Miejska Biblioteka Publiczna

U podnóża Czarnej Góry leży dwór Rudingen. Mieszka w nim piękna Hannah, córka właściciela posiadłości ziemskiej w Danii oraz jej mąż Engebert. Jest lato roku 1826. Podczas niezwykle gwałtownej burzy do drzwi Hannah puka szukający schronienia mężczyzna, niezwykle tajemniczy Duńczyk. Spotkanie z nim odmienia Hannah na zawsze. Teraz powszednie dni z nieobliczalnym, brutalnym mężem są jeszczetrudniejsze do zniesienia.W jakiś czas potem na rodzinę Hannah spada potworna tragedia. By wyrwać się z żałoby i poczucia beznadziei kobieta wraca na pewien czas do domu swego dzieciństwa, gdzie niestety nie wszyscy cieszą się, że prawowita spadkobierczyni przybywa w odwiedziny.

Po trudnym czasie spędzonym w Danii Hannah wraca do Rudningen. Jednak również w ukochanej dolinie nie może zaznać spokoju. Lensman nie ustaje w wysiłkach, aby zdobyć jej serce i nie przebiera w środkach, byle tylko osiągnąć swój cel. Okazuje się, że nie tylko on utrudnia Hannah życie tego lata. W górach pojawia się tajemniczy potwór i nikt nie czuje się bezpieczny. W tym samym czasie na Sarholm między synem Hannah, Olem i Sophie rodzi się niałatwe, ze względu na konflikt między rodzicami, uczucie.

Poród Hannah jest bardzo trudny. Wprawdzie Flemming przybywa na czas, lecz nawet on niewiele może pomóc. Na szczęście jest jeszcze doświadczona Barbo, która potrafi znaleźć radę nawet w najtrudniejszej sytuacji. Wieści o zdolnościach Olego zataczają coraz szersze kręgi. Stale ktoś zwraca się do niego o pomoc. Ludzie jednak najchętniej przybywają po zapadnięciu ciemności, nie zapomniano bowiem plotek, które pastor rozpuścił o Hannah. Duchowny wciąż z niezadowoleniem patrzy na Rudningen, gdzie i gospodarze, i służba żyją w grzechu. Jednak Hannah i Flemming nie chcą, by ślubu udzielił im pastor, który umie tylko potępiać...

Zdesperowana Ashild ucieka z Valdres do rodzinnego domu. Samotnie przeprawia się przez góry, wymykając się Jarnowi i Paalowi, którzy ruszyli za nią w pogoń. Ole, targany niepokojem o dziewczynę, podąża jej na spotkanie i przywozi wyczerpaną i przerażoną do Torset. Niewiele jednak może pomóc, gdyż dziewczyna zabrania mu odwiedzin i powtarza uparcie, że musi poślubić Jarna. Kowal z Valdres pała nienawiścią do Olego i poprzysięga mu zemstę, a że nie są to tylko czcze pogróżki, gospodarz z Rudningen przekonuje się podczas dorocznego targu w Lardal...

Nieopodal szałasu na górskiej hali Ole ulega wypadkowi i gdyby nie szybka pomoc, pewnie wykrwawiłby się na śmierć. Powoli dojrzewa w nim ważna życiowa decyzja. Hannah wraz z całą rodziną wyjeżdża na zimę do Danii. Podczas nieobecności właścicielki dwór z pozoru funkcjonował bez zarzutu i przynosił spodziewane dochody. Ole jednak dość szybko zauważa, że rządca zaniedbał swoje obowiązki. Jego zachowanie też jest ze wszech miar podejrzane. Piękna Nina Reinert, córka kupca z Christianii, przybywa na parę dni do Kopenhagi. Niełatwo jej ukryć coraz większą fascynację Olem, który oprowadza ją po stolicy. Chętnie poznałaby wszystkie jego tajemnice...

Okazuje się, że zdrada będzie mieć poważne następstwa. Załamany Ole wybiera się na polowanie w góry i tam próbuje zebrać myśli. Co dalej? Tymczasem Ăshild znajduje list Niny i dowiaduje się wszystkiego. Szok z powodu zdrady męża jest tak wielki, że młoda kobieta nie wie, jak sobie z tym poradzić. Gdy Ole wraca z gór, w Rudningen czeka na niego pełna żalu i goryczy żona. Oboje pragną jednak ratować małżeństwo. Ole postanawia zatem jechać do Christianii, by rozmówić się z Niną. Spotkanie to będzie miało nieoczekiwany przebieg...

Ăshild po raz pierwszy przybywa do Kopenhagi. Miasto ją zachwyca. Także w Sarholm wszystko jest nowe i nieznane, ale dziewczyna dobrze się tu czuje. Do czasu, bo wrogowie Hannah nie dają o sobie zapomnieć. Nie wszyscy są zachwyceni z odwiedzin młodej pary w majątku. Wkrótce młodzi przekonują się, że muszą na siebie uważać. Ole chce też za wszelką cenę rozwikłać nieporozumienia, które zrodziły się między Flemmingiem i Hannah. Niewielka rodzina z Sarholm potrzebuje pomocy, by wybrnąć z poważnych tarapatów.

Ăshild zostaje w domu sama z dziećmi, gdy nagle słyszy z lasu miarowe uderzenia siekiery. Wolałaby nie wynosić na dwór nieochrzczonych bliźniąt, lecz letni upał i przerażające odgłosy wyprowadzają ją w końcu z równowagi. Gdzieś daleko, na letnim pastwisku Ole ociera pot z czoła i prostuje się gwałtownie. Przed oczami migają mu koszmarne obrazy. Dzieje się coś strasznego! Ole nie ma wątpliwości, że Ăshild i bliźnięta są w niebezpieczeństwie. Czy jednak Ole zdąży na czas do Rudningen? A wkrótce w Torset wybuchnie pożar...

Birgit wyrosła na piękną pannę. Podczas dorocznego balu w Sarholm jej uroda olśniewa młodzieńców z okolicznych majątków. Birgit jest jednak bardzo nieufna i stroni od mężczyzn. Poul Lundeby, dowcipny i pełen uroku młody dziedzic okazałej posiadłości, nie zraża się trudnościami i postanawia zdobyć dziewczynę. W Hemsedal oczekująca kolejnego dziecka Ăshild za namową Olego przyjmuje do pomocy służącą. Bliźnięta rosną zdrowo, a Knut coraz bardziej upodabnia się do ojca. Rodzice nabierają podejrzeń, że przejął także jego nadzwyczajne zdolności...

Dźwięk kościelnych dzwonów niesie się nad Hemsedal. Zaczęła się ostatnia droga Sjugurda Slettena, ale w orszaku żałobnym brakuje dwóch osób. Ole i Ăshild woleli zostać po drugiej stronie doliny, bo wydarzenia ostatnich dni bardzo im się dały we znaki. Ăshild czeka rozprawa sądowa i trudno przewidzieć, czym się ona skończy. Ole nie ma co do tego żadnych przeczuć, ale kiedy w sali pojawia się Stein Lien, zaczyna się poważnie niepokoić. Wszyscy wiedzą, że Stein nigdy nie życzył dobrze ludziom z Rudningen. I rzeczywiście, podczas rozprawy Stein zabiera głos, a to nie wróży nic dobrego...

Po dramatycznym rejsie statek z rodziną Olego na pokładzie przybija do brzegów Norwegii. Rudningenowie cieszą się z powrotu do swojego gospodarstwa. Jednak mieszkańcy wsi wciąż mają w pamięci wydarzenia sprzed lat i z niechęcią odnoszą się do Olego i Ăshild. Tymczasem Birgit z wielkim zapałem oddaje się pracy w banku w Kopenhadze. Stara się zapomnieć o Poulu, zwłaszcza że w towarzystwie Stena czuje się swobodnie i bezpiecznie. Jednak młody dziedzic Lundeby znów pojawia się w jej życiu...

Ole od dawna przeczuwa, że w rodzinie znów zdarzy się nieszczęście. Nie potrafi jednak przewidzieć jakie. Gdy zaczyna rozumieć, co ma się im przytrafić, bardzo chce temu zapobiec. Jadnak są sprawy od ludzi całkiem niezależne...Mieszkańcy wsi wspierają rodzinę z Rudningen, ale czy młodzi zdołają przetrwać trudne chwile?

Birgit i Sten są zrozpaczeni. Zaginęły ważne dokumenty, a potężni kopenhascy bankierzy usiłują przejąć ich dobrze prosperującą firmę. Birgit nie zamierza się poddać - jakieś rozwiązanie musi się znaleźć! W Hemsedal od lat nie było równie ciężkiej zimy. Na Rudningen przybywają kolejni wieśniacy prosząc o pomoc. Nie wszyscy jednak pojawiają się za dnia, nocami zakradają się starzy wrogowie...

Na górskim pastwisku Rudningstalen ma miejsce wiele tajemniczych zdarzeń. Ăsmund wciąż liczy na zdobycie prawa do Torset i teraz, kiedy zyskał w Jarnie sprzymierzeńca, nie cofa się przed niczym. Jednak Ole i Ăshild nie zamierzają się poddać i wspólnie planują, jak na dobre pozbyć się dręczyciela... W Sarholm nadchodzi czas chrzcin. Dom jest przystrojony do uroczystości, a przypadek sprawia, że sam biskup udziela małemu Johanowi sakramentu. Birgit wykorzystuje tę okazję, by pozyskać sympatię duchownego. Nigdy nie wiadomo, kiedy będzie potrzebowała jego przychylności...

Ăsmund uprowadził małą Hannah. Ăshild z rozpaczy odchodzi od zmysłów i bez względu na wszystko pragnie odzyskać córkę. Parobek Jon jest bardzo szczęśliwy, gdyż niedługo oświadczy się ukochanej dziewczynie. Martwi się jednak, co się stanie po ujawnieniu, kim jest jego wybranka. Marit jest bowiem córką największego wroga Ăshild i Olego. Jak zareaguje gospodarz, gdy Jon powie mu o swoich planach?

Birgit jest oburzona, ponieważ jej dawna przyjaciółka Mia rozpuszcza plotki, że to właścicielka Sarholm jest winna podpaleń. Nie mogąc liczyć na pomoc młodego lensmana, Birgit znów musi wziąć sprawy w swoje ręce - nie zamierza pozwolić, by ktokolwiek szargał dobre imię Sarholmów. Mieszkańcy Hemsedal przeżywają chwile grozy. Pewnego dnia słońce zasłania wielki cień i wszyscy z lękiem myślą o tym, co ich czeka. Tylko młody Knut siedzi spokojnie na podwórzu polerując trzonek noża...

Stojąc oparta o reling na pokładzie statku, Birgit czuje się szczęśliwa. Oto razem ze Stenem i małym Johanem płynie do Norwegii, by spędzić cały rok w Rudningen! Nagle sztywnieje: z drugiej strony pokładu przygląda jej się jakiś mężczyzna, a ona czuje na plecach zimny dreszcz. Mimo że nie przypomina sobie tego człowieka, w jego przerażającej postaci jest coś znajomego... Życie w Rudningen toczy się swoją koleją, a Mała Hannah i Knut nie mogą doczekać się konfirmacji. Jednak nie wszystkim we wsi dobrze się wiedzie: Jon czuje się obco we własnym domu - Marit nie widzi w nim męża, tylko parobka. Cierpliwość Jona wyczerpuje się...

Po konfirmacji Hannah, bliźniacza siostra Knuta, wyjeżdża do Christianii, by przez rok na posadzie u państwa Law poznać tajniki prowadzenia domu, a także nabrać towarzyskiej ogłady. Na miejscu okazuje się, że rzeczywistość mocno odbiega od oczekiwań dziewczyny. Pani Law wymaga od służących pracy ponad siły, jej mąż natomiast okazuje młodym dziewczętom ze wsi aż nazbyt wiele uwagi... Podczas uroczystego otwarcia pierwszej linii kolejowej w Norwegii, Hannah zawiera znajomość z młodym robotnikiem Bjarnem. Pełen uroku chłopak z wesołym błyskiem w oku wzbudza zainteresowanie w dziewczynie, która nie wie, że ukrywa on pewną tajemnicę...

W Christianii wielu mężczyzn zabiega o względy Hannah. Knut dzięki swoim szczególnym umiejętnościom "widzi", że siostra otoczona jest wielbicielami. Pisze do niej list i błaga, by miała się na baczności, bo "wie", że jeden z tych panów wcale nie ma czystych intencji. Ale który konkretnie, nie potrafi powiedzieć... Tymczasem w Hemsedal każdy zmaga się ze swoim losem: Gulborg wciąż dostaje pogróżki i za nic nie chce wyjawić, kim jest ojciec jej syna. Jon obawia się, że Marit odkryła plan jego ucieczki z Kają. Życie Knuta natomiast układa się lepiej niż dotychczas - znowu rozmawia z ojcem i to ojciec wspiera go w zamiarze zatrudnienia w Rudningen Emmy...

Obdarzony zdolnością jasnowidzenia Knut ostrzega siostrę w listach, że jeden z jej znajomych ma złe zamiary. Hannah domyśla się, kogo ma się wystrzegać, ale czy jej podejrzenia są słuszne? Pomyłka może mieć fatalne skutki... W Hemsedal kilka osób szykuje się do podróży: Knut zamierza spędzić rok w Sarholm w Danii, natomiast Jon i Kaja pragną uciec od zła w rodzinnej wiosce i rozpocząć nowe życie w Ameryce. Kai nie udaje się jednak niepostrzeżenie wymknąć od Ăsmunda, który nie zamierza tak łatwo jej wypuścić...

Hannah kończy służbę w Christianii i razem z bratem bliźniakiem - Knutem jedzie do Danii, by zamieszkać w rodzinnym majątku Sarholm. Młodym ludziom jest tam bardzo dobrze, ale po pewnym czasie odkrywają, że życie w wielkim majątku ma swoje ciemne strony... Bukowy las wokół Sarholm jest piękny, ale skrywa wiele tajemnic. Odbywają się tam schadzki, które nie powinny wyjść na światło dzienne: młoda chłopka spotyka się tam z jednym z mieszkańców pałacu. Para nie zdaje sobie sprawy z tego, że Hannah przypadkowo staje się świadkiem ich spotkania i chcąc nie chcąc słyszy, o czym rozmawiają...

Pewnego jesiennego wieczoru w Lundeby rozlega się łomotanie do drzwi. Hannah nie może uwierzyć własnym oczom, gdy widzi przybysza. Czyżby Fabian przebył całą długą drogę tylko po to, by znów ją ujrzeć? Spotkanie ożywia dawne uczucia i wprowadza jeszcze więcej zamieszania w życie dziewczyny. Zwłaszcza teraz, gdy oboje z Knutem mają pełne ręce roboty. Na Rudningen nikt nie wie o rozterkach Hannah. Ole zaczyna planować przyszłość swoich dzieci, szczególnie wobec Knuta ma sprecyzowane życzenia. Ăshild jest zdruzgotana, gdy odkrywa, jak daleko mąż jest w stanie się posunąć, by wszystko szło według jego woli. Ale myśli obojga wkrótce zajmie coś innego...

Hannah ma o czym myśleć w Kopenhadze. Natarczywi kawalerowie i wyniosłe damy... ale na szczęście Hannah ma w sobie wiele ze swojej babki. W Rudningen zbliża się lato. Szczęśliwa Ăshild gładzi się po rosnącym brzuchu, a Ole cieszy się, że znów zostanie ojcem. Oby tylko już zakończył sprawę ojca Ivara, to wszystko ułoży się dobrze. Jednak o niektórych sprawach nie da się łatwo zapomnieć. Pewnego wieczora Ăshild wyrywają się oskarżenia o schowane przez Olego listy. Rozzłoszczony Ole idzie w góry nieświadom, że ktoś śledzi jego każdy krok. Tej wyprawy będzie żałował do końca życia...

Ăshild jest bardzo zdziwiona faktem, że Jarn dał jej podarunek. Odżywają bolesne wspomnienia z czasów związku ze złotnikiem. Czy jest to pierwszy krok w stronę pojednania? Może wreszcie będzie mogła zapomnieć o złych przeżyciach. Hannah tęskni za Fabianem, jednak wcale nie jest pewna, co odpowie, jeśli ten poprosi ją o rękę. Czy Fabian jest rzeczywiście tym jedynym? Decyzja o małżeństwie to poważny krok, a dziewczyna za nic na świecie nie chciałaby popełnić błędu...

