Miejska Biblioteka Publiczna w Kielcach

KATALOG KSIĘGOZBIORU FILII NR 8

Przeszukiwanie po indeksie:

Wyświetlonych: opisów

Znaleziono 18 pozycji w odpowiedzi na pytanie: Gardner, Lisa.

Filia nr 8

Samotna
Tytuł oryginału: "Alone".

AUTOR:

Gardner, Lisa. [>>]

Żebrowski, Jerzy Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Albatros, 2021.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2005 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

381, [3] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.111(73)-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

108000677588

67758

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Lisa Gardner ; z angielskiego przełożył Jerzy Żebrowski.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 003224 od dnia 2024-06-11
Wypożyczona, do dnia 2024-07-11

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 8

Sąsiad
Tyt. oryg.: "The neighbor ".

AUTOR:

Gardner, Lisa.

POZ/ODP:

Lisa Gardner ; z jęz. ang. przeł. Monika Wiśniewska.

ADRES
WYDAWNICZY:

Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2011.

SERIA:

Thriller / Sonia Draga

HASŁA:

Powieść amerykańska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

453, [1] s. ; 20 cm.

SYGNATURA:

821.111(73)-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

108000577369

57736

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

SERIA: D.D. Warren stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Samotna
Tyt. oryg.: "Alone".

Sama w matni kłamstw. Sama w gąszczu oskarżeń. Sama wśród koszmarnych wspomnień. Sama wobec wroga - wpływowego i bezwzględnego. I prześladowcy, który już raz ją skrzywdził przed laty. W obliczu nadchodzącego koszmaru Catherine Gagnon zdana jest tylko na siebie... Snajper policji stanowej Massachusetts Bobby Dodge obserwuje przez lunetę tragiczne wydarzenia w pobliskim domu. Uzbrojony mężczyzna zabarykadował się w nim z żoną i dzieckiem. Mierzy do nich z broni, powoli zaciskają palec na spuście. Bobby ma tylko ułamek sekundy na decyzję... której może żałować do końca życia. Dla kobiety, próbującej chronić dziecko przed ogarniętym szałem mężem, to nie pierwszy koszmar. Piękna, niedostępna i niebezpiecznie seksowna Catherine Gagnon ma za sobą bolesne wspomnienia. Dwadzieścia pięć lat wcześniej została porwana i uwięziona przez szaleńca, który uczynił z niej swoją seks niewolnicę. Czy znajdzie w sobie siłę i odwagę, by obronić własne dziecko?

Tom 2

W ukryciu
Tyt. oryg.: "Hide".

Annabelle Granger uciekała, odkąd sięga pamięcią. Jej rodzina regularnie zmieniała nazwisko, miejsca zamieszkania, samochód. Problem w tym, że po śmierci rodziców dorosła już Annabelle dalej nie ma pojęcia, przed kim jej rodzina tak naprawdę uciekała. Stara się żyć normalnie, nie dopuszczając do siebie myśli, że gdzieś tam czyha na nią coś, przed czym ojciec całe swoje życie próbował ją ochronić. Jednak, gdy pewnego dnia bierze do ręki poranną gazetę, z której dowiaduje się, że zmumifikowane ciało małej Annabelle Granger znaleziono w masowym grobie na terenie byłego szpitala psychiatrycznego, koszmar powraca.

Tom 3

Sąsiad
Tyt. oryg.: "The Neighbor".

Ta sprawa gwarantowała szum medialny – młoda atrakcyjna żona i matka znika bez śladu ze swego domu w Bostonie. Czteroletnia córeczka to jedyny świadek, a przystojny, tajemniczy mąż staje się głównym podejrzanym. Kiedy do niewielkiego, przytulnego domu rodziny Jones przybywa sierżant D. D. Warren, od razu wyczuwa coś niepokojącego w pozorach normalności, które para tak bardzo starała się stworzyć. Zegar tyka nieubłaganie, tymczasem Jason Jones zdaje się bardziej zaabsorbowany niszczeniem dowodów i izolowaniem swej córki niż poszukiwaniem „ukochanej” żony. Czy ten idealny mąż próbuje coś ukryć? I czy jedyny świadek zbrodni stanie się następną ofiarą zabójcy?

Tom 4

Dziecięce koszmary
Tyt. oryg.: "Live to tell".

