posłuchajcie!
Tupcio Chrupcio : idę do lekarza Tytuł oryginału : Non vuole andare dal dottore
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką i zwykle niczego się nie boi, tylko... nie lubi chodzić do lekarza. Tym razem spadł z drabinki i musi pojechać na pogotowie, gdzie zajmą się nim troskliwie pielęgniarka i pan doktor. Czy Tupcio Chrupcio zrozumie, że lekarza nie trzeba się bać? Posłuchajcie!
Tupcio Chrupcio : ja się nie boję! Tytuł oryginału: Topo Tip : che paura, mamma
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką i zwykle jest bardzo dzielny, ale... czasem każdy może się przestraszyć odgłosów burzy, cieni na ścianie albo wody w basenie. Czy Tupcio zrozumie, że nie trzeba się bać? Posłuchajcie!
Tupcio Chrupcio : kapryśna myszka Kapryśna myszka
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką, ale... często marudzi i ciągle czegoś chce. Nawet jego kochana mama czasem traci cierpliwość. Czy Tupcio Chrupcio pójdzie po rozum do głowy? Posłuchajcie!
Tupcio Chrupcio : mama idzie do pracy Tytuł oryginału: Topo Tip. Mamma, non andare a lavorare!
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką i bardzo lubi, gdy mama jest z nim w domu. Nie chce się z nią rozstawać za żadne skarby. Czy Tupcio zrozumie, że dzieci chodzą do przedszkola, a mamy do pracy? Posłuchajcie!
Tupcio Chrupcio : mówię prawdę! Tytuł oryginału: Topo Tip dice le bugie
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką, ale nie zawsze umie przyznać się do błędu i wymyśla różne kłamstewka. Czy Tupcio zrozumie, że warto mówić prawdę? Posłuchajcie!
Tupcio Chrupcio : nie chcę jeść Tytuł oryginału: Topo Tip : non vuole mangiare
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką, ale zamiast obiadu woli zabawę i cukierki. Nawet jego kochana mama czasem traci cierpliwość. Czy Tupcio Chrupcio pójdzie po rozum do głowy? Posłuchajcie!
Tupcio Chrupcio : Nie dam sobie dokuczać Tytuł oryginału: Aiuto, ci sono i bulli!, 2016
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką, ale starsi koledzy w przedszkolu uważają go za malucha, nie chcą się z nim bawić i ciągle mu dokucząją. Czy Tupcio Chrupcio będzie wiedział, jak się zachować w tej sytuacji? Posłuchajcie!
Tupcio Chrupcio : Nie lubię podróżować Tytuł oryginału: Tip non vuole viaggiare, 2016
Tupcio Chrupcio nie chce jechać z rodzicami na wakacje. Obawia się rozstania z kolegami i swoimi zabawkami. Czy podróżowanie i wakacje mogą być przyjemne? Posłuchajcie!
Tupcio Chrupcio : Nie umiem przegrywać Tyt. oryg.: Tip non vuole perdere, 2016.
Tupcio chciałby zawsze wygrywać i być najlepszy we wszystkim. Czy jego przyjaciele lubią go za to?
Tupcio Chrupcio : przedszkolak na medal Tytuł oryginału: Topo Tip : non vuole andare all`asilo
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką, ale... nie chce iść do przedszkola. Może dlatego, że nie wie, jak wesoło i ciekawie można się tam bawić? Czy Tupcio Chrupcio zrozumie, jak fajnie być przedszkolakiem? Posłuchajcie!
Tupcio Chrupcio : umiem się dzielić
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką, ale czy na pewno zawsze zachowuje się, jak powinien? W domu nie chce się bawić z siostrzyczką, a w przedszkolu zabiera wszystkie zabawki dla siebie. Czy Tupcio Chrupcio zrozumie, że najprzyjemniej jest się bawić razem?
Tupcio Chrupcio : urodzinowy prezent
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką, i... czeka na swoje kolejne urodziny i wymarzony rower. Mama i tata nie chcą mu zdradzić, co dostanie. Czy Tupcio Chrupcio będzie się cieszył z prezentu? Posłuchajcie!
Tupcio Chrupcio : żegnaj pieluszko!
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką i sam korzysta z toalety. Ale jego siostrzyczka jest jeszcze malutka, skupia na sobie uwagę rodziców i... robi kupę w pieluszkę. Tupcio Chrupcio strasznie tego nie lubi. Jak poradzi sobie w tej sytuacji? Posłuchajcie!
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Tupcio Chrupcio nie chce jechać z rodzicami na wakacje. Obawia się rozstania z kolegami i swoimi zabawkami. Czy podróżowanie i wakacje mogą być przyjemne? Posłuchajcie!
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialności: [tekst polski] Eliza Piotrowska ; ilustracje Marco Campanella ; [tekst włoski Anna Casalis].
