Miejska Biblioteka Publiczna w Kielcach

KATALOG KSIĘGOZBIORU FILII NR 6

Przeszukiwanie po indeksie:

Wyświetlonych: opisów

Znaleziono 26 pozycji o tematyce: Fantastyka

Filia nr 6

Miecz przeznaczenia

AUTOR:

Sapkowski, Andrzej

POZ/ODP:

Andrzej Sapkowski.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : SuperNOWA - Niezależna Oficyna Wydawnicza NOWA, 2011.

SERIA:

Saga o wiedźminie / Andrzej Sapkowski : t. 2

HASŁA:

Opowiadanie polskie - 20 w.

OPIS
FIZYCZNY:

342, [1] s. ; 20 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3(F)

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

106000204094

20409

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

ZAWIERA: Pokaż zawartość >>

SERIA: Saga o Wiedźminie stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Ostatnie życzenie ; Miecz przeznaczenia

Sześcioksiąg sagi o Wiedźminie - mistrzu miecza i fachowcu czarostwa strzegącym moralnej i biologicznej równowagi w czarownym świecie fantasy. Komplet składa się z siedmiu tomów zawartych w sześciu książkach. Są to: Ostatnie życzenie, Miecz przeznaczenia, Krew elfów, Czas pogardy, Chrzest ognia, Wieża jaskółki i Pani jeziora. Wszystkie w twardych oprawach, z autografem autora na grzbiecie kompletu.

Tom 2

Miecz przeznaczenia

To nie jest cykl opowiadań, to cały świat! Wielopoziomowa proza Andrzeja Sapkowskiego zachwyci każdego. Każdy znajdzie tu coś dla siebie: wyszukany archaiczny świat, brawurową przygodę, humor, szaloną miłość, meandry przeznaczenia, a także erudycyjną rewizję wielu kulturowych schematów, wspaniały język i wyobraźnię. Z przynależnych konwencji fantasy potworów, duchów, elfów, gnomów i ingerencji tajnych mocy wyciska Sapkowski tyle, ile Umberto Eco z kryminału w Imieniu róży. Andrzej Sapkowski jest pisarzem formatu Tolkiena, choć odeń różnym, bo zdecydowanie bliższym współczesności i obdarzony gorętszym słowiańskim temperamentem. Czytając Sapkowskiego, jesteśmy zarazem gdzieś w świecie Tolkiena, na seansie u przeinaczonego Disneya, w średniowieczu, u Sienkiewiczowskiego Zagłoby, na seminarium ekonomicznym, w krainie ponurych pogańskich obrzędów, w przemalowanej na baśniową scenerii z czarnego kryminału. (Polityka)

Tom 3

Krew elfów

Tom 4

Czas pogardy

Tom 5

Chrzest ognia

Andrzej Sapkowski, arcymistrz świtowej fantasy, po raz kolejny zaprasza do swej krainy Nigdy-Nigdy i przedstawia trzeci tom wychwalanej przez krytykę i uwielbianej przez czytelników wiedźmińskiej sagi. Geralt, wyleczony przez driady z ran odniesionych w czasie nieudanego puczu na wyspie Thanedd, wyrusza na poszukiwanie przeznaczonego mu Dziecka Niespodzianki. Oprócz nieodłącznego Jaskra, trubadura i domorosłego filozofa, do kompanii wiedźmina przystępują: pełna temperamentu łuczniczka Milva, nilfgaardzki rycerz - koszmar ze snów Ciri, którego poszukująnajlepsi szpiedzy Cesarstwa, sprytny gnom zwiadowca, pięciu rubasznych krasnoludów oraz noszący się staroświecko i pachnący intensywnie ziołami cyrulik - osobnik jakby nie z tej bajki.