Fabian wyjeżdża z Rudningen szczęśliwy, że Ole zgodził się na jego zaręczyny z Hannah. Pochłonięty marzeniami o letnich dniach, które spędzi z narzeczoną w Christianii, nie zauważa, że przyszły teść pada bez czucia na ziemię tuż za jego plecami. Mieszkańców Rudningen czekają trudne chwile. Ole jednak dzielnie znosi cierpienia, a Ashild nie traci nadziei, mimo poczucia bezradności w obliczu ciężkiej choroby.

Hannah musi mierzyć się z coraz to nowymi przeciwnościami losu. Ktoś najwyraźniej próbuje utrudnić jej życie i ostatnie dni w Christianii nie należą wcale do przyjemnych. Wreszcie oboje z Fabianem mogą zapomnieć o mieście i wyruszyć w podróż do Hemsedal, gdzie czekają ich intensywne przygotowania do ślubu. Życie Knuta pełne jest rozterek. Emma zaręczyła się z pastorem i chłopak jest przekonany, że stracił swą jedyną szansę na wielką miłość. We wsi mieszkają jednak inne panny i niejedna z nich jest szczerze zainteresowana młodym dziedzicem. Czy zechce on związać się z którąś z nich?

Hannah nie może uwierzyć we własne szczęście. Po ślubie Fabian nie szczędzi jej komplementów i obsypuje prezentami, a jednym z nich jest wspólna podróż po Europie.Skrzypki Knuta giną, a Emilie pociesza go, jak umie. Jadąc potem w odwiedziny do jej górskiej zagrody, Knut napotyka w lesie rozzłoszczoną niedźwiedzicę. Kto wie, czy tym razem uda mu się dotrzeć do Emilie...

Gdzieś daleko w górach Hemsedal Knut rozmyśla o swojej siostrze. Pomimo dzielącej ich odległości czuje strach bliźniaczki i rozpacza nad swoją bezradnością. Śle siostrze wszystkie swoje dobre myśli. Może jednak uda się jej wyjść cało z opresji? Hannah siedzi zamknięta w małym i ciemnym pokoiku na zamku w Albrechtsburgu. Nagle za drzwiami słyszy głosy. Może to Fabian? Jednak to nie głos męża dobiega z korytarza...

W izbie dworu Rudningen toczy się walka. Ole boi się o życie Ăshild, lecz Jarn kolejny raz robi wszystko, by odkupić dawne winy. Ciosy nożem zadawane przez Marit dosięgają właśnie jego. Hannah powoli przyzwyczaja się do życia w Christianii. Decyduje się podjąć walkę o polepszenie losu bezdomnych dzieci. Nie zdaje sobie sprawy, że rzuca wyzwanie potężnemu przeciwnikowi, który może skrzywdzić ją i jej rodzinę...

W Christianii Hannah i Fabian ponownie muszą stawić czoła atakom duchowieństwa. Tymczasem w Hemsedal panuje wyjątkowy ruch. Minął czas uboju i spiżarnie uginają się od zapasów. W Rudningen i Skogstad wszyscy biorą udział w przygotowaniach do wielkiego przyjęcia, ale Knutowi i Emilie udaje się wykraść kilka chwil na potajemne schadzki w leśnej chacie. W górach nadal leżą wielkie masy śniegu, mimo że już dawno nastała wiosna. Ciepłe dni długo każą na siebie czekać, a kiedy wreszcie nadchodzą, rzeki zaczynają gwałtownie przybierać ku zmartwieniu chłopów, którzy poważnie niepokoją się o tegoroczne zbiory. Knut obawia się, że skutki powodzi okażą się bardziej dotkliwe dla mieszkańców wsi, niż się spodziewają...

W obejściu w Rudningen panuje spokój: mężczyźni pracują w lesie, Ăshild w warsztacie, a dziewczęta w oborze. Sebjorg wiesza na dworze pranie, ale ktoś ją obserwuje. Włóczędzy, którzy próbowali obrabować szkołę nie zapomnieli jej interwencji, a jeden z nich żywi do Rudningenów osobistą urazę. Właśnie on, Lars Sletten, rzuca się na dziewczynę i zanim ta zdąży zaprotestować, porywa ją i wrzuca na koński grzbiet. Knut z Nilsem rzucają się w pościg za bandą włóczęgów. Nagle pada strzał...

W Rudningen rozlega się wreszcie dźwięk skrzypiec Knuta. Piękna melodia budzi w Ole radość i pomaga odzyskać zdrowie. Ole i Ăshild przenoszą się do domku dla dziadków. W Rudningen rozpoczynają się rządy młodego gospodarza. Ole czuje się coraz lepiej. Gnębi go jednak pewna sprawa. Prosi Knuta, by powiedział Andersowi Finsetowi, że jego syn jest w niebezpieczeństwie, pracując na Skogshorn. Niestety, tym razem Knut zjawia się za późno...

Dla mieszkańców Danii nadchodzą niespokojne czasy. Młodzi, wcieleni do armii mężczyźni wysyłani są na front. W okolicy ubywa rąk do pracy, co przysparza trudności właścicielom majątków. Tymczasem mieszkańcy Sarholm zmagają się dodatkowo z innymi kłopotami. Po serii nieprzyjemnych zdarzeń, gdy po raz kolejny okazuje się, że ktoś obcy kręci się po posiadłości, Hannah decyduje się wystawić w pałacu nocne straże. W Hemsedal ludzie biorą na języki Knuta i Emmę, wdowę po pastorze. Podobno ktoś był świadkiem ich bardzo czułego pożegnania. Knut doskonale wie, kto rozpuszcza takie plotki, ale nie zamierz ulec naciskom szantażysty. Niepokoi się jedynie, jak zareaguje Emilie, gdy dojdzie do jej uszu to, o czym we wsi aż huczy...

Pobyt w Bergen się udał. Ăshild wprost nie może uwierzyć, że została przyjęta do cechu jako mistrz. Tęskni już za Olem i swoim warsztatem, ale Knut jeszcze nie załatwił wszystkich spraw w mieście. Niestety, okazuje się, że Ditten ma przyjaciół wśród najgorszych szumowin. Na Sarholm Sebjorg się niepokoi. Za pomoc dezerterom grozi surowa kara, lecz ona nie potrafi się przemóc, by powiedzieć Fabianowi i Hannah o człowieku ukrywającym się we dworze. Wszystko się układa, dopóki pewnego dnia późnym wieczorem jedna ze służących nie zejdzie do piwnicy...

Sebjorg z niecierpliwością oczekuje wizyty rodziców i brata w Danii, chciałaby im bowiem przedstawić kogoś szczególnego... Gdy do Sarholm zjeżdżają się Ole, Ăshild, Knut i Emilie wraz z dziećmi, radosnym powitaniom nie ma końca. Wreszcie cała rodzina jest razem i wszyscy cieszą się na wspólne lato. Tymczasem w Hemsedal Hermod Skogstad zmaga się z kłopotami finansowymi. Rozbudowa gospodarstwa kosztowała go znacznie więcej, niż przewidywał. Mężczyzna dostrzega jednak szansę na rozwiązanie swoich kłopotów, gdy do wsi przybywa nieznajomy z miasta. Konrad Toft dobrze zapłaci za udane polowanie na renifery. Pozostaje tylko jedna przeszkoda, ale Hermod wie, jak usunąć ją z drogi...

Sebjorg nie może uwierzyć, że Alline gotowa jest złożyć na nią donos, narażając ją tym samym na surową karę za ukrywanie podczas wojny dezertera. Niestety, przyjaciółka nie może pogodzić się z tym, że Sebjorg odrzuciła zaloty Augustina.Ta jednak zawsze traktowała brata Alliny po przyjacielsku i nie czyniła mu żadnych nadziei. Jej serce bije mocniej dla innego mężczyzny. Czy on żywi wobec niej równie gorące uczucia?

Knut i Hannah podejmują desperacką pogoń za Putte, by odzyskać uprowadzonego syna. Hannah będzie musiała użyć całej swojej pomysłowości i zdolności przekonywania, by skłonić opiekunkę do poddania się. Tymczasem pomiędzy Sebjorg i Hansem kwitnie uczucie. Mimo to Hans denerwuje się przed poproszeniem Olego o rękę ukochanej. Czy właściciel tak okazałego majątku, jakim jest Sarholm, zaakceptuje zięcia-kuśnierza?

Zbliża się czas jesiennych polowań. Knut i Hans cieszą się na nadchodzące tygodnie, które razem spędzą w górach. Jednak ich przebieg okaże się znacznie bardziej dramatyczny niż zazwyczaj, a zdobycze nie takie, jakich mogliby się spodziewać. Mieszkańcy doliny są coraz bardziej poruszeni - czarne koty i inne symbole sił nieczystych wprawiają ich w osłupienie, ale ludzie nie wiedzą jeszcze, że to dopiero początek. Wkrótce coś znacznie bardziej przerażającego nawiedzi okolice.

Gruźlica zaczyna w Rundingen zbierać swoje żniwo. Od pewnego czasu również Ashild i Sebjorg czują się niewyraźnie, więc Knut, mimo zimy, decyduje, by kobiety wraz z dziećmi wyprowadziły się do letniej zagrody. Jednak nie przeczuwa, że tam, w górach, nie tylko mróz będzie zagrażał jego najbliższym...

Sebjorg znakomicie wybrnęła z trudnej sytuacji, gdy matka Hansa podczas zaślubin syna wyciągnęła nóż. od tej chwili uroczystość toczy się już bez problemów. Goście jedzą, piją i bawią się do białego rana. Nie zauważają nawet, jak Hans i Sebjorg wymykają się na stryszek do swojej przytulnej sypialni...

U podnóża Czarnej Góry leży dwór Rudingen. Mieszka w nim piękna Hannah, córka właściciela posiadłości ziemskiej w Danii oraz jej mąż Engebert. Jest lato roku 1826. Podczas niezwykle gwałtownej burzy do drzwi Hannah puka szukający schronienia mężczyzna, niezwykle tajemniczy Duńczyk. Spotkanie z nim odmienia Hannah na zawsze. Teraz powszednie dni z nieobliczalnym, brutalnym mężem są jeszczetrudniejsze do zniesienia.W jakiś czas potem na rodzinę Hannah spada potworna tragedia. By wyrwać się z żałoby i poczucia beznadziei kobieta wraca na pewien czas do domu swego dzieciństwa, gdzie niestety nie wszyscy cieszą się, że prawowita spadkobierczyni przybywa w odwiedziny.

Po trudnym czasie spędzonym w Danii Hannah wraca do Rudningen. Jednak również w ukochanej dolinie nie może zaznać spokoju. Lensman nie ustaje w wysiłkach, aby zdobyć jej serce i nie przebiera w środkach, byle tylko osiągnąć swój cel. Okazuje się, że nie tylko on utrudnia Hannah życie tego lata. W górach pojawia się tajemniczy potwór i nikt nie czuje się bezpieczny. W tym samym czasie na Sarholm między synem Hannah, Olem i Sophie rodzi się niałatwe, ze względu na konflikt między rodzicami, uczucie.

Poród Hannah jest bardzo trudny. Wprawdzie Flemming przybywa na czas, lecz nawet on niewiele może pomóc. Na szczęście jest jeszcze doświadczona Barbo, która potrafi znaleźć radę nawet w najtrudniejszej sytuacji. Wieści o zdolnościach Olego zataczają coraz szersze kręgi. Stale ktoś zwraca się do niego o pomoc. Ludzie jednak najchętniej przybywają po zapadnięciu ciemności, nie zapomniano bowiem plotek, które pastor rozpuścił o Hannah. Duchowny wciąż z niezadowoleniem patrzy na Rudningen, gdzie i gospodarze, i służba żyją w grzechu. Jednak Hannah i Flemming nie chcą, by ślubu udzielił im pastor, który umie tylko potępiać...

Zdesperowana Ashild ucieka z Valdres do rodzinnego domu. Samotnie przeprawia się przez góry, wymykając się Jarnowi i Paalowi, którzy ruszyli za nią w pogoń. Ole, targany niepokojem o dziewczynę, podąża jej na spotkanie i przywozi wyczerpaną i przerażoną do Torset. Niewiele jednak może pomóc, gdyż dziewczyna zabrania mu odwiedzin i powtarza uparcie, że musi poślubić Jarna. Kowal z Valdres pała nienawiścią do Olego i poprzysięga mu zemstę, a że nie są to tylko czcze pogróżki, gospodarz z Rudningen przekonuje się podczas dorocznego targu w Lardal...

Nieopodal szałasu na górskiej hali Ole ulega wypadkowi i gdyby nie szybka pomoc, pewnie wykrwawiłby się na śmierć. Powoli dojrzewa w nim ważna życiowa decyzja. Hannah wraz z całą rodziną wyjeżdża na zimę do Danii. Podczas nieobecności właścicielki dwór z pozoru funkcjonował bez zarzutu i przynosił spodziewane dochody. Ole jednak dość szybko zauważa, że rządca zaniedbał swoje obowiązki. Jego zachowanie też jest ze wszech miar podejrzane. Piękna Nina Reinert, córka kupca z Christianii, przybywa na parę dni do Kopenhagi. Niełatwo jej ukryć coraz większą fascynację Olem, który oprowadza ją po stolicy. Chętnie poznałaby wszystkie jego tajemnice...

Okazuje się, że zdrada będzie mieć poważne następstwa. Załamany Ole wybiera się na polowanie w góry i tam próbuje zebrać myśli. Co dalej? Tymczasem Ăshild znajduje list Niny i dowiaduje się wszystkiego. Szok z powodu zdrady męża jest tak wielki, że młoda kobieta nie wie, jak sobie z tym poradzić. Gdy Ole wraca z gór, w Rudningen czeka na niego pełna żalu i goryczy żona. Oboje pragną jednak ratować małżeństwo. Ole postanawia zatem jechać do Christianii, by rozmówić się z Niną. Spotkanie to będzie miało nieoczekiwany przebieg...

Ăshild po raz pierwszy przybywa do Kopenhagi. Miasto ją zachwyca. Także w Sarholm wszystko jest nowe i nieznane, ale dziewczyna dobrze się tu czuje. Do czasu, bo wrogowie Hannah nie dają o sobie zapomnieć. Nie wszyscy są zachwyceni z odwiedzin młodej pary w majątku. Wkrótce młodzi przekonują się, że muszą na siebie uważać. Ole chce też za wszelką cenę rozwikłać nieporozumienia, które zrodziły się między Flemmingiem i Hannah. Niewielka rodzina z Sarholm potrzebuje pomocy, by wybrnąć z poważnych tarapatów.

Ăshild zostaje w domu sama z dziećmi, gdy nagle słyszy z lasu miarowe uderzenia siekiery. Wolałaby nie wynosić na dwór nieochrzczonych bliźniąt, lecz letni upał i przerażające odgłosy wyprowadzają ją w końcu z równowagi. Gdzieś daleko, na letnim pastwisku Ole ociera pot z czoła i prostuje się gwałtownie. Przed oczami migają mu koszmarne obrazy. Dzieje się coś strasznego! Ole nie ma wątpliwości, że Ăshild i bliźnięta są w niebezpieczeństwie. Czy jednak Ole zdąży na czas do Rudningen? A wkrótce w Torset wybuchnie pożar...

Birgit wyrosła na piękną pannę. Podczas dorocznego balu w Sarholm jej uroda olśniewa młodzieńców z okolicznych majątków. Birgit jest jednak bardzo nieufna i stroni od mężczyzn. Poul Lundeby, dowcipny i pełen uroku młody dziedzic okazałej posiadłości, nie zraża się trudnościami i postanawia zdobyć dziewczynę. W Hemsedal oczekująca kolejnego dziecka Ăshild za namową Olego przyjmuje do pomocy służącą. Bliźnięta rosną zdrowo, a Knut coraz bardziej upodabnia się do ojca. Rodzice nabierają podejrzeń, że przejął także jego nadzwyczajne zdolności...

Dźwięk kościelnych dzwonów niesie się nad Hemsedal. Zaczęła się ostatnia droga Sjugurda Slettena, ale w orszaku żałobnym brakuje dwóch osób. Ole i Ăshild woleli zostać po drugiej stronie doliny, bo wydarzenia ostatnich dni bardzo im się dały we znaki. Ăshild czeka rozprawa sądowa i trudno przewidzieć, czym się ona skończy. Ole nie ma co do tego żadnych przeczuć, ale kiedy w sali pojawia się Stein Lien, zaczyna się poważnie niepokoić. Wszyscy wiedzą, że Stein nigdy nie życzył dobrze ludziom z Rudningen. I rzeczywiście, podczas rozprawy Stein zabiera głos, a to nie wróży nic dobrego...

