Jest rok 1903. Do Nowego Jorku przybywa dwójka dzieci - dwunastoletni Diamante, mający "powołanie do przegranej", i dziewięcioletnia Vita, obdarzona magiczną władzą nad przedmiotami. Na barwnym tle włoskiej kolonii w tym mieście rozgrywa się historia ich niespełnionej miłości i niedotrzymanych obietnic, nierozerwalnie związana z rodzącą się amerykańską mafią, Enrikiem Caruso, koleją żelazną i Charliem Chaplinem. Nadzieja na lepsze życie wyrwie Diamantego z zagraconego mieszkania przy nowojorskiej Prince Street i poprowadzi przez podziemia zakładu pogrzebowego, niekończące się niziny Północnej Dakoty, słoneczną Kalifornię - z powrotem do punktu wyjścia.
Melania Mazzucco snuje opowieść o swojej własnej rodzinie i rodzinnych mitach, składając jednocześnie hołd wszystkim włoskim imigrantom, którzy zbudowali Amerykę i którzy zginęli, by zapewnić środki do życia swoim rodzicom, żonom i dzieciom pozostawionym w Starym Kraju. Jest to także doskonale udokumentowany zapis poszukiwania własnej tożsamości.
Jest rok 1903. Do Nowego Jorku przybywa dwójka dzieci - dwunastoletni Diamante, mający "powołanie do przegranej", i dziewięcioletnia Vita, obdarzona magiczną władzą nad przedmiotami. Na barwnym tle włoskiej kolonii w tym mieście rozgrywa się historia ich niespełnionej miłości i niedotrzymanych obietnic, nierozerwalnie związana z rodzącą się amerykańską mafią, Enrikiem Caruso, koleją żelazną i Charliem Chaplinem. Nadzieja na lepsze życie wyrwie Diamantego z zagraconego mieszkania przy nowojorskiej Prince Street i poprowadzi przez podziemia zakładu pogrzebowego, niekończące się niziny Północnej Dakoty, słoneczną Kalifornię - z powrotem do punktu wyjścia.
Melania Mazzucco snuje opowieść o swojej własnej rodzinie i rodzinnych mitach, składając jednocześnie hołd wszystkim włoskim imigrantom, którzy zbudowali Amerykę i którzy zginęli, by zapewnić środki do życia swoim rodzicom, żonom i dzieciom pozostawionym w Starym Kraju. Jest to także doskonale udokumentowany zapis poszukiwania własnej tożsamości.
Irlandia, koniec lat 80. Nadmorska miejscowość Ballinacroagh. Trzy Iranki, siostry Aminpur, od półtora roku prowadzą tutaj orientalną kawiarnię. Najmłodsza, szesnastoletnia Lejla, przeżywa okres buntu. Bahar, była rewolucjonistka, zaczyna się fascynować katolicyzmem. Uczestniczy w pielgrzymkach i w kościelnych uroczystościach, coraz poważniej myśli o konwersji, a nawet - o przywdzianiu mniszego habitu. Mardżan angażuje się w związek z angielskim literatem. Czy będzie to kolejna nieszczęśliwa miłość? Czy miejscowa społeczność zaakceptowałaby małżeństwo Anglika i Iranki?
Ballinacroagh, małe miasteczko we wschodniej Irlandii. Trzy piękne siostry Aminpour, uciekinierki z ogarniętego islamską rewolucją Iranu, otwierają egzotyczną Babylon Cafe. Zaczynają kusić mieszkańców miasteczka tradycyjnymi perskimi potrawami i rozmaitymi smakołykami, które roztaczają wspaniałe aromaty kardamonu, cynamonu, szafranu i podawanej do posiłku, parzonej w starym samowarze jaśminowej herbaty. Początkowo mieszkańcy nie akceptują sióstr Aminpour, ich obcość budzi powszechną nieufność, a egzotyczne zapachy i smaki kojarzą się z diabelską pokusą. Wkrótce jednak miasteczko przyjmie siostry, a one zaszczepią w nim upodobanie do perskiej kultury i kuchni.
Tom 2
Woda różana i chleb na sodzie Tyt. oryg.: "Rosewater and soda bread".
Irlandia, koniec lat 80. Nadmorska miejscowość Ballinacroagh. Trzy Iranki, siostry Aminpur, od półtora roku prowadzą tutaj orientalną kawiarnię. Najmłodsza, szesnastoletnia Lejla, przeżywa okres buntu. Bahar, była rewolucjonistka, zaczyna się fascynować katolicyzmem. Uczestniczy w pielgrzymkach i w kościelnych uroczystościach, coraz poważniej myśli o konwersji, a nawet - o przywdzianiu mniszego habitu. Mardżan angażuje się w związek z angielskim literatem. Czy będzie to kolejna nieszczęśliwa miłość? Czy miejscowa społeczność zaakceptowałaby małżeństwo Anglika i Iranki?