Tom 6

Wieża jaskółki

Tom 7

Pani Jeziora

Tom 8

Sezon burz

Miecze wiedźmina. Miecz pierwszy jest stalowy. Stal syderytowa, ruda pochodząca z meteorytu. Kuta w Mahakamie, w krasnoludzkich hamerniach. Długość całkowita czterdzieści i pól cala, sama głownia długa na dwadzieścia siedem i ćwierć. Wspaniałe wyważenie, waga głowni precyzyjnie równa wadze rękojeści, waga całej broni poniżej czterdziestu uncji. Wykonanie rękojeści i jelca proste, ale eleganckie. Miecz drugi, podobnej długości i wagi, srebrny. Na jelcu i całej klindze znaki runiczne i glify. Cena wywoławcza tysiąc koron za komplet.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 6

Nieprzyjaciel Boga
Tyt. oryg.: "The enemy of God ".

AUTOR:

Cornwell, Bernard

POZ/ODP:

Bernard Cornwell ; [przekł. z ang.].

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Instytut Wydawniczy Erica, 2010.

SERIA:

Trylogia Arturiańska / Bernard Cornwell : T. 2

HASŁA:

Powieść angielska - 20 w.

OPIS
FIZYCZNY:

549, [11] s. : il. ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.111-3(F)

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

106000188974

18897

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Stanowi cz. 2 cyklu. Cz. 1 - "Zimowy monarcha", cz. 3 - "Excalibur". U góry okł.: Legenda o królu Arturze i mrocznych dziejach Brytanii. W haśle pseud., nazwa właśc. aut.: Bernard Wiggins.

SERIA: Trylogia Arturiańska stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Zimowy monarcha
Tyt oryg.: "The winter king ".

"A teraz brońcie się sami" - powiedział cesarz rzymski delegatom Brytów, którzy przybyli błagać go o pomoc w walce z najazdem Sasów, Jutów i Fryzów. Brytania, na przełomie V i VI wieku po Chrystusie, najmroczniejszy czas w dziejach wyspy. Rzymianie odeszli, pogańscy bogowie ustępują nowej wierze - święte ognie gasną - nadchodzi era chrześcijaństwa... Pogrążona w chaosie, podzielona na walczące ze sobą królestwa Brytania z trudem opiera się saksońskiej inwazji. Starzejący się władca, Uther, nie ma dziedzica w odpowiednim wieku - jedynym człowiekiem, który może sięgnąć po koronę i zjednoczyć kraj, jest podopieczny Merlina i nieślubny syn Uthera - Artur. Uzbrojony w odwagę i honor, zdeterminowany, by ocalić Brytanię przed ostateczną klęską, musi stanąć do nierównej walce nie tylko ze zbrojną potęgą wroga, ale również z siłami, których nie sposób zrozumieć. Kochany i zdradzany, wielbiony i znienawidzony, Artur jest nie tylko symbolem honorowej walki o ginący świat - jest przede wszystkim człowiekiem z krwi i kości.

Tom 2

Nieprzyjaciel Boga
Tyt. oryg.: "The enemy of God ".

Artur stara się bronić Brytanii przed wrogami w imieniu swojego przyrodniego brata Mordreda. Stawia czoła religijnej histerii, najazdom saksońskich wodzów, Cerdyka i Aella, i nielojalności w sercu Królestwa. Jego niezachwiana wiara w honor i chęć dotrzymania ślubów, by strzec tronu, izoluje go nawet od jego najbliższych przyjaciół. Lancelot zatraca się w swojej nienasyconej ambicji, a Ginewra oddaje się kultowi Izydy... Jedynym, który wie, co należy robić jest Merlin - oddać Brytanię dawnym bogom. Potrzeba do tego trzynastu Skarbów Brytanii, po które wybrać muszą się na Ciemną Drogę...

Tom 3

Excalibur
Tyt. oryg.: "Excalibur : a novel of Arthur".