Po dramatycznym rejsie statek z rodziną Olego na pokładzie przybija do brzegów Norwegii. Rudningenowie cieszą się z powrotu do swojego gospodarstwa. Jednak mieszkańcy wsi wciąż mają w pamięci wydarzenia sprzed lat i z niechęcią odnoszą się do Olego i Ăshild. Tymczasem Birgit z wielkim zapałem oddaje się pracy w banku w Kopenhadze. Stara się zapomnieć o Poulu, zwłaszcza że w towarzystwie Stena czuje się swobodnie i bezpiecznie. Jednak młody dziedzic Lundeby znów pojawia się w jej życiu...

Ole od dawna przeczuwa, że w rodzinie znów zdarzy się nieszczęście. Nie potrafi jednak przewidzieć jakie. Gdy zaczyna rozumieć, co ma się im przytrafić, bardzo chce temu zapobiec. Jadnak są sprawy od ludzi całkiem niezależne...Mieszkańcy wsi wspierają rodzinę z Rudningen, ale czy młodzi zdołają przetrwać trudne chwile?

Birgit i Sten są zrozpaczeni. Zaginęły ważne dokumenty, a potężni kopenhascy bankierzy usiłują przejąć ich dobrze prosperującą firmę. Birgit nie zamierza się poddać - jakieś rozwiązanie musi się znaleźć! W Hemsedal od lat nie było równie ciężkiej zimy. Na Rudningen przybywają kolejni wieśniacy prosząc o pomoc. Nie wszyscy jednak pojawiają się za dnia, nocami zakradają się starzy wrogowie...

Na górskim pastwisku Rudningstalen ma miejsce wiele tajemniczych zdarzeń. Ăsmund wciąż liczy na zdobycie prawa do Torset i teraz, kiedy zyskał w Jarnie sprzymierzeńca, nie cofa się przed niczym. Jednak Ole i Ăshild nie zamierzają się poddać i wspólnie planują, jak na dobre pozbyć się dręczyciela... W Sarholm nadchodzi czas chrzcin. Dom jest przystrojony do uroczystości, a przypadek sprawia, że sam biskup udziela małemu Johanowi sakramentu. Birgit wykorzystuje tę okazję, by pozyskać sympatię duchownego. Nigdy nie wiadomo, kiedy będzie potrzebowała jego przychylności...

Ăsmund uprowadził małą Hannah. Ăshild z rozpaczy odchodzi od zmysłów i bez względu na wszystko pragnie odzyskać córkę. Parobek Jon jest bardzo szczęśliwy, gdyż niedługo oświadczy się ukochanej dziewczynie. Martwi się jednak, co się stanie po ujawnieniu, kim jest jego wybranka. Marit jest bowiem córką największego wroga Ăshild i Olego. Jak zareaguje gospodarz, gdy Jon powie mu o swoich planach?

Birgit jest oburzona, ponieważ jej dawna przyjaciółka Mia rozpuszcza plotki, że to właścicielka Sarholm jest winna podpaleń. Nie mogąc liczyć na pomoc młodego lensmana, Birgit znów musi wziąć sprawy w swoje ręce - nie zamierza pozwolić, by ktokolwiek szargał dobre imię Sarholmów. Mieszkańcy Hemsedal przeżywają chwile grozy. Pewnego dnia słońce zasłania wielki cień i wszyscy z lękiem myślą o tym, co ich czeka. Tylko młody Knut siedzi spokojnie na podwórzu polerując trzonek noża...

Stojąc oparta o reling na pokładzie statku, Birgit czuje się szczęśliwa. Oto razem ze Stenem i małym Johanem płynie do Norwegii, by spędzić cały rok w Rudningen! Nagle sztywnieje: z drugiej strony pokładu przygląda jej się jakiś mężczyzna, a ona czuje na plecach zimny dreszcz. Mimo że nie przypomina sobie tego człowieka, w jego przerażającej postaci jest coś znajomego... Życie w Rudningen toczy się swoją koleją, a Mała Hannah i Knut nie mogą doczekać się konfirmacji. Jednak nie wszystkim we wsi dobrze się wiedzie: Jon czuje się obco we własnym domu - Marit nie widzi w nim męża, tylko parobka. Cierpliwość Jona wyczerpuje się...

Po konfirmacji Hannah, bliźniacza siostra Knuta, wyjeżdża do Christianii, by przez rok na posadzie u państwa Law poznać tajniki prowadzenia domu, a także nabrać towarzyskiej ogłady. Na miejscu okazuje się, że rzeczywistość mocno odbiega od oczekiwań dziewczyny. Pani Law wymaga od służących pracy ponad siły, jej mąż natomiast okazuje młodym dziewczętom ze wsi aż nazbyt wiele uwagi... Podczas uroczystego otwarcia pierwszej linii kolejowej w Norwegii, Hannah zawiera znajomość z młodym robotnikiem Bjarnem. Pełen uroku chłopak z wesołym błyskiem w oku wzbudza zainteresowanie w dziewczynie, która nie wie, że ukrywa on pewną tajemnicę...

W Christianii wielu mężczyzn zabiega o względy Hannah. Knut dzięki swoim szczególnym umiejętnościom "widzi", że siostra otoczona jest wielbicielami. Pisze do niej list i błaga, by miała się na baczności, bo "wie", że jeden z tych panów wcale nie ma czystych intencji. Ale który konkretnie, nie potrafi powiedzieć... Tymczasem w Hemsedal każdy zmaga się ze swoim losem: Gulborg wciąż dostaje pogróżki i za nic nie chce wyjawić, kim jest ojciec jej syna. Jon obawia się, że Marit odkryła plan jego ucieczki z Kają. Życie Knuta natomiast układa się lepiej niż dotychczas - znowu rozmawia z ojcem i to ojciec wspiera go w zamiarze zatrudnienia w Rudningen Emmy...

Obdarzony zdolnością jasnowidzenia Knut ostrzega siostrę w listach, że jeden z jej znajomych ma złe zamiary. Hannah domyśla się, kogo ma się wystrzegać, ale czy jej podejrzenia są słuszne? Pomyłka może mieć fatalne skutki... W Hemsedal kilka osób szykuje się do podróży: Knut zamierza spędzić rok w Sarholm w Danii, natomiast Jon i Kaja pragną uciec od zła w rodzinnej wiosce i rozpocząć nowe życie w Ameryce. Kai nie udaje się jednak niepostrzeżenie wymknąć od Ăsmunda, który nie zamierza tak łatwo jej wypuścić...

Hannah kończy służbę w Christianii i razem z bratem bliźniakiem - Knutem jedzie do Danii, by zamieszkać w rodzinnym majątku Sarholm. Młodym ludziom jest tam bardzo dobrze, ale po pewnym czasie odkrywają, że życie w wielkim majątku ma swoje ciemne strony... Bukowy las wokół Sarholm jest piękny, ale skrywa wiele tajemnic. Odbywają się tam schadzki, które nie powinny wyjść na światło dzienne: młoda chłopka spotyka się tam z jednym z mieszkańców pałacu. Para nie zdaje sobie sprawy z tego, że Hannah przypadkowo staje się świadkiem ich spotkania i chcąc nie chcąc słyszy, o czym rozmawiają...

Pewnego jesiennego wieczoru w Lundeby rozlega się łomotanie do drzwi. Hannah nie może uwierzyć własnym oczom, gdy widzi przybysza. Czyżby Fabian przebył całą długą drogę tylko po to, by znów ją ujrzeć? Spotkanie ożywia dawne uczucia i wprowadza jeszcze więcej zamieszania w życie dziewczyny. Zwłaszcza teraz, gdy oboje z Knutem mają pełne ręce roboty. Na Rudningen nikt nie wie o rozterkach Hannah. Ole zaczyna planować przyszłość swoich dzieci, szczególnie wobec Knuta ma sprecyzowane życzenia. Ăshild jest zdruzgotana, gdy odkrywa, jak daleko mąż jest w stanie się posunąć, by wszystko szło według jego woli. Ale myśli obojga wkrótce zajmie coś innego...

Hannah ma o czym myśleć w Kopenhadze. Natarczywi kawalerowie i wyniosłe damy... ale na szczęście Hannah ma w sobie wiele ze swojej babki. W Rudningen zbliża się lato. Szczęśliwa Ăshild gładzi się po rosnącym brzuchu, a Ole cieszy się, że znów zostanie ojcem. Oby tylko już zakończył sprawę ojca Ivara, to wszystko ułoży się dobrze. Jednak o niektórych sprawach nie da się łatwo zapomnieć. Pewnego wieczora Ăshild wyrywają się oskarżenia o schowane przez Olego listy. Rozzłoszczony Ole idzie w góry nieświadom, że ktoś śledzi jego każdy krok. Tej wyprawy będzie żałował do końca życia...

Ăshild jest bardzo zdziwiona faktem, że Jarn dał jej podarunek. Odżywają bolesne wspomnienia z czasów związku ze złotnikiem. Czy jest to pierwszy krok w stronę pojednania? Może wreszcie będzie mogła zapomnieć o złych przeżyciach. Hannah tęskni za Fabianem, jednak wcale nie jest pewna, co odpowie, jeśli ten poprosi ją o rękę. Czy Fabian jest rzeczywiście tym jedynym? Decyzja o małżeństwie to poważny krok, a dziewczyna za nic na świecie nie chciałaby popełnić błędu...

Fabian wyjeżdża z Rudningen szczęśliwy, że Ole zgodził się na jego zaręczyny z Hannah. Pochłonięty marzeniami o letnich dniach, które spędzi z narzeczoną w Christianii, nie zauważa, że przyszły teść pada bez czucia na ziemię tuż za jego plecami. Mieszkańców Rudningen czekają trudne chwile. Ole jednak dzielnie znosi cierpienia, a Ashild nie traci nadziei, mimo poczucia bezradności w obliczu ciężkiej choroby.

Hannah musi mierzyć się z coraz to nowymi przeciwnościami losu. Ktoś najwyraźniej próbuje utrudnić jej życie i ostatnie dni w Christianii nie należą wcale do przyjemnych. Wreszcie oboje z Fabianem mogą zapomnieć o mieście i wyruszyć w podróż do Hemsedal, gdzie czekają ich intensywne przygotowania do ślubu. Życie Knuta pełne jest rozterek. Emma zaręczyła się z pastorem i chłopak jest przekonany, że stracił swą jedyną szansę na wielką miłość. We wsi mieszkają jednak inne panny i niejedna z nich jest szczerze zainteresowana młodym dziedzicem. Czy zechce on związać się z którąś z nich?

Hannah nie może uwierzyć we własne szczęście. Po ślubie Fabian nie szczędzi jej komplementów i obsypuje prezentami, a jednym z nich jest wspólna podróż po Europie.Skrzypki Knuta giną, a Emilie pociesza go, jak umie. Jadąc potem w odwiedziny do jej górskiej zagrody, Knut napotyka w lesie rozzłoszczoną niedźwiedzicę. Kto wie, czy tym razem uda mu się dotrzeć do Emilie...

Gdzieś daleko w górach Hemsedal Knut rozmyśla o swojej siostrze. Pomimo dzielącej ich odległości czuje strach bliźniaczki i rozpacza nad swoją bezradnością. Śle siostrze wszystkie swoje dobre myśli. Może jednak uda się jej wyjść cało z opresji? Hannah siedzi zamknięta w małym i ciemnym pokoiku na zamku w Albrechtsburgu. Nagle za drzwiami słyszy głosy. Może to Fabian? Jednak to nie głos męża dobiega z korytarza...

W izbie dworu Rudningen toczy się walka. Ole boi się o życie Ăshild, lecz Jarn kolejny raz robi wszystko, by odkupić dawne winy. Ciosy nożem zadawane przez Marit dosięgają właśnie jego. Hannah powoli przyzwyczaja się do życia w Christianii. Decyduje się podjąć walkę o polepszenie losu bezdomnych dzieci. Nie zdaje sobie sprawy, że rzuca wyzwanie potężnemu przeciwnikowi, który może skrzywdzić ją i jej rodzinę...

W Christianii Hannah i Fabian ponownie muszą stawić czoła atakom duchowieństwa. Tymczasem w Hemsedal panuje wyjątkowy ruch. Minął czas uboju i spiżarnie uginają się od zapasów. W Rudningen i Skogstad wszyscy biorą udział w przygotowaniach do wielkiego przyjęcia, ale Knutowi i Emilie udaje się wykraść kilka chwil na potajemne schadzki w leśnej chacie. W górach nadal leżą wielkie masy śniegu, mimo że już dawno nastała wiosna. Ciepłe dni długo każą na siebie czekać, a kiedy wreszcie nadchodzą, rzeki zaczynają gwałtownie przybierać ku zmartwieniu chłopów, którzy poważnie niepokoją się o tegoroczne zbiory. Knut obawia się, że skutki powodzi okażą się bardziej dotkliwe dla mieszkańców wsi, niż się spodziewają...

W obejściu w Rudningen panuje spokój: mężczyźni pracują w lesie, Ăshild w warsztacie, a dziewczęta w oborze. Sebjorg wiesza na dworze pranie, ale ktoś ją obserwuje. Włóczędzy, którzy próbowali obrabować szkołę nie zapomnieli jej interwencji, a jeden z nich żywi do Rudningenów osobistą urazę. Właśnie on, Lars Sletten, rzuca się na dziewczynę i zanim ta zdąży zaprotestować, porywa ją i wrzuca na koński grzbiet. Knut z Nilsem rzucają się w pościg za bandą włóczęgów. Nagle pada strzał...

W Rudningen rozlega się wreszcie dźwięk skrzypiec Knuta. Piękna melodia budzi w Ole radość i pomaga odzyskać zdrowie. Ole i Ăshild przenoszą się do domku dla dziadków. W Rudningen rozpoczynają się rządy młodego gospodarza. Ole czuje się coraz lepiej. Gnębi go jednak pewna sprawa. Prosi Knuta, by powiedział Andersowi Finsetowi, że jego syn jest w niebezpieczeństwie, pracując na Skogshorn. Niestety, tym razem Knut zjawia się za późno...

Dla mieszkańców Danii nadchodzą niespokojne czasy. Młodzi, wcieleni do armii mężczyźni wysyłani są na front. W okolicy ubywa rąk do pracy, co przysparza trudności właścicielom majątków. Tymczasem mieszkańcy Sarholm zmagają się dodatkowo z innymi kłopotami. Po serii nieprzyjemnych zdarzeń, gdy po raz kolejny okazuje się, że ktoś obcy kręci się po posiadłości, Hannah decyduje się wystawić w pałacu nocne straże. W Hemsedal ludzie biorą na języki Knuta i Emmę, wdowę po pastorze. Podobno ktoś był świadkiem ich bardzo czułego pożegnania. Knut doskonale wie, kto rozpuszcza takie plotki, ale nie zamierz ulec naciskom szantażysty. Niepokoi się jedynie, jak zareaguje Emilie, gdy dojdzie do jej uszu to, o czym we wsi aż huczy...

Pobyt w Bergen się udał. Ăshild wprost nie może uwierzyć, że została przyjęta do cechu jako mistrz. Tęskni już za Olem i swoim warsztatem, ale Knut jeszcze nie załatwił wszystkich spraw w mieście. Niestety, okazuje się, że Ditten ma przyjaciół wśród najgorszych szumowin. Na Sarholm Sebjorg się niepokoi. Za pomoc dezerterom grozi surowa kara, lecz ona nie potrafi się przemóc, by powiedzieć Fabianowi i Hannah o człowieku ukrywającym się we dworze. Wszystko się układa, dopóki pewnego dnia późnym wieczorem jedna ze służących nie zejdzie do piwnicy...

Sebjorg z niecierpliwością oczekuje wizyty rodziców i brata w Danii, chciałaby im bowiem przedstawić kogoś szczególnego... Gdy do Sarholm zjeżdżają się Ole, Ăshild, Knut i Emilie wraz z dziećmi, radosnym powitaniom nie ma końca. Wreszcie cała rodzina jest razem i wszyscy cieszą się na wspólne lato. Tymczasem w Hemsedal Hermod Skogstad zmaga się z kłopotami finansowymi. Rozbudowa gospodarstwa kosztowała go znacznie więcej, niż przewidywał. Mężczyzna dostrzega jednak szansę na rozwiązanie swoich kłopotów, gdy do wsi przybywa nieznajomy z miasta. Konrad Toft dobrze zapłaci za udane polowanie na renifery. Pozostaje tylko jedna przeszkoda, ale Hermod wie, jak usunąć ją z drogi...