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką, ale... nie lubi mycia zębów i zdrowego jedzenia, za to uwielbia czekoladę. Co na to powie pan dentysta? Posłuchajcie!
Tupcio Chrupcio : idę do lekarza Tytuł oryginału : Non vuole andare dal dottore
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką i zwykle niczego się nie boi, tylko... nie lubi chodzić do lekarza. Tym razem spadł z drabinki i musi pojechać na pogotowie, gdzie zajmą się nim troskliwie pielęgniarka i pan doktor. Czy Tupcio Chrupcio zrozumie, że lekarza nie trzeba się bać? Posłuchajcie!
Tupcio Chrupcio : ja się nie boję! Tytuł oryginału: Topo Tip : che paura, mamma
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką i zwykle jest bardzo dzielny, ale... czasem każdy może się przestraszyć odgłosów burzy, cieni na ścianie albo wody w basenie. Czy Tupcio zrozumie, że nie trzeba się bać? Posłuchajcie!
Tupcio Chrupcio : kapryśna myszka Kapryśna myszka
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką, ale... często marudzi i ciągle czegoś chce. Nawet jego kochana mama czasem traci cierpliwość. Czy Tupcio Chrupcio pójdzie po rozum do głowy? Posłuchajcie!
Tupcio Chrupcio : mama idzie do pracy Tytuł oryginału: Topo Tip. Mamma, non andare a lavorare!
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką i bardzo lubi, gdy mama jest z nim w domu. Nie chce się z nią rozstawać za żadne skarby. Czy Tupcio zrozumie, że dzieci chodzą do przedszkola, a mamy do pracy? Posłuchajcie!
Tupcio Chrupcio : mówię prawdę! Tytuł oryginału: Topo Tip dice le bugie
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką, ale nie zawsze umie przyznać się do błędu i wymyśla różne kłamstewka. Czy Tupcio zrozumie, że warto mówić prawdę? Posłuchajcie!
Tupcio Chrupcio : nie chcę jeść Tytuł oryginału: Topo Tip : non vuole mangiare
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką, ale zamiast obiadu woli zabawę i cukierki. Nawet jego kochana mama czasem traci cierpliwość. Czy Tupcio Chrupcio pójdzie po rozum do głowy? Posłuchajcie!
Tupcio Chrupcio : Nie dam sobie dokuczać Tytuł oryginału: Aiuto, ci sono i bulli!, 2016
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką, ale starsi koledzy w przedszkolu uważają go za malucha, nie chcą się z nim bawić i ciągle mu dokucząją. Czy Tupcio Chrupcio będzie wiedział, jak się zachować w tej sytuacji? Posłuchajcie!
Tupcio Chrupcio : Nie lubię podróżować Tytuł oryginału: Tip non vuole viaggiare, 2016
Tupcio Chrupcio nie chce jechać z rodzicami na wakacje. Obawia się rozstania z kolegami i swoimi zabawkami. Czy podróżowanie i wakacje mogą być przyjemne? Posłuchajcie!
Tupcio Chrupcio : Nie umiem przegrywać Tyt. oryg.: Tip non vuole perdere, 2016.
Tupcio chciałby zawsze wygrywać i być najlepszy we wszystkim. Czy jego przyjaciele lubią go za to?
Tupcio Chrupcio : przedszkolak na medal Tytuł oryginału: Topo Tip : non vuole andare all`asilo
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką, ale... nie chce iść do przedszkola. Może dlatego, że nie wie, jak wesoło i ciekawie można się tam bawić? Czy Tupcio Chrupcio zrozumie, jak fajnie być przedszkolakiem? Posłuchajcie!
Tupcio Chrupcio : umiem się dzielić
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką, ale czy na pewno zawsze zachowuje się, jak powinien? W domu nie chce się bawić z siostrzyczką, a w przedszkolu zabiera wszystkie zabawki dla siebie. Czy Tupcio Chrupcio zrozumie, że najprzyjemniej jest się bawić razem?
Tupcio Chrupcio : urodzinowy prezent
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką, i... czeka na swoje kolejne urodziny i wymarzony rower. Mama i tata nie chcą mu zdradzić, co dostanie. Czy Tupcio Chrupcio będzie się cieszył z prezentu? Posłuchajcie!
Tupcio Chrupcio : żegnaj pieluszko!
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką i sam korzysta z toalety. Ale jego siostrzyczka jest jeszcze malutka, skupia na sobie uwagę rodziców i... robi kupę w pieluszkę. Tupcio Chrupcio strasznie tego nie lubi. Jak poradzi sobie w tej sytuacji? Posłuchajcie!