Rebelia Lancelota została stłumiona, ale nie oznacza to końca kłopotów. Całe państwo celtyckiego władcy chwieje się w posadach, a on nawet nie może koronować się na króla, gdyż wciąż żyje syn Uthera Pendragona, Mordred. Czy w takiej sytuacji Artur, dotąd sprzyjający chrześcijanom, oprze się na pogańskim czarowniku Merlinie? Czy może wystarczy mu zbrojne ramię wodzów takich jak narrator opowieści, Derfel? Tymczasem zza wschodniej granicy atakują Saksoni, wciąż żądni nowych ziem i łupów. Czy już nic już nie jest w stanie ochronić Brytanii przed zalewem wrogów? Merlin, Największy z Druidów, orzekł, że bogowie opuścili Królestwo... Oto ostatni rozdział historii Artura - historii pełnej niespodziewanych zwycięstw, ale także równie niespodziewanych zdrad i porażek. Znów zetrą się siły pogańskich bogów i Boga nowego, chrześcijańskiego.

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 6

Nowa nadzieja

AUTOR:

Ferrari, Alessandro. [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Star Wars ; Star Wars Film ; Klub Świata Komiksu

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Komiksy i książki obrazkowe.

POWSTANIE DZIEŁA:

2017 r.

OPIS
FIZYCZNY:

70, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

SYGNATURA:

II/K

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

106000223064

22306

ODBIORCY:

Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okładce: Komiks na podstawie filmu. Na podstawie scenariusza George`a Lucasa. Na stronie tytułowej: Dawno, dawno temu w odległej galaktyce...
Oznaczenia [>>]

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 6

Operacja Mir

AUTOR:

Mróz, Remigiusz

ADRES
WYDAWNICZY:

Poznań : Wydawnictwo Filia, 2024.

SERIA:

Filia Mroczna Strona

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2023 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

455, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

106000225754

22575

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Stanowi kontynuację powieści pt. Projekt Riese
Oznaczenia odpowiedzialności: Remigiusz Mróz.

SERIA: Projekt Riese stanowią >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 028514 od dnia 2024-05-31
Wypożyczona, do dnia 2024-07-30

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 6

Pani Jeziora

AUTOR:

Sapkowski, Andrzej

POZ/ODP:

Andrzej Sapkowski.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : SuperNOWA - Niezależna Oficyna Wydawnicza NOWA, 2011.

SERIA:

Saga o wiedźminie / Andrzej Sapkowski : t. 7 [i. e. 5]

HASŁA:

Powieść polska - 20 w.

OPIS
FIZYCZNY:

520 s. ; 20 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

106000204162

20416

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na grzebiecie oznaczono t. 7 cyklu, w poprz. wyd. ozn. jako t. 5 cyklu.

SERIA: Saga o Wiedźminie stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Ostatnie życzenie ; Miecz przeznaczenia

Tom 2

Miecz przeznaczenia

Tom 3

Krew elfów

Tom 4

Czas pogardy

Tom 5

Chrzest ognia

Tom 6

Wieża jaskółki

Tom 7

Pani Jeziora

Tom 8

Sezon burz

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 6

Panna

AUTOR:

Seliga, Aleksandra

ADRES
WYDAWNICZY:

Białystok : Wydawnictwo Kobiece Łukasz Kierus, 2022.

SERIA:

Gołoborze / Aleksandra Seliga : t. 1

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1137 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2022 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

341, [3] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

106000221527

22152

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Aleksandra Seliga.

SERIA: Gołoborze stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Panna

1137 rok. Na Łysej Górze zostaje wybudowane opactwo Świętego Krzyża. Wprowadzają się do niego mnisi benedyktyńscy, którzy nie znają lokalnego języka, nie rozumieją tutejszych zwyczajów i obrzędów, a zgodnie ze swoją misją mają przeganiać wiedźmy i krzewić chrześcijaństwo. Nawojka, zielarka i uzdrowicielka, ma odwagę przeciwstawić się nowo przybyłym. To ona da początek legendom o czarownicach z Łysej Góry. Święte miejsca obrzędów pogańskich są coraz częściej zajmowane przez duchownych. Dziewczyna jednoczy siły z zielarkami, kapłankami i czarownicami z okolicznych wiosek, aby działając w ukryciu, przenosząc się z miejsca na miejsce, stawić czoła wspólnemu wrogowi.