Sebjorg nie może uwierzyć, że Alline gotowa jest złożyć na nią donos, narażając ją tym samym na surową karę za ukrywanie podczas wojny dezertera. Niestety, przyjaciółka nie może pogodzić się z tym, że Sebjorg odrzuciła zaloty Augustina.Ta jednak zawsze traktowała brata Alliny po przyjacielsku i nie czyniła mu żadnych nadziei. Jej serce bije mocniej dla innego mężczyzny. Czy on żywi wobec niej równie gorące uczucia?

Knut i Hannah podejmują desperacką pogoń za Putte, by odzyskać uprowadzonego syna. Hannah będzie musiała użyć całej swojej pomysłowości i zdolności przekonywania, by skłonić opiekunkę do poddania się. Tymczasem pomiędzy Sebjorg i Hansem kwitnie uczucie. Mimo to Hans denerwuje się przed poproszeniem Olego o rękę ukochanej. Czy właściciel tak okazałego majątku, jakim jest Sarholm, zaakceptuje zięcia-kuśnierza?

Zbliża się czas jesiennych polowań. Knut i Hans cieszą się na nadchodzące tygodnie, które razem spędzą w górach. Jednak ich przebieg okaże się znacznie bardziej dramatyczny niż zazwyczaj, a zdobycze nie takie, jakich mogliby się spodziewać. Mieszkańcy doliny są coraz bardziej poruszeni - czarne koty i inne symbole sił nieczystych wprawiają ich w osłupienie, ale ludzie nie wiedzą jeszcze, że to dopiero początek. Wkrótce coś znacznie bardziej przerażającego nawiedzi okolice.

Gruźlica zaczyna w Rundingen zbierać swoje żniwo. Od pewnego czasu również Ashild i Sebjorg czują się niewyraźnie, więc Knut, mimo zimy, decyduje, by kobiety wraz z dziećmi wyprowadziły się do letniej zagrody. Jednak nie przeczuwa, że tam, w górach, nie tylko mróz będzie zagrażał jego najbliższym...

Sebjorg znakomicie wybrnęła z trudnej sytuacji, gdy matka Hansa podczas zaślubin syna wyciągnęła nóż. od tej chwili uroczystość toczy się już bez problemów. Goście jedzą, piją i bawią się do białego rana. Nie zauważają nawet, jak Hans i Sebjorg wymykają się na stryszek do swojej przytulnej sypialni...

Kiedy na tydzień przed świętami Bożego Narodzenia stara Anna Neshov nagle dostaje wylewu i leży na łożu śmierci, jej trzej synowie muszą stawić czoła nie tylko chorobie matki, lecz także własnemu życiu oraz skomplikowanym wzajemnym relacjom (bracia od wielu lat nie mieli ze sobą żadnego kontaktu). Erlend pracuje jako dekorator wystaw sklepowych w Kopenhadze, Margido jest właścicielem małego zakładu pogrzebowego, a najstarszy, 56-letni Tor, prowadzi rodzinne gospodarstwo w Byneset niedaleko Trondheim. Tor jako jedyny z całej trójki, który ma dziecko, córkę Torunn, którą spotkał tylko raz w życiu. Teraz pragnie, aby córka przyjechała poznać babcię, zanim ta umrze.

Po śmierci matki Tor nadal prowadzi rodzinne gospodarstwo w Byneset niedaleko Trondheim. Jego córka, Torunn, cieszy się z nawiązania na nowo po wielu latach kontaktu z ojcem, ale nie chce rezygnować ze swojego życia w Oslo i nie potrafi zdecydować o przeprowadzce na rodzinną farmę. Margido, właściciel niewielkiego domu pogrzebowego, próbuje w końcu ułożyć sobie życie osobiste, ale na drodze do celu napotyka pewne przeszkody. Także najmłodszy z braci, Erlend, oraz jego partner muszą dokonać ważnych wyborów...

Torunn walczy o utrzymanie rodzinnego gospodarstwa, mając do pomocy młodego zmiennika - Kaja Rogera. Margido jest zajęty modernizacją i rozwojem działalności swojego biura pogrzebowego w Trondheim. Tymczasem w Kopenhadze panuje ożywione podniecenie, ponieważ Erlend i Krumme spodziewają się dzieci z Jytte i Lizzi.

Minęły trzy lata od kiedy Torunn opuściła Neshov, by szukać schronienia u Christera w lesie poza Oslo. Erlend i Krumme zostali zabieganymi ojcami z nowymi, znakomitymi widokami na przyszłość w Kopenhadze. Jednak znając życie - nie ma nic za darmo. Margido pojednał się ze swoim Bogiem, ale musi jednocześnie ponieść konsekwencje tego, że nowe czasy nastały także w branży pogrzebowej. Torunn skończyła czterdzieści lat i zaczęła dostrzegać, że nie ma dla niej przyszłości u notorycznie niewiernego kierowcy psich zaprzęgów. Ale jak potoczy się jej dalsze życie? Czy może liczyć na przebaczenie za zdradę rodziny Neshov? Zawsze jest przebaczenie jest czwartą książką w serii, której wcześniejsze tomy to: Ziemia kłamstw, Raki pustelniki i Na pastwiska zielone. W tej uczcie czytelniczej Anne B. Ragde w końcu powraca do Neshov.

Tormod Neshov nie jest w stanie bronić się przed wspomnieniami, które wracają do niego nocą, mimo że teraz jest już bezpieczny w domu opieki. Za nic na świecie nie chce odwiedzić Neshov, gdzie Torunn zdążyła już niemal doprowadzić podupadająca gospodarstwo do porządku, angażując się jednocześnie coraz bardziej w pracę w biurze pogrzebowym Margida. Erlend bierze bezpłatny urlop, by doglądać remontu willi w Klampenborg i życie byłoby cudowne, gdyby nie drakońska dieta, którą narzucił sobie Krumme. Kochankowie to piąty tom w serii, którą rozpoczęła Ziemia kłamstw. Anne B. Ragde stworzyła kolejną wciągającą i pełną pozytywnej energii opowieść o ludziach, których zdążyliśmy pokochać - i o śmierci, która spada na nas brutalnie i nieoczekiwanie oraz życiu, które musi toczyć się dalej.

Margido nie żyje. Torunn przejęła Biuro Pogrzebowe Neshov i jednocześnie próbuje uczynić stare, zaniedbane gospodarstwo swoim domem. Dla dziadka najważniejsze jest, aby nad Neshov w różnych wyjątkowych okolicznościach powiewała flaga, zawsze w zgodzie z przepisami, postanowił więc zafundować Torunn nowy maszt, chorągiewkę i flagę. Po postawieniu masztu podwórko nabiera innego charakteru i po raz pierwszy w życiu Torunn zaczyna odczuwać prawdziwe zobowiązanie. Ale kiedy postanawia dopełnić dzieła i przyjmuje nazwisko Neshov, dla jej matki jest to cios w samo serce i budowany mozolnie przez lata dobry kontakt między nimi zostaje w jednej chwili zerwany.Na ferie jesienne do gospodarstwa ma przyjechać Erlend i cała jego duńska rodzina. Torunn trochę obawia się tej wizyty. Sytuacji nie poprawia fakt, że Kaj Roger przywozi Torunn dwa prosiaki, które jego zdaniem mogą uatrakcyjnić pobyt trójce dzieci Erlenda. Torunn nie chce mieć świń, ma dość Erlenda i nie chce mieć nic wspólnego z Kajem Rogerem. Ale tym razem przekona się, jaki naprawdę jest Erlend. I być może koniec końców okaże się, że Kaj Roger miał rację.W Córce Anne B. Ragde łączą się wszystkie wątki historii rodziny Neshov. To księga Torunn: powieść o kobiecie, która przez całe życie uciekała, aż w końcu zdobyła się na odwagę, by wziąć odpowiedzialność, bronić tego, kim jest, i wybrać miłość.`Nikt tak jak ona nie potrafi opisywać kruchych relacji rodzinnych. Owszem, pełno tu bólu i innych gwałtownych uczuć. A przeszłość i przyszłość zostają elegancko splecione ze sobą w tej ostatniej już książce opisującej historię, która zaczęła się w 2004 roku Ziemią kłamstw. Anne B. Ragde ponownie udowadnia, że jest mistrzynią szczegółów. Jak zawsze u Ragde, znajdziemy tu mnóstwo urokliwych opisów otoczenia. Widać, jak gruntownie autorka przygotowała się do pisania tej książki. Potrafi jak nikt inny oddać klimat okoliczności i opisać kruche rodzinne relacje. W pełne ciepła opisy licznych ekscentrycznych członków rodziny, zarówno tych z Danii, jak i tych z Byneset, pisarka kunsztownie wplata podpowiedzi, co jeszcze może zdarzyć się w przyszłości - przykładem jest choćby czuły portret dziadka Tormoda. Historia rodu Neshov tutaj się kończy. Pięknie domknięta całość. Dzięki za tę wspólną podróż.

"Siła amuletu" to wzruszająca historia zmagań dwóch niezwykłych kobiet, w której miłość i nienawiść, radość i smutek, namiętność i tęsknota przeplatają się na kolejnych kartkach książki. Akcja sagi rozpoczyna się na początku XX wieku, w północnej Norwegii, kiedy to młoda i śliczna Julianna nawiązuje brzemienny w skutki romans z przystojnym rosyjskim marynarzem Michaiłem. Zew miłości i okrutna wizja rozłąki z ukochanym sprawiają, że dziewczyna wyrusza w ślad za nim do Rosji, w której lada chwila może wybuchnąć rewolucja...

Życie Julianny i Tani zaczyna przypominać koszmarny sen. Najpierw na ich oczach ginie w przerębli Michaił. Tego samego dnia zrozpaczona Julianna rodzi piękną córeczkę Katarzynę, która wkrótce znika w niewyjaśnionych okolicznościach. Na skutek dramatycznego splotu wydarzeń, kobiety trafiają do domu fińskiego chłopa, Janisa. Ogłuszona cierpieniem Julianna szuka ukojenia w ramionach młodego Fina. Kiedy jej romans wychodzi na jaw, Julianna i Tania muszą rozpocząć upokarzającą tułaczkę przez zimną i niegościnną Szwecję. Pozbawione środków do życia, zaczynają kraść. I gdy wydaje się, że nie ma już dla nich nadziei, na horyzoncie pojawia się nieznajomy mężczyzna...

Julianna i Tania podążają do Norwegii. Odczuwają coraz większy głód i zmęczenie. Wydaje się, że nic gorszego nie może spotkać zrozpaczonych kobiet. W czasie jednego z postojów, w opuszczonej leśnej chatce Julianna zostaje zgwałcona przez trzech drwali. Poniżone i osamotnione kontynuują swoją potworną tułaczkę. Wkrótce Julianna z przerażeniem odkrywa, że jest w ciąży. Pewnego dnia kobiety zakradają się do spiżarni, w której nieoczekiwanie spotykają Cygana Beniamina. Rozpoznają w nim młodzieńca, który kiedyś podglądał Tanię podczas kąpieli w jeziorze. Postanawiają przyłączyć się do cygańskiego taboru. Niedługo po tym Tania bierze ślub z Beniaminem. Pół roku później Julianna rodzi śliczną dziewczynkę, której nie potrafi jednak pokochać. Kobieta przeżywa załamanie nerwowe. Pewnego kwietniowego dnia wychodzi w nocnej koszuli z domu i topi się w pobliskim jeziorku.

Tania od kilku lat jest szczęśliwą żoną Beniamina i matką dwojga dzieci. Wspólnie z mężem wychowują również sześcioletnią córeczkę Julianny, Heddę. Niestety, jasne włosy dziewczynki zdradzają, że nie jest ich biologicznym dzieckiem. Zazdrosna Rosita, dawna rywalka Tani, donosi policji, że Beniamin ukrywa uprowadzoną niegdyś dziewczynkę. Hedda trafia do domu dziecka, gdzie jest molestowana. Dziewczynka ucieka z placówki i wkrótce trafia do rodziny zastępczej. Bezwzględni opiekunowie zmuszają ją do pracy ponad siły. Na szczęście Beniamin i Tania dowiadują się, gdzie i w jakich warunkach przebywa Hedda. W nocy wykradają pobitą i wygłodzoną dziewczynkę. Chcąc jednak zostać jej prawnymi opiekunami, muszą wyprowadzić się z cygańskiej wioski i rozpocząć normalne, ustabilizowane życie.

Małżeństwo Beniamina i Tani zostaje poddane ciężkiej próbie. Cygan, tak bardzo miłujący swobodę, nie może znieść trudów życia w kolonii pracy. Nieludzki regulamin getta, zakaz posługiwania się językiem ojców, a przede wszystkim ograniczenie wolności, rodzą w nim chęć ucieczki. Tania jednak boi się, że władze mogłyby odebrać im dzieci. Ale czy można długo więzić cygańską naturę? Beniamin postanawia opuścić rodzinę i samotnie uciec z kolonii. Zostawia jedynie list, w którym zapewnia Tanię o swojej dozgonnej miłości. Zrozpaczona kobieta nie wierzy, mimo płomiennych zapewnień męża, iż jeszcze kiedykolwiek się zobaczą. Postanawia rozpocząć nowe życie u boku miejscowego sklepikarza...

Tania wreszcie czuje się bezpiecznie: ma dach nad głową i kochającego mężczyznę u boku, Asbjørna. W jej poukładany świat niespodziewanie wkracza Beniamin. Tłumiona namiętność do Cygana wybucha w Tani ze zdwojoną siłą. Wkrótce jednak Asbjørn odkrywa ich romans i wiesza się na strychu. Kobieta z dziećmi wraca do Beniamina, ale Hedda, Eirin i Edvard nie akceptują jej decyzji. Najbardziej rozgoryczona jest Hedda. Dziewczyna nie wyobraża sobie życia w biedzie, dlatego wyrzeka się swoich korzeni i wychodzi za bogatego, ale dużo starszego Magnusa. Pewnego dnia Heddę odwiedza Eirin, która chce się zemścić na siostrze za to, że ta wyparła się rodziny...

Hedda nie jest w stanie wybaczyć Magnusowi zdrady. Rzuca męża i wraca do domu. W jej sercu odżywa namiętność do Kaspra. Jednak zazdrosny Magnus nie może znieść widoku żony w ramionach innego. Pewnego dnia rzuca się na chłopaka, który zabija go w obronie własnej. Przerażony Kasper zostawia Heddę i znika. Zrozpaczona dziewczyna trafia do obozu drwali. Tam poznaje Martina Kleveruda, który proponuje jej małżeństwo. Niestety, wkrótce Martin ginie w tragicznym wypadku, a Hedda znów musi wracać do wioski cygańskiej, gdzie rodzi córeczkę. Tymczasem Eirin opuszcza tabor. W Oslo, gdzie zatrudnia się jako opiekunka do dziecka, poznaje Gunnara Strømme, brata swej pracodawczyni. Młodzi zakochują się w sobie. Kiedy wydaje się, że szczęście uśmiecha się do dziewczyny, w Norwegii wybucha wojna...

Jest rok 1940. W Norwegii wybucha wojna. Eirin z mężem Gunnarem i dziećmi muszą uciekać przed Niemcami. Podczas ewakuacji ginie bez wieści jedno z ich dzieci, Geir. Gunnar, który zaczyna angażować się w działalność ruchu oporu, ulega fascynacji Heddą. Pewnego dnia, gdy zostają sami na farmie, nie są w stanie już dłużej powstrzymać kipiącej w nich namiętności. Tymczasem wojna wciąż zbiera swoje krwawe żniwo. W czasie próby ucieczki z obozu pracy ginie Beniamin. Tymczasem Eirin ulega wypadkowi. Ratuje ją młody niemiecki żołnierz. Dramatyczne spotkanie przeradza się w miłosną przygodę...