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Debiutancka powieść L.A. Campbell dla młodych czytelników o Halu Rifkindzie, przezywanym "Rupieciarzem" i jego koszmarnie dziwnym roku. Hal nienawidzi lekcji historii - dosłownie nudzi go do łez. A ten rok zapowiada się wyjątkowo okropnie, zgdyż nauczyciel historii, pan Tupkin daje wszystkim uczniom zadanie napisania dzienników, które pod koniec roku zostaną zakopane w kapsule czasu. Ale jeszcze gorzej jest, kiedy tata każe Halowi zabrać do szkoły stary koszyk na zakupy. Wtedy Hal zyskuje okropny przydomek "Rupieciarza". Czy coś jeszcze może pójść nie tak? Wypełniony zdjęciami i rysunkami dzienniczek Hala, to zabawna kronika beznadziejnego roku chłopca z wózkiem.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialności: L. A. Campbell ; przekład Marta Szelichowska.
Rupieciarz i kapsuła czasu Tytuł oryginału: "Cartboy and the time capsule?
Debiutancka powieść L. A. Campbell dla młodych czytelników o Halu Rifkindzie, przezywanym "Rupieciarzem" i jego koszmarnie dziwnym roku. Hal nienawidzi lekcji historii - dosłownie nudzi go do łez. A ten rok zapowiada się wyjątkowo okropnie, zgdyż nauczyciel historii, pan Tupkin daje wszystkim uczniom zadanie napisania dzienników, które pod koniec roku zostaną zakopane w kapsule czasu. Ale jeszcze gorzej jest, kiedy tata każe Halowi zabrać do szkoły stary koszyk na zakupy. Wtedy Hal zyskuje okropny przydomek "Rupieciarza". Czy coś jeszcze może pójść nie tak? Wypełniony zdjęciami i rysunkami dzienniczek Hala, to zabawna kronika beznadziejnego roku chłopca z wózkiem.
Rupieciarz jedzie na obóz Tytuł oryginału: "Cartboy goes to camp"
Pechowy Hal jedzie na obóz. Nie na zwykły obóz, ale na obóz historyczny. Obozowicze muszą nauczyć się ubijać masło, uprawiać kukurydzę, dźwigać wodę ze strumienia, a za niewykonanie obowiązków czekają ich surowe kary. Co zatem innego mogłoby pójść nie tak? Żeby się dowiedzieć przeczytaj dziennik Hala. W wypełnionym zdjęciami i rysunkami pamiętniku Hal opowiada o swoich przygodach na obozie w Jamestown, gdzie czas zatrzymał się 400 lat temu.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Pechowy Hal jedzie na obóz. Nie na zwykły obóz, ale na obóz historyczny. Obozowicze muszą nauczyć się ubijać masło, uprawiać kukurydzę, dźwigać wodę ze strumienia, a za niewykonanie obowiązków czekają ich surowe kary. Co zatem innego mogłoby pójść nie tak? Żeby się dowiedzieć przeczytaj dziennik Hala. W wypełnionym zdjęciami i rysunkami pamiętniku Hal opowiada o swoich przygodach na obozie w Jamestown, gdzie czas zatrzymał się 400 lat temu.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialności: L. A. Campbell ; przekład Katarzyna Rosłan.
Rupieciarz i kapsuła czasu Tytuł oryginału: "Cartboy and the time capsule?
Debiutancka powieść L. A. Campbell dla młodych czytelników o Halu Rifkindzie, przezywanym "Rupieciarzem" i jego koszmarnie dziwnym roku. Hal nienawidzi lekcji historii - dosłownie nudzi go do łez. A ten rok zapowiada się wyjątkowo okropnie, zgdyż nauczyciel historii, pan Tupkin daje wszystkim uczniom zadanie napisania dzienników, które pod koniec roku zostaną zakopane w kapsule czasu. Ale jeszcze gorzej jest, kiedy tata każe Halowi zabrać do szkoły stary koszyk na zakupy. Wtedy Hal zyskuje okropny przydomek "Rupieciarza". Czy coś jeszcze może pójść nie tak? Wypełniony zdjęciami i rysunkami dzienniczek Hala, to zabawna kronika beznadziejnego roku chłopca z wózkiem.
Rupieciarz jedzie na obóz Tytuł oryginału: "Cartboy goes to camp"
Pechowy Hal jedzie na obóz. Nie na zwykły obóz, ale na obóz historyczny. Obozowicze muszą nauczyć się ubijać masło, uprawiać kukurydzę, dźwigać wodę ze strumienia, a za niewykonanie obowiązków czekają ich surowe kary. Co zatem innego mogłoby pójść nie tak? Żeby się dowiedzieć przeczytaj dziennik Hala. W wypełnionym zdjęciami i rysunkami pamiętniku Hal opowiada o swoich przygodach na obozie w Jamestown, gdzie czas zatrzymał się 400 lat temu.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
