Miejska Biblioteka Publiczna w Kielcach

KATALOG KSIĘGOZBIORU FILII NR 12

Przeszukiwanie po indeksie:

Wyświetlonych: opisów

Znaleziono 25 pozycji o tematyce: Opowiadanie dziecięce francuskie - 21 w.

Filia nr 12

O wilku, który trafił do Baśniowego Lasu
Tyt. oryg.: "Loup qui découvrait le pays des contes".

AUTOR:

Lallemand, Orianne [>>]

POZ/ODP:

tekst Orianne Lallemand ; ilustracje Éléonore Thuillier ; przekład Iwona Janczy.

ADRES
WYDAWNICZY:

Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2015.

SERIA:

Przygody wilka / Orianne Lallemand

HASŁA:

Opowiadanie dziecięce francuskie - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

31, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.

SYGNATURA:

I/N

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

112000724357

72435

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Tyt. oryg.: Le loup qui découvrait le pays des contes.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 068610 od dnia 2024-05-15
Wypożyczona, do dnia 2024-07-14

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 12

Opowieści Świętego Mikołaja

AUTOR:

Busquets, Carlos.

POZ/ODP:

il. Carlos Busquets ; [tekst Marie Duval i Alain Jost ; tł. Elżbieta Krzak-Ćwiertnia ; red. literacka Patrycja Zarawska].

ADRES
WYDAWNICZY:

Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2003].

HASŁA:

Opowiadanie dziecięce francuskie - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

96, [4] s. : il. kolor. ; 30 cm.

SYGNATURA:

I/N

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

112000684781

68478

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 12

Pani czarownica
Tyt. oryg.: "La maîtresse sorciére".

AUTOR:

Mullenheim, Sophie de.

POZ/ODP:

tekst Sophie de Mullenheim ; ilustrowała Dorothée Jost ; [tłumaczenie Anna Matusik-Dyjak].

ADRES
WYDAWNICZY:

Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2015.

SERIA:

Małe wróżki / Sophie de Mullenheim ; Już Czytam!

HASŁA:

Opowiadanie dziecięce francuskie - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

46, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.

SYGNATURA:

II/Op

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

112000775564

77556

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Tyt. oryg. cyklu: "Les petites fées".

SERIA: Małe wróżki stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Czarodziejski balet
Tytuł oryginału: "Le ballet féerique"

Lekcje tańca to w rzeczywistości ciężka praca, bo tutu Flory jest kapryśne, Sybilla ma tremę, a Leonia - lukę w pamięci. Jednak podczas przedstawienia na zakończenie roku trzy przyjaciółki dzięki swoim magicznym zdolnościom radzą sobie z sytuacją w czarodziejski sposób!

Jednorożec i magiczne sztuczki
Tytuł oryginału: "Licorne et tours de magie"

Nie jest łatwo zajmować się jednorożcem! Aby ukryć istnienie tego wspaniałego zwierzęcia, Flora, Sybilla i Leonia wykorzystują swoje magiczne moce i organizują akrobatyczne przedstawienie pełne czarów!

Kotek czarodziej
Tytuł oryginału: "Le chaton enchanteur"

Flora, Sybilla i Leonia znajdują porzuconego kotka. Postanawiają się nim zająć, ale zwierzak okazuje się psotny i bardzo ruchliwy. Wkrótce trzy przyjaciółki mają z tego powodu pełne ręce roboty! Czy dzięki swoim magicznym zdolnościom zdołają odnaleźć jego rodzinę?

Księżniczka roku
Tytuł oryginału: "La princesse de l`année"

Flora, Sybilla i Leonia mają nową przyjaciółkę - księżniczkę Apollinę! Trzy małe wróżki pomagają jej uzyskać tytuł "Księżniczka Roku" i szykują dla niej wyjątkową niespodziankę!

Magia w zoo
Tytuł oryginału: "Magie au zoo"

W ZOO panika! Woda na wybiegu dla niedźwiedzia polarnego jest za ciepła, z parku uciekło jedno ze zwierząt. Wszystko idzie nie tak! Na szczęście Flora, Sybilla i Leonia mają w zanadrzu więcej niż jedną magiczną sztuczkę!