Jest koniec wojny. Eirin z przerażeniem odkrywa, że jest w ciąży z Niemcem, Ulrichem. Kiedy wyznaje prawdę Gunnarowi, ten wpada w szał. Wypędza żonę z domu i wszczyna sprawę rozwodową. Kobieta jest zrozpaczona - traci bowiem nie tylko dach nad głową, ale i kontakt z ukochaną córką, która zostaje z ojcem. W tym czasie do Gunnara wprowadza się Hedda i wkrótce zostaje jego kochanką. Skomplikowana sytuacja rodzinna sióstr bardzo niepokoi ich matkę Tanię. Pewnego dnia poznaje ona przystojnego lekarza i postanawia ponownie wyjść za mąż. Tymczasem sytuacja Eirin z każdym dniem staje się coraz bardziej tragiczna. Bez domu i pracy, jest zmuszona zamieszkać z pewnym bywalcem kawiarni, w której niegdyś pracowała. Sama, bez żadnej opieki, w potwornych warunkach rodzi córeczkę. Pewnego dnia budzi się w kłębach dymu. W domu szaleje pożar. Kobieta z dzieckiem są w pułapce...

W domu, w którym mieszka Eirin z córeczką, wybucha pożar. Kobieta w ostatniej chwili wyrzuca dziecko przez okno, a sama ginie w płomieniach. Maleńką Jenny ratuje strażak, który postanawia zaadoptować dziewczynkę. Tymczasem Tania, która drugi raz wyszła za mąż, za doktora Bergera, przeżywa piekło. Czarujący i szarmancki z początku lekarz okazuje się sadystą, który bije małżonkę i znęca się nad nią psychicznie. Zdesperowana Tania ucieka od niego do Oslo, gdzie przez kilka lat mieszka z Edvardem i Teresitą. Pasmo nieszczęść nie omija również Heddy, która podświadomie czuje, że musi ponieść karę za to, iż zabrała Gunnara swojej siostrze Eirin. Szczęście, które dzieli wspólnie z Gunnarem, burzy pojawienie się zaginionego podczas wojny Geira. Chłopiec jest krnąbrny i sprawia rodzinie coraz większe kłopoty wychowawcze. Wkrótce Hedda zapada na nieuleczalną w tamtych czasach chorobę, która w najlepszym razie mogła zakończyć się kalectwem...

Chora Hedda ma sparaliżowane nogi i musi poruszać się na wózku inwalidzkim. Sytuację rodzinną dodatkowo komplikuje fakt, że jej pasierb Geir stwarza coraz większe problemy wychowawcze - grozi mu poprawczak. Molestowana przez niego Julia postanawia opuścić rodzinę i zamieszkać u krewnych w Oslo. Naiwna dziewczyna daje się uwieść Frankowi, dziewiętnastoletniemu chłopakowi z patologicznej rodziny. Wkrótce zachodzi z nim w ciążę i w wieku piętnastu lat wychodzi za mąż. Mijają lata, ale Frank nie jest w stanie dojrzeć emocjonalnie. Wciąż zdradza Julię, która urodziła mu dwie córeczki. W tym czasie Geir przechodzi niezwykłą metamorfozę. Podejmuje naukę w Szkole Morskiej w Oslo i z agresywnego i aroganckiego nastolatka przeradza się w przystojnego i sympatycznego mężczyznę. Kiedy ponownie spotyka się z Julią, wywiera na niej ogromne wrażenie. Zaczynają się spotykać pod nieobecność Franka... Tymczasem Jenny, córka nieżyjącej już Eirin, dowiaduje się, że jej opiekunowie nie są jej prawdziwymi rodzicami. Zaszokowana dziewczyna postanawia odnaleźć swoje prawdziwe korzenie...

Pewnego dnia w progu mieszkania Heddy i Gunnara staje dziewczyna niezwykle podobna do Eirin. Okazuje się, że to jej córka, Jenny. Ta niespodziewana wizyta burzy spokój Gunnara, który wciąż odczuwa wyrzuty sumienia z powodu śmierci swojej byłej żony. Hedda jednak postanawia zorganizować rodzinne spotkanie, aby jej "nowa" siostrzenica mogła poznać swoich krewnych. Wkrótce spragniona wielkiego świata Jenny wyjeżdża do Paryża, gdzie zakochuje się w muzyku. Szybko jednak przekonuje się, że jest jedynie zabawką w rękach mężczyzny. Niestety, odkrywa również, że nosi w łonie jego dziecko... Tymczasem Julia poznaje przerażającą prawdę o mężu, Franku, który molestuje ich córkę. Kobieta bez namysłu pakuje walizki i wraz z dziewczynkami ucieka do Geira, który postanawia przerwać łączący ich od pewnego czasu romans...

Chciała podbić świat, błyszczeć niczym najjaśniejsza gwiazda, ale los napisał jej inny scenariusz. Odrzucona przez niewiernego kochanka, ciężarna Jenny wyrusza do Hiszpanii u boku obwoźnego sprzedawcy. Chłopak, po uszy zakochany w dziewczynie, pragnie się z nią ożenić. Gotów jest również zaakceptować dziecko, byle tylko zgodziła się spędzić z nim resztę życia. Jenny przyjmuje propozycję małżeństwa, choć nie kocha ubogiego Paco i wciąż skrycie marzy o wielkim świecie... Któregoś dnia poznaje przypadkowo multimilionera i po raz pierwszy od dłuższego czasu wydaje jej się, że uśmiechnęło się do niej szczęście. Tymczasem trwają przygotowania do ślubu, które zakłóca niespodziewany krwotok podczas przymierzania sukni ślubnej. Jenny traci dziecko i teraz już nic nie łączy jej z Paco. Zostawia go i szuka pomocy u bogatego Marco Vargasa, który ma być jej przepustką do raju...

Jenny rozpoczyna nowy etap w swoim życiu. Przyjmuje oświadczyny dwukrotnie od siebie starszego, ale niezwykle bogatego Marco Vargasa. Jednak przepych i bogactwo nie są w stanie wypełnić pustki, jaka rodzi się wszędzie tam, gdzie nie ma prawdziwego uczucia. Chociaż Marco zasypuje żonę najdroższymi prezentami, nie może dać jej tego, czego ona pragnie najbardziej - dziecka. Pewnego dnia, podczas samotnej przejażdżki po okolicy, Jenny spotyka przyjaciela z dzieciństwa, Sigurda... Tymczasem Julia boryka się z problemami dnia codziennego. Grozi jej eksmisja, traci pracę, a jej córeczka molestowana przez ojca, wciąż nie może odzyskać równowagi psychicznej. Wkrótce Julia otrzymuje najcięższy cios: na skutek intrygi uknutej przez Franka zostaje pozbawiona opieki nad dziećmi; obie dziewczynki trafiają do rodzin zastępczych.

Jenny Vargas czuje się jak ptak zamknięty w złotej klatce. Zmęczona pozornym szczęściem zaczyna spotykać się z przyjacielem z dzieciństwa, Sigurdem, który, jako kierowca tirów, często przyjeżdża do Hiszpanii. Niestety, upojne noce wkrótce stają się brzemienne w skutki - Jenny dostrzega u siebie pierwsze objawy ciąży. Skruszona wyznaje prawdę mężowi, który wpada we wściekłość, postanawia jednak adoptować dziecko i uznać dziedzicem swej fortuny pod warunkiem, że Jenny raz na zawsze zerwie z kochankiem. Na pewien czas ich życie małżeńskie wraca do normy. Jenny rodzi chłopca, a Marco traci dla niego głowę. Niestety, kobieta na nowo wdaje się w romans z Sigurdem. Tym razem jednak przyjdzie jej za to zapłacić najwyższą cenę...

Jenny opuszcza męża, który obwinia ją o śmierć dziecka. Z Sigurdem wyrusza do Norwegii. Po drodze informuje go, że to on był biologicznym ojcem Toniego. Ta szokująca dla Sigurda informacja nie zmienia jednak jego planów: wraca do żony i syna. Tymczasem Tania z Heddą i Gunnarem wyruszają w bolesną podróż w poszukiwaniu śladów przeszłości. Niestety, nie natrafiają na żaden trop, który doprowadziłby ich do Katarzyny, córki Julianny, która jako niemowlę zaginęła w zamieci śnieżnej. Julia po ślubie z Geirem odzyskała prawo do opieki nad dziećmi, lecz na drodze do szczęścia ponownie steje jej pierwszy mąż, Frank. Zwyrodnialec usiłuje zgwałcić ich córkę, która sięga po nóż i zabija ojca. Julia dzwoni do Jenny, prosząc, aby do nich natychmiast przyjechała. Jenny, czując, że musiało wydarzyć się coś strasznego, wybiega z mieszkania i wpada na Marco...

Po zabójstwie prześladującego ją ojca, Inger-Johanna jest w głębokiej depresji; umieszczona w szpitalu psychiatrycznym, podejmuje nieudaną próbę samobójczą; lekarze nie mają nadziei na całkowite wyleczenie dziewczyny. W tym czasie jej młodsza siostra Martina wyrusza w podróż po Europie. We Francji przypadkowo spotyka ciotkę Elinę, która powtórnie wyszła za mąż za artystę malarza, Philipe`a. Martina postanawia przez jakiś czas zatrzymać się w ich uroczym domku w malowniczej Prowansji. Tam poznaje Maurice`a, syna Philipe`a z pierwszego małżeństwa. Dziewczyna zakochuje się w chłopaku młodzieńczą, płomienną miłością. Niestety, wkrótce czar pryska. Martina przyłapuje ukochanego na zdradzie. Jej rozpacz postanawia wykorzystać Philipe, którego od pierwszej chwili fascynuje uroda młodej Norweżki. Kiedy artysta pod pozorem przyjacielskiej czułości zaczyna pieścić oszołomioną bólem i alkoholem Martinę, w drzwiach pracowni staje Elina...

Elina przyłapuje pijaną Martinę w ramionach męża. Kiedy jednak skruszona dziewczyna przedstawia prawdziwą wersję zdarzeń, przebacza jej. Urażona opuszcza męża i wraz z Martiną wraca do Norwegii, aby rozpocząć wszystko na nowo. Julia odbywa z Geirem rejs po Morzu Karaibskim. Czuje się przez niego zaniedbywana i posądza go o romans z jedną z pasażerek statku. Z zemsty ląduje w łóżku młodego Anglika. Kiedy jednak emocje opadają, dostrzega swój błąd. Postanawia jednak nie wyjawiać mężowi, do czego pchnęła ją ślepa zazdrość. Tymczasem Elina dowiaduje się, że ma guza mózgu. Skomplikowana operacja na szczęście kończy się sukcesem. W szpitalu Elina zaprzyjaźnia się z Elisabeth, pacjentką leżącą na tej samej sali. Poznaje również jej męża, do którego, wbrew swojej woli, zaczyna pałać coraz większą namiętnością...

Markus, który pracuje jako kierowca, spotyka pewnego dnia śliczną Rosjankę Nataszę, przybyłą do Norwegii w poszukiwaniu lepszego życia. Podwozi ją do Oslo i pomaga znaleźć pracę. Oczarowany dziewczyną, chce się z nią spotykać. Natasza jednak, pomimo miłości, którą zaczyna do niego odczuwać, zostaje utrzymanką biznesmena Vidara Hilleruda. Któregoś dnia u Nataszy zjawia się wysłannik mafii i żąda, aby nakłoniła kochanka do wycofania się z rosyjskiego rynku. W przeciwnym razie Markusowi może stać się coś złego. Dziewczyna bez wahania opuszcza Vidara. Godzi się z Markusem, który postanawia przedstawić ją swej rodzinie. Podczas spotkania Tania dostrzega na szyi Nataszy zawieszony na łańcuszku pierścionek... Taki sam jak ten, który przed laty miała w chwili zaginięcia córka Julianny, Katarzyna.

Dawno, dawno temu, w czasie burzy śnieżnej ginie niemowlę o imieniu Katarzyna. Poszukiwania prowadzone przez jej najbliższych nie dają rezultatu. Wydaje się, że losy zaginionego dziecka do końca pozostaną nieznane. Tymczasem jednak... Na rodzinnym obiedzie u Jenny pojawia się nowa dziewczyna Markusa, Natasza. Tania dostrzega na piersiach ślicznej Rosjanki rodowy pierścień Malikowów. Dziewczyna wyjaśnia, że dostała go od swojej babci, która jako niemowlę została przygarnięta przez dobrych ludzi. Natasza jest więc prawnuczką Julianny! Okazuje się również, że zaginiona Katarzyna wciąż żyje i mieszka w Petersburgu. Tania, która dożyła już stu lat, otrzymuje od losu wspaniały dar: możliwość spotkania z zaginioną córeczką Julianny. W ten sposób krąg się zamyka...

Akcja cyklu toczy się na początku dwudziestego wieku w Norwegii. Bohaterką sagi jest Mali Buvik, dziewczyna, która choć marzy o wielkiej i czystej miłości, decyduje się na małżeństwo z rozsądku. Jak się okaże, decyzja ta zmieni jej życie w koszmar.

Dziewiętnastoletnia Mali podejmuje brzemienną w skutki decyzję. Chcąc ratować rodzinę przed utratą gospodarstwa, wychodzi za mąż za dużo starszego od siebie dziedzica dworu Stornes. Pomimo wysokiej pozycji i bogactwa, których jej wszyscy zazdroszczą, Mali nie czuje się szczęśliwa...

Siostra Mali, Margrethe, zostaje uwiedziona przez szarmanckiego i bogatego Bengta. Za chwilę oszałamiającego szczęścia dziewczynie przychodzi zapłacić wstydem i upokorzeniem. Margrethe zachodzi w ciążę i potajemnie rodzi nieślubne dziecko. Wkrótce jednak nad jej życiem znów zaświeci słońce, gdyż Bengt poprosi ją o rękę.

Mały Sivert, synek Mali, jest oczkiem w głowie swojej mamy. Kobieta robi wszystko, co w jej mocy, żeby ustrzec synka przed niechęcią, którą na każdym kroku okazują jej osoby z najbliższego otoczenia. Zbliża się jesień. Mali i Sivert wyjeżdżają na górskie pastwiska, żeby posprzątać i przygotować szałas przed nadejściem zimy. Jednak nieoczekiwanie staje się to, co nigdy nie powinno się wydarzyć: wraca Cygan Jo. Jego pokrewieństwo z małym Sivertem okazuje się aż nazbyt oczywiste. Radość Mali z chwil wspólnie spędzonych z ukochanym zostaje zakłócona przez strach, że świat pozna jej najskrytszą tajemnicę. Obawia się najgorszego, ponieważ Johan...

Na świat przychodzi drugi syn Mali. Kobieta nie jest w stanie pokochać gorącą i macierzyńską miłością chłopca, którego ojcem jest znienawidzony Johan. Dziecko przypomina jej wszystkie upokorzenia, jakich doznała od swojego męża. Jednocześnie Mali odczuwa coraz większą słabość do nowego zarządcy, zawsze pogodnego i życzliwego Ha*varda. Dziewczyna próbuje powściągnąć rodzące się w niej uczucie, gdyż nie chce już drugi raz wyjść za mąż. Kiedy jednak w noc świętojańską dostrzega Ha*varda z urodziwą Laurą Granvold, w serce Mali wkrada się zazdrość...

Sześcioletni, zawsze pogodny i roześmiany Sivert z każdym dniem coraz bardziej upodabnia się do swego prawdziwego ojca Jo. Któregoś dnia na dworze pojawia się cygański tabor. Sivert jest wyraźnie oczarowany barwną i roztańczoną grupą przybyszów. Jego szczególną uwagę przykuwa piękna gra młodego skrzypka. Mali obawia się, że Cyganie rozpoznają w Sivercie jego ojca i wyjdzie na jaw prawda o pochodzeniu chłopca. Kiedy więc synek oświadcza jej z powagą, że w przyszłości, zamiast przejąć dwór, wolałby grać na skrzypcach, Mali wpada w panikę. Czyżby wszystkie jej wysiłki, by zapewnić przyszłość synowi, miały okazać się daremne?

Mali nosi pod sercem kolejne dziecko, nie wie jednak na pewno, kto jest jego ojcem. Może nim być Hava*rd... Ale jeśli okaże się nim Torgrim, wtedy Mali straci wszystko, o co walczyła...

Mali coraz bardziej obawia się, że jej tajemnica wyjdzie na jaw. Bezczelne aluzje, na jakie nieustannie pozwala sobie gospodarz Gjelstad wraz z synową Helgą, przyprawiają ją o drżenie serca.

Nadchodzą ciężkie czasy. W osadach szaleje epidemia groźnej choroby, która atakuje wszystkich: młodych, starych, a zwłaszcza tych, którzy opiekują się chorymi. Ale Mali nie oszczędza się. Daje z siebie wszystko, starając się nie myśleć o tym, co może się zdarzyć...