Tom 2

Matka

Jest zima 1422 roku, okres panowania Władysława Jagiełły. To niespokojne czasy wojen polsko-krzyżackich, obaw o integralność i przyszłość państwa polskiego. W zimnym późnośredniowiecznym zamku w Mokrsku mieszka młoda i bogata szlachcianka Brygida z córką Barbarą. Jej mąż Henryk to dużo starszy, zasłużony w walce rycerz. W obliczu nadchodzącej wojny Brygida decyzją męża udaje się na długie rekolekcje do Opactwa na Świętym Krzyżu. Czy wymodli syna, którego tak pragnie jej mąż? Stary klasztor i Łysa Góra, magiczne miejsca pogańskich Słowian, mają wiele tajemnic. Czy odkrycie ich sprawi, że Brygida zrozumie wyznaczoną jej rolę? Jaki los przypadnie jej córce, niepokornej Barbarze? Czy bohaterowie pogodzą się ze ścieżką życia, którą wyznaczyło im społeczeństwo i bezwzględne przeznaczenie?

Tom 3

Starucha

Obiecała sobie nie mieszać się więcej w sprawy Bogów. Los miał jednak wobec niej inne plany. Nawojka z Ĺ?azów, waleczna kapłanka Starych Bogów i obrończyni starej wiary, rezygnuje z prowadzenia krucjaty. Teraz jako starsza pani, nie Nawojka, nie Brygida, ale Dobromiła, wiedzie spokojny żywot w Ĺ?azach u podnóży Ĺ?ysej Góry. Przysięgła sobie, że nie będzie odprawiała żadnych czarów, a Weles dotrzymał danego słowa i nie rzucał jej w wir wielkich wydarzeń. W tym wcieleniu nie prowadzi wojen, nie przeżywa tragedii, spokojnie czeka swego kresu, obserwując zmieniający się świat. Zupełnie jak jej babka, Mieła, przeszło dziewięć wieków temu. Kiedy jednak u podnóży Ĺ?ysej Góry dochodzi do morderstwa, a podejrzenia padają na członków jej najbliższej rodziny, Dobromiła zmuszona jest sięgnąć po odrzucone umiejętności i moce. Czas jest niczym Uroboros, wąż zjadający własny ogon - opowieść o końcu musi być zarazem opowieścią o początku. Wyrusz w tę ostatnią i jednocześnie pierwszą podróż. Pozwól zabrać się do świata, w którym dawni Bogowie są wciąż wśród nas.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 6

Projekt Riese

AUTOR:

Mróz, Remigiusz

ADRES
WYDAWNICZY:

Poznań : Wydawnictwo Filia, 2022.

SERIA:

Filia Mroczna Strona

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2021 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

474, [5] stron ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

106000221039

22103

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Remigiusz Mróz.

SERIA: Projekt Riese stanowią >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 6

Rękopis znaleziony w Smoczej Jaskini : kompendium wiedzy o literaturze fantasy

AUTOR:

Sapkowski, Andrzej

POZ/ODP:

Andrzej Sapkowski.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : "SuperNOWA", 2005.

HASŁA:

OPIS
FIZYCZNY:

240 s. ; 25 cm.

SYGNATURA:

82(091)

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

106000177275

17727

UWAGI:

Na okł.: historia gatunku; fantasy-czym jest? A czym nie jest?; terminy i pojęcia; materia magica; bestiariusz; stwory światła, mroku, półmroku i ciemności. Indeks.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 6

Rozkwit magii
Tytuł oryginału: : "The Rise of Magicks".

AUTOR:

Roberts, Nora [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Kroniki Tej Jedynej / Nora Roberts : t. 3 ; Edipresse Książki

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2019 r.