Magiczne święto
Tytuł oryginału: "La fete ensorcelée"

W szkole wszyscy uczniowie przygotowują się do wielkiego święta. Flora, Sybilla i Leonia zrobią wszystko, aby wydarzenie było udane! Dlaczego więc nie miałyby użyć w tym celu odrobiny magii?

Pani czarownica
Tytuł oryginału: "La maîtresse sorciére"

W szkole pojawia się nowa pani. Jest nieco dziwna. Czy to przypadkiem nie czarownica? Odrobina magicznego pyłu pozwoli Florze, Sybilli i Leonii rozwiązać tę tajemnicę.

Zaczarowany Klub Kucyka
Tytuł oryginału: "Le Poney Club enchanté"

Flora, Sybilla i Leonia spędzają udane wakacje w stadninie koni. Podczas lekcji jeździectwa, konnych przejażdżek i wśród magicznych sztuczek, trzy przyjaciółki mają mnóstwo przygód!

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 12

Pepe i spółka
Tyt. oryg.: "Enquéte au college".

AUTOR:

Arrou-Vignod, Jean-Philippe [>>]

POZ/ODP:

Jean-Philippe Arrou-Vignod ; il. Serge Bloch ; przeł. Magdalena Talar.

ADRES
WYDAWNICZY:

Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2014.

SERIA:

Znak Emotikon

HASŁA:

Opowiadanie dziecięce francuskie - 21 w.

FORMA
GATUNEK:

Książki.

OPIS
FIZYCZNY:

345, [1] s. : il. ; 21 cm.

SYGNATURA:

II/Op

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

112000723763

72376

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 12

Podwórkowe przygody Mikołajka
Tyt. oryg.: "Petits rebelles ".
Tyt. oryg.: "Grenouille a l`école ".
Tyt. oryg.: "Match de foot ".
Tyt. oryg.: "Privé de glace! ".
Tyt. oryg.: "Chien pour Nicolas ".
Tyt. oryg.: "Pauvre baby-sitter! ".
Tyt. oryg.: "Drôle de Noël ".

AUTOR:

Latour-Burney, Valérie.

POZ/ODP:

adaptacja Valérie Latour-Burney, Emmanuelle Lepetit ; przełożła Magdalena Talar.

ADRES
WYDAWNICZY:

Kraków : Znak Emotikon, 2016.

HASŁA:

Opowiadanie dziecięce francuskie - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

361, [4] s. : il. kolor. ; 22 cm.

SYGNATURA:

II/Op

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

112000700849

70084

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

ZAWIERA: Pokaż zawartość >>

UWAGI:

Na ok. : Na podstawie książek Goscinny`ego i Sempégo.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 12

Prawdziwa historia Kota w Butach
Tyt. oryg.: "La véritable histoire du Chat Botté ".

AUTOR:

Gudule

POZ/ODP:

Gudule [pseud.] na podst. scen. Pascala Hérolda ; il. Roland Garrigue ; z fr. przeł. Marta Bem.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Świat Książki, 2009.

HASŁA:

Opowiadanie dziecięce francuskie - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

142, [1] s. : il. ; 20 cm.

SYGNATURA:

II/B

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

112000615952

61595

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 12

Rodzinne przygody Mikołajka

AUTOR:

Latour-Burney, Valérie.

POZ/ODP:

na podstawie książek Goscinny`ego i Sempégo ; adaptacja Valérie Latour-Burney, Emmanuelle Lepetit ; przełożyła Magdalena Talar.

ADRES
WYDAWNICZY:

Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2015.

HASŁA:

Opowiadanie dziecięce francuskie - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

355, [4] s. : il. kolor. ; 22 cm.

SYGNATURA:

II/Op

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

112000689373

68937

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

ZAWIERA: Pokaż zawartość >>

UWAGI:

Na podstawie serialu telewizyjnego Matthieu Delaporte`a, Alexandra de la Patelliere`a i Cédrica Pilota.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 067184 od dnia 2024-06-10
Wypożyczona, do dnia 2024-08-09

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (1)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 12

Samochod kempingowy Oskara
Tyt. oryg.: "Camping-car d`Oskar".