Kolejne lata w Stornes upływały spokojnie. W miarę jednak, jak dzieci dorastały, Mali przybywało trosk. Oja swoim zachowaniem coraz bardziej przypominał ojca Johana, a Sivert nie interesował się niczym innym poza muzyką. Marzenia o tym, że jej najstarszy syn przejmie gospodarstwo, miały legnąć w gruzach...

Coraz boleśniej daje o sobie znać przeszłość. Mali wpada w pułapkę własnych kłamstw i przemilczeń. Kiedy we dworze zjawia się Sivert z narzeczoną, kobieta wpada w panikę. Nie może dopuścić do tego, by syn poślubił piękną Cygankę. Czy może jednak wymagać od chłopaka, by opuścił narzeczoną, nie wyjawiając mu prawdy? Mali decyduje się na szczerą rozmowę z synem, rozmowę, która wywoła serię dramatycznych zdarzeń. Odtąd życie mieszkańców Stornes zmienia się nieodwracalnie.

Mali czuje, że brzemię grzechów, jakie dźwiga, staje się coraz cięższe. Wciąż wraca myślami do Siverta, który nie odzywa się do niej od dłuższego czasu. Dlatego z ulgą przyjmuje możliwość wyjazdu do Trondheim na spotkanie z Martinem Bakkenem, który zamówił u niej wielki kilim do kościoła w Lademoen...

Mali martwi się o swoje dzieci. Dorbet uległa urokowi młodego dziedzica z sąsiedztwa i gotowa jest zrobić dla niego wszystko. Ruth nie może sobie znaleźć miejsca w domu. Wypatruje jedynie listu, który ciągle nie nadchodzi. Dziewczyna chudnie z tęsknoty, jest coraz bledsza, coraz bardziej milcząca...

W Stornes trwają przygotowania do świąt Bożego Narodzenia. Mali cieszy się z tego, ale zarazem dręczy ją niepokój. Ma przyjechać Sivert z żoną, a przecież między matką i synem tyle jest jeszcze spraw nie do końca wyjaśnionych. Trzeciego dnia świąt odbędzie się ślub Ruth i Samuela. Mali nadal uważa, że córka nie wygląda na szczęśliwą, ale wciąż nie ma pojęcia, dlaczego tak jest. Czeka na Siverta z nadzieją, że syn potrafi przemówić siostrze do rozsądku. Tyle uczuć, złych i dobrych wspomnień łączy się ze świętami Bożego Narodzenia...

Po Stornes dociera wiadomość o śmierci drugiego męża Laury. Podobno zginął w wyniku nieszczęśliwego wypadku, ale Mali jakoś nie do końca jest o tym przekonana. Laura znów jest wolna. Mali ma jednak inne sprawy na głowie, bo do dworu przyjeżdża Martin Bakken z ciekawą propozycją dotyczącą sprzedaży w Ameryce utkanych przez nią klimów. Zależy mu na tym, by i ona przyjechała do Ameryki. Mali ma wielką ochotę, ale czy starczy jej odwagi? Lęka się zostawić Ruth, która stała się u boku Samuela blada i nerwowa i zupełnie zamknęła się w sobie. No i jeszcze Oja zaczął się jakoś dziwnie zachowywać tej wiosny...

Oja jest załamany. Herborg opuściła Stornes, zrozpaczona, że Ruth Lina oczekuje dziecka Oi. Mali cierpi wraz z synem, ale nie może mu pomóc. Jeszcze gorzej jest z Ruth. Dziewczyna odzyskuje radość życia za każdym razem, kiedy Samuel wyjeżdża, ale po jego powrocie natychmiast znowu chodzi po domu przygnębiona, poszarzała niczym zjawa, zamknięta w sobie i przestraszona. Ma nadzieję, że Samuel się zmieni, kiedy dziecko przyjdzie na świat...

Małżeństwo Ruth zamienia się w koszmar. Mali serce pęka, gdy patrzy, jak córka cierpi. Z dawnej Ruth pozostał tylko cień. Dziewczyna jednak uważa, że sama musi dźwigać swój krzyż i nikogo nie dopuszcza do swych problemów. Mali nie zamierza przyglądać się temu biernie i prosi Tordhild, aby dowiedziała się czegoś o Samuelu w zborze w Oslo, gdzie wcześniej wykonywał swoją posługę duszpasterską. Z niecierpliwością czeka na wiadomości od synowej. Tymczasem Samuel w domu ludowym we wsi organizuje rekolekcje, na których co wieczór gromadzą się wierni. Ruth także musi wysłuchiwać płomiennych kazań męża, on zaś swoją uwagę kieruje na młode, ładne dziewczęta...

Mali i jej najbliższych dotyka wielkie nieszczęście. Brzemię okazuje się tak ciężkie, że Mali obawia się, że nie będzie w stanie go udźwignąć. Jednak życie musi się toczyć dalej. W maju odbywają się chrzciny córeczki Oi i Herborg. Na przyjęciu nieoczekiwanie pojawia się Laura, mimo że nie została zaproszona. Otwarcie flirtuje z Havardem, a także pozwala sobie na złośliwe aluzje, czym wzbudza w Mali gniew i niepokój. Zbliża się również dzień ślubu Dorbet. Mali przygląda się swej ślicznej, beztroskiej córce i snuje rozważania na temat jej przyszłości.

Mali jest w drodze do Ameryki, gdzie ma przeżyć największą przygodę swojego życia. Weźmie udział w otwarciu sklepu Martina Bakkena, wystawi tam swoje prace. W domu Havard samotnie boryka się z tęsknotą i myślami. Dręczy go niepewność, co się dzieje po tamtej stronie oceanu. Podczas sianokosów w górach spotyka Laurę, która wie, że Mali wyjechała. Chce nie tylko tańczyć i bawić się z Havardem! Bakken jest miły i opiekuńczy, Mali świetnie się czuje w jego towarzystwie. Zostaje wciągnięta w świat luksusu, eleganckich przyjęć, komplementów i szampana, czuje że elektryzujące napięcie między nią i Martinem wciąż narasta...

Mali wraca z Ameryki do domu z mieszanymi uczuciami. Wie, że czeka ją poważna rozmowa z Havardem, nie spodziewa się jednak, że mąż ma jej też coś ważnego do powiedzenia. Mały Ola Havard, syn Havarda i Laury, cierpi. Mali zdaje sobie sprawę, że musi działać, lecz zwleka z decyzją, obawiając się reakcji Laury. Do gospodarstwa przybywają Cyganie. Sivert musi zmierzyć się z własną przeszłością i zadawnioną urazą do matki. Razem wyruszają na osypisko, gdzie dopełnił się los Jo...

Gdy Laura ujawnia, że Havard jest ojcem małego Oli Havarda, powstaje wielkie zamieszanie. Chłopiec ucieka do lasu i chowa się. Zrozpaczony Havard wysyła ludzi ze Stornes na poszukiwania. Mali obawia się, że po tym wszystkim znów ożyją plotki na temat jej i jej rodziny, i wkrótce dowiaduje się, że ludzie zaczynają coś szeptać na temat związku Siverta i Tordhild. Dawny lęk znów ściska serce Mali. Czy po raz kolejny będzie musiała zebrać wszystkie siły, by walczyć o siebie i swoich bliskich?

Mali musi złożyć lensmanowi wyjaśnienia w związku z pogłoskami o bliskim pokrewieństwie łączącym Siverta z Tordhild. Ogarnia ją dławiący strach. Wkrótce jednak jej myśli wypełnia nowy niepokój: w radiu podają wiadomość, że Niemcy zaatakowały Norwegię. Obaj synowie Mali wraz z Olą wyruszają na front. Czy kiedykolwiek jeszcze ich zobaczy?

Ola, nie bacząc na protesty żony, angażuje się w działalność konspiracyjną i przeprowadza uciekinierów przez zieloną granicę. Dorbet szaleje z niepokoju. Do Granvold zajeżdża często po jajka i masło niemiecki oficer. Dorbet przyjmuje go uprzejmie i wykorzystuje swój wdzięk, by odwrócić uwagę oficera od wiecznie nieobecnego męża. Nie przypuszcza nawet, jak straszne konsekwencje z tego wynikną...

Przyjaciel Siverta, David, musi uciekać przed Niemcami i Sivert godzi się go ukryć w Stornes. Mali bardzo się tym niepokoi. Jeśli Niemcy schwytają zbiega, najstraszniejsze konsekwencje dosięgną ich wszystkich, a także wielu innych ludzi ze wsi. Ola wie, że jest obserwowany przez Niemców, dlatego nie może przeprowadzić Davida do szwedzkiej granicy. Z każdym mijającym dniem niebezpieczeństwo, że David zostanie schwytany, jest coraz większe...

Z nieoczekiwaną wizytą zjawia się w Stornes brat Samuela. Ansgar Langmo jest jak skóra zdjęta z brata, i to pod każdym względem. Zadaje nieprzyjemne pytania, docieka, co się stało tamtej nocy, kiedy Samuel umarł. Mali jest przerażona, zarazem jednak wspomnienie tragicznego losu Ruth budzi w niej wściekłość. Żaden Langmo nie zrobi już krzywdy nikomu z rodziny Stornesów.

W życiu Mali następuje kolejny, dramatyczny zwrot. Mali nie wie, czy zdoła dźwigać dalej brzemię grzechu pierworodnego. Rodzina i przyjaciele wspierają ją i próbują przywrócić jej chęć do życia, ale w tym trudnym czasie tylko praca w warsztacie tkackim oraz wnuki są jej największą podporą. Mali coraz częściej odsuwa się od ludzi, szuka samotności, by wszystko przemyśleć. Johannes chodzi do szkoły w Orkdal i przeżywa swą pierwszą miłość. Oznacza to o wiele więcej problemów, niż się spodziewał. Johannes musi szukać pomocy u babci.

U podnóża Czarnej Góry leży dwór Rudingen. Mieszka w nim piękna Hannah, córka właściciela posiadłości ziemskiej w Danii oraz jej mąż Engebert. Jest lato roku 1826. Podczas niezwykle gwałtownej burzy do drzwi Hannah puka szukający schronienia mężczyzna, niezwykle tajemniczy Duńczyk. Spotkanie z nim odmienia Hannah na zawsze. Teraz powszednie dni z nieobliczalnym, brutalnym mężem są jeszczetrudniejsze do zniesienia.W jakiś czas potem na rodzinę Hannah spada potworna tragedia. By wyrwać się z żałoby i poczucia beznadziei kobieta wraca na pewien czas do domu swego dzieciństwa, gdzie niestety nie wszyscy cieszą się, że prawowita spadkobierczyni przybywa w odwiedziny.

Po trudnym czasie spędzonym w Danii Hannah wraca do Rudningen. Jednak również w ukochanej dolinie nie może zaznać spokoju. Lensman nie ustaje w wysiłkach, aby zdobyć jej serce i nie przebiera w środkach, byle tylko osiągnąć swój cel. Okazuje się, że nie tylko on utrudnia Hannah życie tego lata. W górach pojawia się tajemniczy potwór i nikt nie czuje się bezpieczny. W tym samym czasie na Sarholm między synem Hannah, Olem i Sophie rodzi się niałatwe, ze względu na konflikt między rodzicami, uczucie.

Poród Hannah jest bardzo trudny. Wprawdzie Flemming przybywa na czas, lecz nawet on niewiele może pomóc. Na szczęście jest jeszcze doświadczona Barbo, która potrafi znaleźć radę nawet w najtrudniejszej sytuacji. Wieści o zdolnościach Olego zataczają coraz szersze kręgi. Stale ktoś zwraca się do niego o pomoc. Ludzie jednak najchętniej przybywają po zapadnięciu ciemności, nie zapomniano bowiem plotek, które pastor rozpuścił o Hannah. Duchowny wciąż z niezadowoleniem patrzy na Rudningen, gdzie i gospodarze, i służba żyją w grzechu. Jednak Hannah i Flemming nie chcą, by ślubu udzielił im pastor, który umie tylko potępiać...

Zdesperowana Ashild ucieka z Valdres do rodzinnego domu. Samotnie przeprawia się przez góry, wymykając się Jarnowi i Paalowi, którzy ruszyli za nią w pogoń. Ole, targany niepokojem o dziewczynę, podąża jej na spotkanie i przywozi wyczerpaną i przerażoną do Torset. Niewiele jednak może pomóc, gdyż dziewczyna zabrania mu odwiedzin i powtarza uparcie, że musi poślubić Jarna. Kowal z Valdres pała nienawiścią do Olego i poprzysięga mu zemstę, a że nie są to tylko czcze pogróżki, gospodarz z Rudningen przekonuje się podczas dorocznego targu w Lardal...

Nieopodal szałasu na górskiej hali Ole ulega wypadkowi i gdyby nie szybka pomoc, pewnie wykrwawiłby się na śmierć. Powoli dojrzewa w nim ważna życiowa decyzja. Hannah wraz z całą rodziną wyjeżdża na zimę do Danii. Podczas nieobecności właścicielki dwór z pozoru funkcjonował bez zarzutu i przynosił spodziewane dochody. Ole jednak dość szybko zauważa, że rządca zaniedbał swoje obowiązki. Jego zachowanie też jest ze wszech miar podejrzane. Piękna Nina Reinert, córka kupca z Christianii, przybywa na parę dni do Kopenhagi. Niełatwo jej ukryć coraz większą fascynację Olem, który oprowadza ją po stolicy. Chętnie poznałaby wszystkie jego tajemnice...

Okazuje się, że zdrada będzie mieć poważne następstwa. Załamany Ole wybiera się na polowanie w góry i tam próbuje zebrać myśli. Co dalej? Tymczasem Ăshild znajduje list Niny i dowiaduje się wszystkiego. Szok z powodu zdrady męża jest tak wielki, że młoda kobieta nie wie, jak sobie z tym poradzić. Gdy Ole wraca z gór, w Rudningen czeka na niego pełna żalu i goryczy żona. Oboje pragną jednak ratować małżeństwo. Ole postanawia zatem jechać do Christianii, by rozmówić się z Niną. Spotkanie to będzie miało nieoczekiwany przebieg...

Ăshild po raz pierwszy przybywa do Kopenhagi. Miasto ją zachwyca. Także w Sarholm wszystko jest nowe i nieznane, ale dziewczyna dobrze się tu czuje. Do czasu, bo wrogowie Hannah nie dają o sobie zapomnieć. Nie wszyscy są zachwyceni z odwiedzin młodej pary w majątku. Wkrótce młodzi przekonują się, że muszą na siebie uważać. Ole chce też za wszelką cenę rozwikłać nieporozumienia, które zrodziły się między Flemmingiem i Hannah. Niewielka rodzina z Sarholm potrzebuje pomocy, by wybrnąć z poważnych tarapatów.

Ăshild zostaje w domu sama z dziećmi, gdy nagle słyszy z lasu miarowe uderzenia siekiery. Wolałaby nie wynosić na dwór nieochrzczonych bliźniąt, lecz letni upał i przerażające odgłosy wyprowadzają ją w końcu z równowagi. Gdzieś daleko, na letnim pastwisku Ole ociera pot z czoła i prostuje się gwałtownie. Przed oczami migają mu koszmarne obrazy. Dzieje się coś strasznego! Ole nie ma wątpliwości, że Ăshild i bliźnięta są w niebezpieczeństwie. Czy jednak Ole zdąży na czas do Rudningen? A wkrótce w Torset wybuchnie pożar...

Birgit wyrosła na piękną pannę. Podczas dorocznego balu w Sarholm jej uroda olśniewa młodzieńców z okolicznych majątków. Birgit jest jednak bardzo nieufna i stroni od mężczyzn. Poul Lundeby, dowcipny i pełen uroku młody dziedzic okazałej posiadłości, nie zraża się trudnościami i postanawia zdobyć dziewczynę. W Hemsedal oczekująca kolejnego dziecka Ăshild za namową Olego przyjmuje do pomocy służącą. Bliźnięta rosną zdrowo, a Knut coraz bardziej upodabnia się do ojca. Rodzice nabierają podejrzeń, że przejął także jego nadzwyczajne zdolności...

Dźwięk kościelnych dzwonów niesie się nad Hemsedal. Zaczęła się ostatnia droga Sjugurda Slettena, ale w orszaku żałobnym brakuje dwóch osób. Ole i Ăshild woleli zostać po drugiej stronie doliny, bo wydarzenia ostatnich dni bardzo im się dały we znaki. Ăshild czeka rozprawa sądowa i trudno przewidzieć, czym się ona skończy. Ole nie ma co do tego żadnych przeczuć, ale kiedy w sali pojawia się Stein Lien, zaczyna się poważnie niepokoić. Wszyscy wiedzą, że Stein nigdy nie życzył dobrze ludziom z Rudningen. I rzeczywiście, podczas rozprawy Stein zabiera głos, a to nie wróży nic dobrego...