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Irlandia, koniec lat 80. Nadmorska miejscowość Ballinacroagh. Trzy Iranki, siostry Aminpur, od półtora roku prowadzą tutaj orientalną kawiarnię. Najmłodsza, szesnastoletnia Lejla, przeżywa okres buntu. Bahar, była rewolucjonistka, zaczyna się fascynować katolicyzmem. Uczestniczy w pielgrzymkach i w kościelnych uroczystościach, coraz poważniej myśli o konwersji, a nawet - o przywdzianiu mniszego habitu. Mardżan angażuje się w związek z angielskim literatem. Czy będzie to kolejna nieszczęśliwa miłość? Czy miejscowa społeczność zaakceptowałaby małżeństwo Anglika i Iranki?
Ballinacroagh, małe miasteczko we wschodniej Irlandii. Trzy piękne siostry Aminpour, uciekinierki z ogarniętego islamską rewolucją Iranu, otwierają egzotyczną Babylon Cafe. Zaczynają kusić mieszkańców miasteczka tradycyjnymi perskimi potrawami i rozmaitymi smakołykami, które roztaczają wspaniałe aromaty kardamonu, cynamonu, szafranu i podawanej do posiłku, parzonej w starym samowarze jaśminowej herbaty. Początkowo mieszkańcy nie akceptują sióstr Aminpour, ich obcość budzi powszechną nieufność, a egzotyczne zapachy i smaki kojarzą się z diabelską pokusą. Wkrótce jednak miasteczko przyjmie siostry, a one zaszczepią w nim upodobanie do perskiej kultury i kuchni.
Tom 2
Woda różana i chleb na sodzie Tyt. oryg.: "Rosewater and soda bread".
Irlandia, koniec lat 80. Nadmorska miejscowość Ballinacroagh. Trzy Iranki, siostry Aminpur, od półtora roku prowadzą tutaj orientalną kawiarnię. Najmłodsza, szesnastoletnia Lejla, przeżywa okres buntu. Bahar, była rewolucjonistka, zaczyna się fascynować katolicyzmem. Uczestniczy w pielgrzymkach i w kościelnych uroczystościach, coraz poważniej myśli o konwersji, a nawet - o przywdzianiu mniszego habitu. Mardżan angażuje się w związek z angielskim literatem. Czy będzie to kolejna nieszczęśliwa miłość? Czy miejscowa społeczność zaakceptowałaby małżeństwo Anglika i Iranki?
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
O czym myśli człowiek balansujący na cienkiej granicy między życiem a śmiercią? I czy rzeczywiście przed oczami wyświetla mu się klatka po klatce całe życie? Zuzanna właśnie jest poddawana narkozie przed operacją wady serca. Wracają do niej wspomnienia jej własnego, pełnego traumatycznych doświadczeń życia, przeplecione z opowieściami pacjentów, którym pomagała jako psycholog w szpitalu psychiatrycznym. Trudne relacje z rodzicami, macierzyństwo w różnych aspektach, romanse, nieudane związki, wiele odcieni kobiecej seksualności... To zestawienie jeszcze bardziej uwydatnia uniwersalność ludzkich przeżyć, pokazując, że poszukiwanie własnej tożsamości, walka o niezależność czy przemijanie dotyczą każdego.
UWAGI:
Na okł.: Kobiety na krawędzi.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
O czym myśli człowiek balansujący na cienkiej granicy między życiem a śmiercią? I czy rzeczywiście przed oczami wyświetla mu się klatka po klatce całe życie? Zuzanna właśnie jest poddawana narkozie przed operacją wady serca. Wracają do niej wspomnienia jej własnego, pełnego traumatycznych doświadczeń życia, przeplecione z opowieściami pacjentów, którym pomagała jako psycholog w szpitalu psychiatrycznym. Trudne relacje z rodzicami, macierzyństwo w różnych aspektach, romanse, nieudane związki, wiele odcieni kobiecej seksualności... To zestawienie jeszcze bardziej uwydatnia uniwersalność ludzkich przeżyć, pokazując, że poszukiwanie własnej tożsamości, walka o niezależność czy przemijanie dotyczą każdego.
UWAGI:
Na okł.: Kobiety na krawędzi.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