AUTOR:

Beaumont, Émilie [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2013.

SERIA:

Mały Chłopiec

TEMATYKA:

Opowiadanie dziecięce francuskie - 21 w.

FORMA
GATUNEK:

Książki.

OPIS
FIZYCZNY:

[14] s. : il. kolor. ; 17 cm.

SYGNATURA:

I/N

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

112000761413

76141

UWAGI:

Tyt. oryg.: "Le Camping-car d`Oskar" 2013.
Oznaczenia odpowiedzialności: pomysł Nathalie Bélineau ; il. Alexis Nesme ; tekst Émilie Beaumont ; tł. Anna Matusik.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 12

Skuter Janka
Tyt. oryg.: "Scooter de Walter".

AUTOR:

Beaumont, Émilie [>>]

POZ/ODP:

pomysł Nathalie Bélineau ; il. Alexis Nesme ; tekst Émilie Beaumont ; [tł. Anna Matusik].

ADRES
WYDAWNICZY:

Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2013.

SERIA:

Mały Chłopiec

HASŁA:

Opowiadanie dziecięce francuskie - 21 w.

FORMA
GATUNEK:

Książki..

OPIS
FIZYCZNY:

[14] s. : il. kolor. ; 17 cm.

SYGNATURA:

I/N

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

112000713252

71325

UWAGI:

Tyt. oryg.: "Le scooter de Walter" 2013.

SERIA: Mały chłopiec stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Auto Artura
Tytuł oryginału: "Voiture d`Arthur"

„Artur ma bardzo ładne auto. Więc kiedy jedzie nim na miasto, to nie parkuje byle gdzie, lecz na parkingu – każdy wie.” Na końcu tej ślicznie ilustrowanej książeczki mały Czytelnik znajdzie zagadki oraz miejsce na wklejenie własnej fotografii – teraz i On może poprowadzić auto Artura!

Autobus Mariusza
Tytuł oryginału: "Bus de Marius"

Tak jak co rano, Mariusz i teraz z zajezdni autobus swój zabiera. Zanim wsiądzie i odjedzie, wita się z kolegą Edziem. Na końcu tej ślicznie ilustrowanej książeczki mały Czytelnik znajdzie zagadki oraz miejsce na wklejenie własnej fotografii – teraz i On może jeździć autobusem Mariusza!

Bolid Bartka
Tytuł oryginału: "La formule 1 de gabin"

Historyjka dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze fantazji. Na końcu tej ślicznie ilustrowanej książeczki mały Czytelnik znajdzie zagadki oraz miejsce na wklejenie własnej fotografii - teraz i On może wziąć udział w ważnym wyścigu i poprowadzić bolid Bartka.

Ciężarówka Czarka
Tytuł oryginału: "Gros camion de Simon"

Historyjka, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze fantazji. Na końcu tej ślicznie ilustrowanej książeczki mały Czytelnik znajdzie zagadki oraz miejsce na wklejenie własnej fotografii - teraz i On może ruszyć w trasę i poprowadzić ciężarówkę Czarka!

Dźwig Darka
Tytuł oryginału: "La grue de Lulu"

Darek jest bardzo potrzebny na budowie. Trzeba szybko podnieść dźwigiem betonowy blok, żeby można było budować następne piętro domu. Na końcu tej ślicznie ilustrowanej książeczki mały Czytelnik znajdzie zagadki oraz miejsce na wklejenie własnej fotografii – teraz i On może jeździć dźwigiem Darka!

Dżip Alka
Tytuł oryginału: "Le 4x4 de Jack?

Alek mieszka w chacie na stromym zboczu góry. Niełatwo tam dojechać nawet latem. Sprawił więc sobie silnego dżipa z napędem na cztery koła, który pokona każdy trudny teren. Na końcu tej ślicznie ilustrowanej książeczki mały Czytelnik znajdzie zagadki oraz miejsce na wklejenie własnej fotografii – teraz i On może brać udział w rajdzie terenowym.