Po dramatycznym rejsie statek z rodziną Olego na pokładzie przybija do brzegów Norwegii. Rudningenowie cieszą się z powrotu do swojego gospodarstwa. Jednak mieszkańcy wsi wciąż mają w pamięci wydarzenia sprzed lat i z niechęcią odnoszą się do Olego i Ăshild. Tymczasem Birgit z wielkim zapałem oddaje się pracy w banku w Kopenhadze. Stara się zapomnieć o Poulu, zwłaszcza że w towarzystwie Stena czuje się swobodnie i bezpiecznie. Jednak młody dziedzic Lundeby znów pojawia się w jej życiu...

Ole od dawna przeczuwa, że w rodzinie znów zdarzy się nieszczęście. Nie potrafi jednak przewidzieć jakie. Gdy zaczyna rozumieć, co ma się im przytrafić, bardzo chce temu zapobiec. Jadnak są sprawy od ludzi całkiem niezależne...Mieszkańcy wsi wspierają rodzinę z Rudningen, ale czy młodzi zdołają przetrwać trudne chwile?

Birgit i Sten są zrozpaczeni. Zaginęły ważne dokumenty, a potężni kopenhascy bankierzy usiłują przejąć ich dobrze prosperującą firmę. Birgit nie zamierza się poddać - jakieś rozwiązanie musi się znaleźć! W Hemsedal od lat nie było równie ciężkiej zimy. Na Rudningen przybywają kolejni wieśniacy prosząc o pomoc. Nie wszyscy jednak pojawiają się za dnia, nocami zakradają się starzy wrogowie...

Na górskim pastwisku Rudningstalen ma miejsce wiele tajemniczych zdarzeń. Ăsmund wciąż liczy na zdobycie prawa do Torset i teraz, kiedy zyskał w Jarnie sprzymierzeńca, nie cofa się przed niczym. Jednak Ole i Ăshild nie zamierzają się poddać i wspólnie planują, jak na dobre pozbyć się dręczyciela... W Sarholm nadchodzi czas chrzcin. Dom jest przystrojony do uroczystości, a przypadek sprawia, że sam biskup udziela małemu Johanowi sakramentu. Birgit wykorzystuje tę okazję, by pozyskać sympatię duchownego. Nigdy nie wiadomo, kiedy będzie potrzebowała jego przychylności...

Ăsmund uprowadził małą Hannah. Ăshild z rozpaczy odchodzi od zmysłów i bez względu na wszystko pragnie odzyskać córkę. Parobek Jon jest bardzo szczęśliwy, gdyż niedługo oświadczy się ukochanej dziewczynie. Martwi się jednak, co się stanie po ujawnieniu, kim jest jego wybranka. Marit jest bowiem córką największego wroga Ăshild i Olego. Jak zareaguje gospodarz, gdy Jon powie mu o swoich planach?

Birgit jest oburzona, ponieważ jej dawna przyjaciółka Mia rozpuszcza plotki, że to właścicielka Sarholm jest winna podpaleń. Nie mogąc liczyć na pomoc młodego lensmana, Birgit znów musi wziąć sprawy w swoje ręce - nie zamierza pozwolić, by ktokolwiek szargał dobre imię Sarholmów. Mieszkańcy Hemsedal przeżywają chwile grozy. Pewnego dnia słońce zasłania wielki cień i wszyscy z lękiem myślą o tym, co ich czeka. Tylko młody Knut siedzi spokojnie na podwórzu polerując trzonek noża...

Stojąc oparta o reling na pokładzie statku, Birgit czuje się szczęśliwa. Oto razem ze Stenem i małym Johanem płynie do Norwegii, by spędzić cały rok w Rudningen! Nagle sztywnieje: z drugiej strony pokładu przygląda jej się jakiś mężczyzna, a ona czuje na plecach zimny dreszcz. Mimo że nie przypomina sobie tego człowieka, w jego przerażającej postaci jest coś znajomego... Życie w Rudningen toczy się swoją koleją, a Mała Hannah i Knut nie mogą doczekać się konfirmacji. Jednak nie wszystkim we wsi dobrze się wiedzie: Jon czuje się obco we własnym domu - Marit nie widzi w nim męża, tylko parobka. Cierpliwość Jona wyczerpuje się...

Po konfirmacji Hannah, bliźniacza siostra Knuta, wyjeżdża do Christianii, by przez rok na posadzie u państwa Law poznać tajniki prowadzenia domu, a także nabrać towarzyskiej ogłady. Na miejscu okazuje się, że rzeczywistość mocno odbiega od oczekiwań dziewczyny. Pani Law wymaga od służących pracy ponad siły, jej mąż natomiast okazuje młodym dziewczętom ze wsi aż nazbyt wiele uwagi... Podczas uroczystego otwarcia pierwszej linii kolejowej w Norwegii, Hannah zawiera znajomość z młodym robotnikiem Bjarnem. Pełen uroku chłopak z wesołym błyskiem w oku wzbudza zainteresowanie w dziewczynie, która nie wie, że ukrywa on pewną tajemnicę...

W Christianii wielu mężczyzn zabiega o względy Hannah. Knut dzięki swoim szczególnym umiejętnościom "widzi", że siostra otoczona jest wielbicielami. Pisze do niej list i błaga, by miała się na baczności, bo "wie", że jeden z tych panów wcale nie ma czystych intencji. Ale który konkretnie, nie potrafi powiedzieć... Tymczasem w Hemsedal każdy zmaga się ze swoim losem: Gulborg wciąż dostaje pogróżki i za nic nie chce wyjawić, kim jest ojciec jej syna. Jon obawia się, że Marit odkryła plan jego ucieczki z Kają. Życie Knuta natomiast układa się lepiej niż dotychczas - znowu rozmawia z ojcem i to ojciec wspiera go w zamiarze zatrudnienia w Rudningen Emmy...

Obdarzony zdolnością jasnowidzenia Knut ostrzega siostrę w listach, że jeden z jej znajomych ma złe zamiary. Hannah domyśla się, kogo ma się wystrzegać, ale czy jej podejrzenia są słuszne? Pomyłka może mieć fatalne skutki... W Hemsedal kilka osób szykuje się do podróży: Knut zamierza spędzić rok w Sarholm w Danii, natomiast Jon i Kaja pragną uciec od zła w rodzinnej wiosce i rozpocząć nowe życie w Ameryce. Kai nie udaje się jednak niepostrzeżenie wymknąć od Ăsmunda, który nie zamierza tak łatwo jej wypuścić...

Hannah kończy służbę w Christianii i razem z bratem bliźniakiem - Knutem jedzie do Danii, by zamieszkać w rodzinnym majątku Sarholm. Młodym ludziom jest tam bardzo dobrze, ale po pewnym czasie odkrywają, że życie w wielkim majątku ma swoje ciemne strony... Bukowy las wokół Sarholm jest piękny, ale skrywa wiele tajemnic. Odbywają się tam schadzki, które nie powinny wyjść na światło dzienne: młoda chłopka spotyka się tam z jednym z mieszkańców pałacu. Para nie zdaje sobie sprawy z tego, że Hannah przypadkowo staje się świadkiem ich spotkania i chcąc nie chcąc słyszy, o czym rozmawiają...

Pewnego jesiennego wieczoru w Lundeby rozlega się łomotanie do drzwi. Hannah nie może uwierzyć własnym oczom, gdy widzi przybysza. Czyżby Fabian przebył całą długą drogę tylko po to, by znów ją ujrzeć? Spotkanie ożywia dawne uczucia i wprowadza jeszcze więcej zamieszania w życie dziewczyny. Zwłaszcza teraz, gdy oboje z Knutem mają pełne ręce roboty. Na Rudningen nikt nie wie o rozterkach Hannah. Ole zaczyna planować przyszłość swoich dzieci, szczególnie wobec Knuta ma sprecyzowane życzenia. Ăshild jest zdruzgotana, gdy odkrywa, jak daleko mąż jest w stanie się posunąć, by wszystko szło według jego woli. Ale myśli obojga wkrótce zajmie coś innego...

Hannah ma o czym myśleć w Kopenhadze. Natarczywi kawalerowie i wyniosłe damy... ale na szczęście Hannah ma w sobie wiele ze swojej babki. W Rudningen zbliża się lato. Szczęśliwa Ăshild gładzi się po rosnącym brzuchu, a Ole cieszy się, że znów zostanie ojcem. Oby tylko już zakończył sprawę ojca Ivara, to wszystko ułoży się dobrze. Jednak o niektórych sprawach nie da się łatwo zapomnieć. Pewnego wieczora Ăshild wyrywają się oskarżenia o schowane przez Olego listy. Rozzłoszczony Ole idzie w góry nieświadom, że ktoś śledzi jego każdy krok. Tej wyprawy będzie żałował do końca życia...

Ăshild jest bardzo zdziwiona faktem, że Jarn dał jej podarunek. Odżywają bolesne wspomnienia z czasów związku ze złotnikiem. Czy jest to pierwszy krok w stronę pojednania? Może wreszcie będzie mogła zapomnieć o złych przeżyciach. Hannah tęskni za Fabianem, jednak wcale nie jest pewna, co odpowie, jeśli ten poprosi ją o rękę. Czy Fabian jest rzeczywiście tym jedynym? Decyzja o małżeństwie to poważny krok, a dziewczyna za nic na świecie nie chciałaby popełnić błędu...

Fabian wyjeżdża z Rudningen szczęśliwy, że Ole zgodził się na jego zaręczyny z Hannah. Pochłonięty marzeniami o letnich dniach, które spędzi z narzeczoną w Christianii, nie zauważa, że przyszły teść pada bez czucia na ziemię tuż za jego plecami. Mieszkańców Rudningen czekają trudne chwile. Ole jednak dzielnie znosi cierpienia, a Ashild nie traci nadziei, mimo poczucia bezradności w obliczu ciężkiej choroby.

Hannah musi mierzyć się z coraz to nowymi przeciwnościami losu. Ktoś najwyraźniej próbuje utrudnić jej życie i ostatnie dni w Christianii nie należą wcale do przyjemnych. Wreszcie oboje z Fabianem mogą zapomnieć o mieście i wyruszyć w podróż do Hemsedal, gdzie czekają ich intensywne przygotowania do ślubu. Życie Knuta pełne jest rozterek. Emma zaręczyła się z pastorem i chłopak jest przekonany, że stracił swą jedyną szansę na wielką miłość. We wsi mieszkają jednak inne panny i niejedna z nich jest szczerze zainteresowana młodym dziedzicem. Czy zechce on związać się z którąś z nich?

Hannah nie może uwierzyć we własne szczęście. Po ślubie Fabian nie szczędzi jej komplementów i obsypuje prezentami, a jednym z nich jest wspólna podróż po Europie.Skrzypki Knuta giną, a Emilie pociesza go, jak umie. Jadąc potem w odwiedziny do jej górskiej zagrody, Knut napotyka w lesie rozzłoszczoną niedźwiedzicę. Kto wie, czy tym razem uda mu się dotrzeć do Emilie...

Gdzieś daleko w górach Hemsedal Knut rozmyśla o swojej siostrze. Pomimo dzielącej ich odległości czuje strach bliźniaczki i rozpacza nad swoją bezradnością. Śle siostrze wszystkie swoje dobre myśli. Może jednak uda się jej wyjść cało z opresji? Hannah siedzi zamknięta w małym i ciemnym pokoiku na zamku w Albrechtsburgu. Nagle za drzwiami słyszy głosy. Może to Fabian? Jednak to nie głos męża dobiega z korytarza...

W izbie dworu Rudningen toczy się walka. Ole boi się o życie Ăshild, lecz Jarn kolejny raz robi wszystko, by odkupić dawne winy. Ciosy nożem zadawane przez Marit dosięgają właśnie jego. Hannah powoli przyzwyczaja się do życia w Christianii. Decyduje się podjąć walkę o polepszenie losu bezdomnych dzieci. Nie zdaje sobie sprawy, że rzuca wyzwanie potężnemu przeciwnikowi, który może skrzywdzić ją i jej rodzinę...

W Christianii Hannah i Fabian ponownie muszą stawić czoła atakom duchowieństwa. Tymczasem w Hemsedal panuje wyjątkowy ruch. Minął czas uboju i spiżarnie uginają się od zapasów. W Rudningen i Skogstad wszyscy biorą udział w przygotowaniach do wielkiego przyjęcia, ale Knutowi i Emilie udaje się wykraść kilka chwil na potajemne schadzki w leśnej chacie. W górach nadal leżą wielkie masy śniegu, mimo że już dawno nastała wiosna. Ciepłe dni długo każą na siebie czekać, a kiedy wreszcie nadchodzą, rzeki zaczynają gwałtownie przybierać ku zmartwieniu chłopów, którzy poważnie niepokoją się o tegoroczne zbiory. Knut obawia się, że skutki powodzi okażą się bardziej dotkliwe dla mieszkańców wsi, niż się spodziewają...

W obejściu w Rudningen panuje spokój: mężczyźni pracują w lesie, Ăshild w warsztacie, a dziewczęta w oborze. Sebjorg wiesza na dworze pranie, ale ktoś ją obserwuje. Włóczędzy, którzy próbowali obrabować szkołę nie zapomnieli jej interwencji, a jeden z nich żywi do Rudningenów osobistą urazę. Właśnie on, Lars Sletten, rzuca się na dziewczynę i zanim ta zdąży zaprotestować, porywa ją i wrzuca na koński grzbiet. Knut z Nilsem rzucają się w pościg za bandą włóczęgów. Nagle pada strzał...

W Rudningen rozlega się wreszcie dźwięk skrzypiec Knuta. Piękna melodia budzi w Ole radość i pomaga odzyskać zdrowie. Ole i Ăshild przenoszą się do domku dla dziadków. W Rudningen rozpoczynają się rządy młodego gospodarza. Ole czuje się coraz lepiej. Gnębi go jednak pewna sprawa. Prosi Knuta, by powiedział Andersowi Finsetowi, że jego syn jest w niebezpieczeństwie, pracując na Skogshorn. Niestety, tym razem Knut zjawia się za późno...

Dla mieszkańców Danii nadchodzą niespokojne czasy. Młodzi, wcieleni do armii mężczyźni wysyłani są na front. W okolicy ubywa rąk do pracy, co przysparza trudności właścicielom majątków. Tymczasem mieszkańcy Sarholm zmagają się dodatkowo z innymi kłopotami. Po serii nieprzyjemnych zdarzeń, gdy po raz kolejny okazuje się, że ktoś obcy kręci się po posiadłości, Hannah decyduje się wystawić w pałacu nocne straże. W Hemsedal ludzie biorą na języki Knuta i Emmę, wdowę po pastorze. Podobno ktoś był świadkiem ich bardzo czułego pożegnania. Knut doskonale wie, kto rozpuszcza takie plotki, ale nie zamierz ulec naciskom szantażysty. Niepokoi się jedynie, jak zareaguje Emilie, gdy dojdzie do jej uszu to, o czym we wsi aż huczy...

Pobyt w Bergen się udał. Ăshild wprost nie może uwierzyć, że została przyjęta do cechu jako mistrz. Tęskni już za Olem i swoim warsztatem, ale Knut jeszcze nie załatwił wszystkich spraw w mieście. Niestety, okazuje się, że Ditten ma przyjaciół wśród najgorszych szumowin. Na Sarholm Sebjorg się niepokoi. Za pomoc dezerterom grozi surowa kara, lecz ona nie potrafi się przemóc, by powiedzieć Fabianowi i Hannah o człowieku ukrywającym się we dworze. Wszystko się układa, dopóki pewnego dnia późnym wieczorem jedna ze służących nie zejdzie do piwnicy...

Sebjorg z niecierpliwością oczekuje wizyty rodziców i brata w Danii, chciałaby im bowiem przedstawić kogoś szczególnego... Gdy do Sarholm zjeżdżają się Ole, Ăshild, Knut i Emilie wraz z dziećmi, radosnym powitaniom nie ma końca. Wreszcie cała rodzina jest razem i wszyscy cieszą się na wspólne lato. Tymczasem w Hemsedal Hermod Skogstad zmaga się z kłopotami finansowymi. Rozbudowa gospodarstwa kosztowała go znacznie więcej, niż przewidywał. Mężczyzna dostrzega jednak szansę na rozwiązanie swoich kłopotów, gdy do wsi przybywa nieznajomy z miasta. Konrad Toft dobrze zapłaci za udane polowanie na renifery. Pozostaje tylko jedna przeszkoda, ale Hermod wie, jak usunąć ją z drogi...