OPIS
FIZYCZNY:

493, [3] strony ; 22 cm.

SYGNATURA:

821.111(73)-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

106000219401

21940

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt. Początek, część 2. pt. Z krwi i kości.
Oznaczenia odpowiedzialności: Nora Roberts ; przełożyła Magdalena Rabsztyn-Anioł.

SERIA: Kroniki Tej jedynej stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Początek
Tytuł oryginału: Year one, 2017.

Z jedną kroplą krwi stary świat znika na zawsze. A w jego miejsce powstaje coś nadzwyczajnego... W zimny sylwestrowy wieczór na szkockiej wsi zaczęła się śmiertelna pandemia - nazwano ją Zagładą. W wirusie oraz sposobie, w jaki się rozprzestrzenia jest coś zagadkowego. Gdy miliardy padają jego ofiarą i umierają, część z tych, którzy nie zachorowali, odkrywa w sobie dziwne, nieoczekiwane zdolności. Lana, nowojorska szefowa kuchni, potrafi przenosić przedmioty i ludzi siłą woli. Fred umie przyzwać światło w ciemności. Jonah, ratownik medyczny, widzi strzępy przyszłości ludzi, których dotyka. Katie rodzi bliźnięta i podejrzewa, że wraz z nowym życiem sprowadziła na świat magiczne istoty. Jednak Zagłada różnie wpływa na ludzi. Prócz światła, pojawi się także mroczna i przerażająca magia. Gdy resztki władz zgarniają odpornych oraz Niesamowitych na badania, Lana, Katie i inni uciekają z Nowego Jorku w poszukiwaniu bezpiecznej przystani. Stary świat się skończył, mamy Początek.

Tom 2

Z krwi i kości
Tytuł oryginału: Of blood and bone, 2018

Trzynaście lat temu katastrofalna pandemia, nazywana apokalipsą, zabiła miliardy. Fallon Swift nie zna dawnego świata - lecz jej przeznaczeniem jest ukształtować ten nowy. Musi opuścić rodzinę i nauczyć się walczyć. Fallon jest nie tylko potężną "Niesamowitąâ€ś - ma również do odegrania decydującą rolę w nadchodzących krwawych bitwach. Szykuje się wojna pomiędzy dobrem i złem, a Fallon - młoda, twarda, nieustępliwa - musi być gotowa. Ciąg dalszy bestsellerowego "Początku", oszałamiająca powieść o miłości, wojnie, rodzinie i magii jest porywającą i szalenie satysfakcjonującą kontynuacją nadzwyczajnej trylogii "Kroniki tej jedynejâ€ś.

Tom 3

Rozkwit magii
Tytuł oryginału: "The Rise of Magicks"

Po tym, jak pandemia nazwana apokalipsą zniszczyła cywilizację, na świecie rozpowszechniła się magia, a Fallon Swift od dziecka poznawała jej zasady. Młoda kobieta nie zazna spokoju, dopóki nie uwolni ludzi, których rząd lub fanatyczni Wojownicy Czystości od lat odczłowieczają, bez ustanku ich ścigając bądź zamykając w laboratoriach. Fallon pragnie uratować nawet tych, którzy ze strachu lub słabości są współwinni tego zła - o ile, oczywiście, sami tego zechcą.Umocniona więzią, która połączyła ją z walczącym u jej boku Duncanem, Fallon zdołała już uratować mnóstwo zmiennokształtnych, elfów i zwykłych ludzi. Teraz musi pomóc im uśmierzyć ból, jak również ponownie odkryć w sobie światło i wiarę. Bo choć od czasu narodzin jest Tą Jedyną, to nadal jest jedna. A mając stawić czoła dawnej nemezis, postanawiając zdobyć bastion przeciwnika i podążając za swoim przeznaczeniem - by wreszcie przywrócić mistyczną tarczę, która ongiś chroniła wszystkich - będzie potrzebowała za sobą armii...

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 6