Helikopter Piotrka
Tytuł oryginału: "L`helicoptere de Pierre"

Właśnie przyszło wezwanie. Dziecko przewróciło się na stoku i trzeba przetransportować je do szpitala. Piotrek zakłada kask i jest gotowy do startu. Razem z nim leci Anna, która zajmie się opatrywaniem ran. Na końcu tej ślicznie ilustrowanej książeczki mały Czytelnik znajdzie zagadki oraz miejsce na wklejenie własnej fotografii - teraz i On może zostać pilotem helikoptera Piotrka!

Karetka Mietka
Tytuł oryginału: "L`ambulance de Maxence"

„Mietek jeździ karetką razem ze swoją koleżanka Alą. Gdy on napełnia bak, Ala przygotowuje apteczkę”. Na końcu tej ślicznie ilustrowanej książeczki mały Czytelnik znajdzie zagadki oraz miejsce na wklejenie własnej fotografii – teraz i On może jeździć karetką Mietka!

Kolejka Błażeja
Tytuł oryginału: "Train de Bastien"

Historyjka, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze swojej fantazji. Na końcu tej ślicznie ilustrowanej książeczki mały Czytelnik znajdzie zagadki oraz miejsce na wklejenie własnej fotografii - teraz i On może być maszynistą kolejki Błażeja!

Koparka Marka
Tytuł orygnału: "Tractopelle d`Axel"

„Marek zatrzymał swoją koparkę, żeby zamienić kulka słów z Jarkiem. Jarek jest szefem na budowie, gdzie kopać dół Markowi powie”. Na końcu tej ślicznie ilustrowanej książeczki mały Czytelnik znajdzie zagadki oraz miejsce na wklejenie własnej fotografii – teraz i On może jeździć koparką Marka!

Łódka Jurka
Tytuł oryginału: "Le bateau de Lao"

Motor Marka
Tytuł oryginału: "La moto de Marco"

Poznaj ciężarówki z Czarkiem
Tytuł oryginału: "Découvre les camions avec Simon"

Z małym chłopcem Czarkiem najmłodsi poznają różne rodzaje ciężarówek. Ta książeczka uczy poprzez zabawę: obudzi ciekawość dzieci, wzbogaci ich słownictwo i rozwinie zmysł obserwacji.

Radiowóz policjanta Pawła
Tytuł oryginału: "La voiture de police de Brice"

Rower Mateusza
Tytuł oryginału: "Vélo de Mattéo"

Samolot Karola
Tytuł oryginału: "Avion de Gaston"

Sanie Świętego Mikołaja
Tytuł oryginału: "Le traîneau de Noël"

Historyjka, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze swojej fantazji. Na końcu tej ślicznie ilustrowanej książeczki mały Czytelnik znajdzie zagadki Mikołaja oraz miejsce na wklejenie własnej fotografii - teraz i On może prowadzić sanie Świętego Mikołaja!

Skuter Janka
Tytuł oryginału: "Scooter de Walter"

Śmieciarka Jarka
Tytuł oryginału: "Camion-poubelle de Marcel"

Jest szósta rano, firmowy parking. Jarek się wita z kolegami. Szybko wsiada do swej śmieciarki i rusza w trasę uliczkami. Na końcu tej ślicznie ilustrowanej książeczki mały Czytelnik znajdzie zagadki oraz miejsce na wklejenie własnej fotografii – teraz i On może jeździć śmieciarką Jarka!

Taksówka Romka
Tytuł oryginału: "Taxi de Rémi"

Romek od lat jest taksówkarze. Codzienie, kiedy kończy pracę, zjeżdża do stacji obsługi swojego kolegi Artura, żeby umyć samochód i go zatankować. Na końcu tej ślicznie ilustrowanej książeczki mały Czytelnik znajdzie zagadki oraz miejsce na wklejenie własnej fotografii – teraz i On może prowadzić taksówkę Romka!

Traktor Tadka
Tytuł oryginału: "Tracteur de Peter"

adek jest dumny ze swego traktora. Na przegląd silnika rano jest pora. Kiedy w traktorze coś się zepsuje, Tadek to zaraz zreperuje. Na końcu tej ślicznie ilustrowanej książeczki mały Czytelnik znajdzie zagadki oraz miejsce na wklejenie własnej fotografii – teraz i On może jeździć traktorem Tadka!