Sebjorg nie może uwierzyć, że Alline gotowa jest złożyć na nią donos, narażając ją tym samym na surową karę za ukrywanie podczas wojny dezertera. Niestety, przyjaciółka nie może pogodzić się z tym, że Sebjorg odrzuciła zaloty Augustina.Ta jednak zawsze traktowała brata Alliny po przyjacielsku i nie czyniła mu żadnych nadziei. Jej serce bije mocniej dla innego mężczyzny. Czy on żywi wobec niej równie gorące uczucia?

Knut i Hannah podejmują desperacką pogoń za Putte, by odzyskać uprowadzonego syna. Hannah będzie musiała użyć całej swojej pomysłowości i zdolności przekonywania, by skłonić opiekunkę do poddania się. Tymczasem pomiędzy Sebjorg i Hansem kwitnie uczucie. Mimo to Hans denerwuje się przed poproszeniem Olego o rękę ukochanej. Czy właściciel tak okazałego majątku, jakim jest Sarholm, zaakceptuje zięcia-kuśnierza?

Zbliża się czas jesiennych polowań. Knut i Hans cieszą się na nadchodzące tygodnie, które razem spędzą w górach. Jednak ich przebieg okaże się znacznie bardziej dramatyczny niż zazwyczaj, a zdobycze nie takie, jakich mogliby się spodziewać. Mieszkańcy doliny są coraz bardziej poruszeni - czarne koty i inne symbole sił nieczystych wprawiają ich w osłupienie, ale ludzie nie wiedzą jeszcze, że to dopiero początek. Wkrótce coś znacznie bardziej przerażającego nawiedzi okolice.

Gruźlica zaczyna w Rundingen zbierać swoje żniwo. Od pewnego czasu również Ashild i Sebjorg czują się niewyraźnie, więc Knut, mimo zimy, decyduje, by kobiety wraz z dziećmi wyprowadziły się do letniej zagrody. Jednak nie przeczuwa, że tam, w górach, nie tylko mróz będzie zagrażał jego najbliższym...

Sebjorg znakomicie wybrnęła z trudnej sytuacji, gdy matka Hansa podczas zaślubin syna wyciągnęła nóż. od tej chwili uroczystość toczy się już bez problemów. Goście jedzą, piją i bawią się do białego rana. Nie zauważają nawet, jak Hans i Sebjorg wymykają się na stryszek do swojej przytulnej sypialni...

Akcja cyklu toczy się na początku dwudziestego wieku w Norwegii. Bohaterką sagi jest Mali Buvik, dziewczyna, która choć marzy o wielkiej i czystej miłości, decyduje się na małżeństwo z rozsądku. Jak się okaże, decyzja ta zmieni jej życie w koszmar.

Dziewiętnastoletnia Mali podejmuje brzemienną w skutki decyzję. Chcąc ratować rodzinę przed utratą gospodarstwa, wychodzi za mąż za dużo starszego od siebie dziedzica dworu Stornes. Pomimo wysokiej pozycji i bogactwa, których jej wszyscy zazdroszczą, Mali nie czuje się szczęśliwa...

Siostra Mali, Margrethe, zostaje uwiedziona przez szarmanckiego i bogatego Bengta. Za chwilę oszałamiającego szczęścia dziewczynie przychodzi zapłacić wstydem i upokorzeniem. Margrethe zachodzi w ciążę i potajemnie rodzi nieślubne dziecko. Wkrótce jednak nad jej życiem znów zaświeci słońce, gdyż Bengt poprosi ją o rękę.

Mały Sivert, synek Mali, jest oczkiem w głowie swojej mamy. Kobieta robi wszystko, co w jej mocy, żeby ustrzec synka przed niechęcią, którą na każdym kroku okazują jej osoby z najbliższego otoczenia. Zbliża się jesień. Mali i Sivert wyjeżdżają na górskie pastwiska, żeby posprzątać i przygotować szałas przed nadejściem zimy. Jednak nieoczekiwanie staje się to, co nigdy nie powinno się wydarzyć: wraca Cygan Jo. Jego pokrewieństwo z małym Sivertem okazuje się aż nazbyt oczywiste. Radość Mali z chwil wspólnie spędzonych z ukochanym zostaje zakłócona przez strach, że świat pozna jej najskrytszą tajemnicę. Obawia się najgorszego, ponieważ Johan...

Na świat przychodzi drugi syn Mali. Kobieta nie jest w stanie pokochać gorącą i macierzyńską miłością chłopca, którego ojcem jest znienawidzony Johan. Dziecko przypomina jej wszystkie upokorzenia, jakich doznała od swojego męża. Jednocześnie Mali odczuwa coraz większą słabość do nowego zarządcy, zawsze pogodnego i życzliwego Ha*varda. Dziewczyna próbuje powściągnąć rodzące się w niej uczucie, gdyż nie chce już drugi raz wyjść za mąż. Kiedy jednak w noc świętojańską dostrzega Ha*varda z urodziwą Laurą Granvold, w serce Mali wkrada się zazdrość...

Sześcioletni, zawsze pogodny i roześmiany Sivert z każdym dniem coraz bardziej upodabnia się do swego prawdziwego ojca Jo. Któregoś dnia na dworze pojawia się cygański tabor. Sivert jest wyraźnie oczarowany barwną i roztańczoną grupą przybyszów. Jego szczególną uwagę przykuwa piękna gra młodego skrzypka. Mali obawia się, że Cyganie rozpoznają w Sivercie jego ojca i wyjdzie na jaw prawda o pochodzeniu chłopca. Kiedy więc synek oświadcza jej z powagą, że w przyszłości, zamiast przejąć dwór, wolałby grać na skrzypcach, Mali wpada w panikę. Czyżby wszystkie jej wysiłki, by zapewnić przyszłość synowi, miały okazać się daremne?

Mali nosi pod sercem kolejne dziecko, nie wie jednak na pewno, kto jest jego ojcem. Może nim być Hava*rd... Ale jeśli okaże się nim Torgrim, wtedy Mali straci wszystko, o co walczyła...

Mali coraz bardziej obawia się, że jej tajemnica wyjdzie na jaw. Bezczelne aluzje, na jakie nieustannie pozwala sobie gospodarz Gjelstad wraz z synową Helgą, przyprawiają ją o drżenie serca.

Nadchodzą ciężkie czasy. W osadach szaleje epidemia groźnej choroby, która atakuje wszystkich: młodych, starych, a zwłaszcza tych, którzy opiekują się chorymi. Ale Mali nie oszczędza się. Daje z siebie wszystko, starając się nie myśleć o tym, co może się zdarzyć...

Kolejne lata w Stornes upływały spokojnie. W miarę jednak, jak dzieci dorastały, Mali przybywało trosk. Oja swoim zachowaniem coraz bardziej przypominał ojca Johana, a Sivert nie interesował się niczym innym poza muzyką. Marzenia o tym, że jej najstarszy syn przejmie gospodarstwo, miały legnąć w gruzach...

Coraz boleśniej daje o sobie znać przeszłość. Mali wpada w pułapkę własnych kłamstw i przemilczeń. Kiedy we dworze zjawia się Sivert z narzeczoną, kobieta wpada w panikę. Nie może dopuścić do tego, by syn poślubił piękną Cygankę. Czy może jednak wymagać od chłopaka, by opuścił narzeczoną, nie wyjawiając mu prawdy? Mali decyduje się na szczerą rozmowę z synem, rozmowę, która wywoła serię dramatycznych zdarzeń. Odtąd życie mieszkańców Stornes zmienia się nieodwracalnie.

Mali czuje, że brzemię grzechów, jakie dźwiga, staje się coraz cięższe. Wciąż wraca myślami do Siverta, który nie odzywa się do niej od dłuższego czasu. Dlatego z ulgą przyjmuje możliwość wyjazdu do Trondheim na spotkanie z Martinem Bakkenem, który zamówił u niej wielki kilim do kościoła w Lademoen...

Mali martwi się o swoje dzieci. Dorbet uległa urokowi młodego dziedzica z sąsiedztwa i gotowa jest zrobić dla niego wszystko. Ruth nie może sobie znaleźć miejsca w domu. Wypatruje jedynie listu, który ciągle nie nadchodzi. Dziewczyna chudnie z tęsknoty, jest coraz bledsza, coraz bardziej milcząca...

W Stornes trwają przygotowania do świąt Bożego Narodzenia. Mali cieszy się z tego, ale zarazem dręczy ją niepokój. Ma przyjechać Sivert z żoną, a przecież między matką i synem tyle jest jeszcze spraw nie do końca wyjaśnionych. Trzeciego dnia świąt odbędzie się ślub Ruth i Samuela. Mali nadal uważa, że córka nie wygląda na szczęśliwą, ale wciąż nie ma pojęcia, dlaczego tak jest. Czeka na Siverta z nadzieją, że syn potrafi przemówić siostrze do rozsądku. Tyle uczuć, złych i dobrych wspomnień łączy się ze świętami Bożego Narodzenia...

Po Stornes dociera wiadomość o śmierci drugiego męża Laury. Podobno zginął w wyniku nieszczęśliwego wypadku, ale Mali jakoś nie do końca jest o tym przekonana. Laura znów jest wolna. Mali ma jednak inne sprawy na głowie, bo do dworu przyjeżdża Martin Bakken z ciekawą propozycją dotyczącą sprzedaży w Ameryce utkanych przez nią klimów. Zależy mu na tym, by i ona przyjechała do Ameryki. Mali ma wielką ochotę, ale czy starczy jej odwagi? Lęka się zostawić Ruth, która stała się u boku Samuela blada i nerwowa i zupełnie zamknęła się w sobie. No i jeszcze Oja zaczął się jakoś dziwnie zachowywać tej wiosny...

Oja jest załamany. Herborg opuściła Stornes, zrozpaczona, że Ruth Lina oczekuje dziecka Oi. Mali cierpi wraz z synem, ale nie może mu pomóc. Jeszcze gorzej jest z Ruth. Dziewczyna odzyskuje radość życia za każdym razem, kiedy Samuel wyjeżdża, ale po jego powrocie natychmiast znowu chodzi po domu przygnębiona, poszarzała niczym zjawa, zamknięta w sobie i przestraszona. Ma nadzieję, że Samuel się zmieni, kiedy dziecko przyjdzie na świat...

Małżeństwo Ruth zamienia się w koszmar. Mali serce pęka, gdy patrzy, jak córka cierpi. Z dawnej Ruth pozostał tylko cień. Dziewczyna jednak uważa, że sama musi dźwigać swój krzyż i nikogo nie dopuszcza do swych problemów. Mali nie zamierza przyglądać się temu biernie i prosi Tordhild, aby dowiedziała się czegoś o Samuelu w zborze w Oslo, gdzie wcześniej wykonywał swoją posługę duszpasterską. Z niecierpliwością czeka na wiadomości od synowej. Tymczasem Samuel w domu ludowym we wsi organizuje rekolekcje, na których co wieczór gromadzą się wierni. Ruth także musi wysłuchiwać płomiennych kazań męża, on zaś swoją uwagę kieruje na młode, ładne dziewczęta...

Mali i jej najbliższych dotyka wielkie nieszczęście. Brzemię okazuje się tak ciężkie, że Mali obawia się, że nie będzie w stanie go udźwignąć. Jednak życie musi się toczyć dalej. W maju odbywają się chrzciny córeczki Oi i Herborg. Na przyjęciu nieoczekiwanie pojawia się Laura, mimo że nie została zaproszona. Otwarcie flirtuje z Havardem, a także pozwala sobie na złośliwe aluzje, czym wzbudza w Mali gniew i niepokój. Zbliża się również dzień ślubu Dorbet. Mali przygląda się swej ślicznej, beztroskiej córce i snuje rozważania na temat jej przyszłości.

Mali jest w drodze do Ameryki, gdzie ma przeżyć największą przygodę swojego życia. Weźmie udział w otwarciu sklepu Martina Bakkena, wystawi tam swoje prace. W domu Havard samotnie boryka się z tęsknotą i myślami. Dręczy go niepewność, co się dzieje po tamtej stronie oceanu. Podczas sianokosów w górach spotyka Laurę, która wie, że Mali wyjechała. Chce nie tylko tańczyć i bawić się z Havardem! Bakken jest miły i opiekuńczy, Mali świetnie się czuje w jego towarzystwie. Zostaje wciągnięta w świat luksusu, eleganckich przyjęć, komplementów i szampana, czuje że elektryzujące napięcie między nią i Martinem wciąż narasta...

Mali wraca z Ameryki do domu z mieszanymi uczuciami. Wie, że czeka ją poważna rozmowa z Havardem, nie spodziewa się jednak, że mąż ma jej też coś ważnego do powiedzenia. Mały Ola Havard, syn Havarda i Laury, cierpi. Mali zdaje sobie sprawę, że musi działać, lecz zwleka z decyzją, obawiając się reakcji Laury. Do gospodarstwa przybywają Cyganie. Sivert musi zmierzyć się z własną przeszłością i zadawnioną urazą do matki. Razem wyruszają na osypisko, gdzie dopełnił się los Jo...

Gdy Laura ujawnia, że Havard jest ojcem małego Oli Havarda, powstaje wielkie zamieszanie. Chłopiec ucieka do lasu i chowa się. Zrozpaczony Havard wysyła ludzi ze Stornes na poszukiwania. Mali obawia się, że po tym wszystkim znów ożyją plotki na temat jej i jej rodziny, i wkrótce dowiaduje się, że ludzie zaczynają coś szeptać na temat związku Siverta i Tordhild. Dawny lęk znów ściska serce Mali. Czy po raz kolejny będzie musiała zebrać wszystkie siły, by walczyć o siebie i swoich bliskich?

Mali musi złożyć lensmanowi wyjaśnienia w związku z pogłoskami o bliskim pokrewieństwie łączącym Siverta z Tordhild. Ogarnia ją dławiący strach. Wkrótce jednak jej myśli wypełnia nowy niepokój: w radiu podają wiadomość, że Niemcy zaatakowały Norwegię. Obaj synowie Mali wraz z Olą wyruszają na front. Czy kiedykolwiek jeszcze ich zobaczy?

Ola, nie bacząc na protesty żony, angażuje się w działalność konspiracyjną i przeprowadza uciekinierów przez zieloną granicę. Dorbet szaleje z niepokoju. Do Granvold zajeżdża często po jajka i masło niemiecki oficer. Dorbet przyjmuje go uprzejmie i wykorzystuje swój wdzięk, by odwrócić uwagę oficera od wiecznie nieobecnego męża. Nie przypuszcza nawet, jak straszne konsekwencje z tego wynikną...

Przyjaciel Siverta, David, musi uciekać przed Niemcami i Sivert godzi się go ukryć w Stornes. Mali bardzo się tym niepokoi. Jeśli Niemcy schwytają zbiega, najstraszniejsze konsekwencje dosięgną ich wszystkich, a także wielu innych ludzi ze wsi. Ola wie, że jest obserwowany przez Niemców, dlatego nie może przeprowadzić Davida do szwedzkiej granicy. Z każdym mijającym dniem niebezpieczeństwo, że David zostanie schwytany, jest coraz większe...

Z nieoczekiwaną wizytą zjawia się w Stornes brat Samuela. Ansgar Langmo jest jak skóra zdjęta z brata, i to pod każdym względem. Zadaje nieprzyjemne pytania, docieka, co się stało tamtej nocy, kiedy Samuel umarł. Mali jest przerażona, zarazem jednak wspomnienie tragicznego losu Ruth budzi w niej wściekłość. Żaden Langmo nie zrobi już krzywdy nikomu z rodziny Stornesów.

W życiu Mali następuje kolejny, dramatyczny zwrot. Mali nie wie, czy zdoła dźwigać dalej brzemię grzechu pierworodnego. Rodzina i przyjaciele wspierają ją i próbują przywrócić jej chęć do życia, ale w tym trudnym czasie tylko praca w warsztacie tkackim oraz wnuki są jej największą podporą. Mali coraz częściej odsuwa się od ludzi, szuka samotności, by wszystko przemyśleć. Johannes chodzi do szkoły w Orkdal i przeżywa swą pierwszą miłość. Oznacza to o wiele więcej problemów, niż się spodziewał. Johannes musi szukać pomocy u babci.