Mille nie radzi sobie ze zdradą Carla Fredrika, aż w końcu ogarnia ją desperacja. Także Solveig rozpacz popycha w niebezpiecznym kierunku. Mały chce dla wszystkich jak najlepiej - ale czy ktokolwiek zastanawia się nad tym, co dla niego byłoby dobre? Johanna też ma już dosyć obecnej sytuacji. W końcu postanawia rozliczyć się z mężczyzną, którego kocha. Mimo iż nadal panują ciemności i ściska mróz, na horyzoncie zaczyna pojawiać się słońce...
UWAGI:
Tytuł oryginalny cyklu: "Storgardsfolk". Oznaczenia odpowiedzialności: [Eva J. Stensrud] ; przełożył Piotr Orlikowski.
Dzięki niebywałej odwadze Johanny i Annara, Solveig udało się uratować z pożaru, ale czy dotkliwie poparzona, ciężarna dziewczyna dojdzie do siebie po koszmarnym wypadku? Czy jej związek z ukochanym Annarem przetrwa tę ciężką próbę?
Johanna stara się odnaleźć sprawczynię nieszczęścia, wygląda jednak na to, że ta zapadła się pod ziemię. Aby doprowadzić do ukarania niedoszłej zabójczyni swojej siostry, młoda pani lensman nie cofnie się przed niczym, gotowa jest stanąć nawet oko w oko z osławioną bandą Grisilli...
UWAGI:
Tytuł oryginalny cyklu: "Storgardsfolk". Oznaczenia odpowiedzialności: [Eva J. Stensrud] ; przełożyła Karolina Drozdowska.
Szaleństwa Ingrid nie daje się dłużej ukrywać przed światem. Kolejnymi ofiarami jej obłędu stają się Solveig i Annar, których wspólna przyszłość zostaje poważnie zagrożona. Mały wie najwięcej, ale nie może zdradzić tajemnicy. Odpowiedzialność, która na nim spoczywa, odbiera mu radość życia. Mille również jest zrozpaczona. Oboje z Małym dochodzą do wniosku, że nie mogą dłużej ukrywać prawdy przed Johanną. Wikary obawia się jednak, że jej porywcza natura znowu wygra ze zdrowym rozsądkiem. Wkrótce okazuje się, że jego obawy były uzasadnione...
UWAGI:
Tytuł oryginalny cyklu: "Storgardsfolk". Oznaczenia odpowiedzialności: [Eva J. Stensrud] ; przełożyła Milena Skoczko.
Zbliża się wiosna, cała natura budzi się do życia. Przyszedł czas na ostateczne rozliczenia, zakończenia starych sporów i rozpoczęcie nowych rozdziałów. Miłość znosi wszystko, chociaż niektórym zaczyna powoli brakować cierpliwości.
UWAGI:
Tytuł oryginalny cyklu: "Storgardsfolk". Oznaczenia odpowiedzialności: [Eva J. Stensrud] ; przełożyła Karolina Drozdowska.
Johanna tęskni za Jonem Tarvaldem. W chwili słabości robi coś, czego będzie wkrótce żałować. Mały stara się zwalczyć miłość do Johanny. W końcu znajduje rozwiązanie, ale cena, jaką przyjdzie mu zapłacić, będzie wyższa, niż się spodziewał. W Danii Solveig rodzi dziecko, a Norwegia zostaje wciągnięta w brzemienną w skutki wojnę ze Szwecją. Mille próbuje zachęcić Witloffa do działania. Pewnego wieczoru postanawia wziąć sprawy w swoje ręce.
UWAGI:
Tytuł oryginalny cyklu: "Storgardsfolk". Oznaczenia odpowiedzialności: [Eva J. Stensrud] ; przełożyły Karolina Drozdowska, Milena Skoczko.
Przyjście na świat dziecka Solveig pociąga za sobą cały łańcuch dramatycznych wydarzeń. Tak Ritva, jak i Mille odkrywają swoje najmroczniejsze tajemnice, zaś ogólny szok i rozpacz powodują, że cała Złota Góra trzęsie się w posadach. Zło i obłęd nie są jednak w stanie złamać Johanny, sił bowiem dodaje jej miłość do ukochanego Christiana. Dziewczyna musi teraz bardziej niż kiedykolwiek udowodnić sobie i innym, że jest w stanie zapanować nad sytuacją.
UWAGI:
Tytuł oryginalny cyklu: "Storgardsfolk". Oznaczenia odpowiedzialności: [Eva J. Stensrud] ; przełożyła Karolina Drozdowska.