W pewien upalny sierpniowy dzień w robotniczej dzielnicy Bostonu dochodzi do brutalnej zbrodni. Ginie czworo członków rodziny, a jedyny podejrzany, ojciec i mąż, trafia w stanie śpiączki na oddział intensywnej terapii. Wszystko wskazuje na to, że próbował popełnić samobójstwo. Czy aby na pewno? Wezwana na miejsce zbrodni sierżant D.D. Warren wie jedno: ta sprawa to coś więcej, niż wskazują pierwsze znalezione dowody. Danielle Burton, oddana pielęgniarka psychiatrycznego oddziału dziecięcego bostońskiego szpitala, całą swoją energię i zapał poświęca straumatyzowanym maluchom. Wciąż nawiedzają ją jednak duchy przeszłości i echo tragedii, która dotknęła jej rodzinę przed dwudziestoma pięcioma laty. Zbliża się właśnie kolejna rocznica owego koszmaru i gdy w szpitalu pojawia się D.D. Warren wraz ze swoim partnerem, kobieta z przerażeniem uświadamia sobie, że wszystko zaczyna się od początku...

Tom 5

Kochać mocniej
Tyt. oryg.: Love you more, 2011.

Brian Darby leży martwy na kuchennej podłodze. Jego żona, funkcjonariuszka policji stanowej, Tessa Leoni, twierdzi, że zastrzeliła go w obronie własnej, a sińce na jej ciele przemawiają za tym, że mówi prawdę. Dla doświadczonej detektyw D.D. Warren powinna to być banalna sprawa. Problem w tym, że zniknęła sześcioletnia córeczka Tessy, a funkcjonariuszka odmawia złożenia zeznań w tej sprawie. Podczas gdy śledztwo nabiera rozmachu, przeobrażając się w gorączkowe i szeroko zakrojone poszukiwania zaginionego dziecka, Warren musi połączyć siły ze swym byłym partnerem, Bobbym Dodge`em, aby przebić się przez mur policyjnych układów, starając się zgłębić mechanizmy rządzące psychiką funkcjonariuszki i odsłaniając jej rodzinne sekrety. Czy wyszkolona policjantka faktycznie mogłaby zastrzelić swojego męża? Czy matka skrzywdziłaby własne dziecko?

Tom 6

Złap mnie
Tyt. oryg.: Catch me, 2012

Trzeba być odważnym. Wszyscy kiedyś umrzemy. D.D.Waren, wyszczekaną panią sierżant bostońskiej policji, ciężko czymś zaskoczyć. Jednak prośba kobiety, która obserwowała policjantkę podczas ostatniego wezwania, jest dla D.D. niemałym szokiem. Charlene Grant wierzy bowiem, że za cztery dni zostanie zamordowana. Chce, by to najlepsza bostońska detektyw zajęła się dochodzeniem w sprawie jej śmierci. Charlie opowiada mrożącą krew w żyłach historię. Jej dwie najlepsze przyjaciółki z czasów dzieciństwa zginęły rok po roku 21 stycznia o 8 wieczorem. Charlie, ostatnia z paczki, odlicza godziny do śmierci i nie zamierza się poddać bez walki. Dziewczyna jest wysportowana, zna sztuki walki, doskonale strzela. Nie będzie więc łatwym przeciwnikiem. D.D. ma jednak niejasne przeczucie, że młoda kobieta coś przed nią ukrywa.

Tom 7

Nie bój się
Tyt. oryg.: Fear nothing, 2014

Detektyw D.D. Warren musi zmierzyć się z kolejnym wyzwaniem i stawić czoło seryjnemu zabójcy, który terroryzuje mieszkańców Bostonu. D.D. zostaje wezwana na miejsce morderstwa, którego ofiarą padła młoda atrakcyjna kobieta. Sprawca zostawił przy ciele czerwoną różę i szampana. D.D. podczas kolejnych oględzin domu denatki zostaje zepchnięta ze schodów, wskutek czego donosi poważne obrażenia ręki i traci pamięć.Sześć tygodni później dochodzi do kolejnego morderstwa, dokonanego według identycznego scenariusza.D.D, która prawdopodobnie jako jedyna mogłaby rozpoznać zabójcę, wciąż nie potrafi sobie przypomnieć żadnego szczegółu z feralnej nocy.Chociaż nie jest jeszcze zdolna wrócić do pracy, angażuje się w śledztwo. Jak się okazuje, psychopata poluje nie tylko na samotne kobiety, ale również na panią detektyw...

Tom 8

Znajdź ją
Tytuł oryginału: Find her

Flora Dane była ofiarą. Siedem lat temu Flora, beztroska studentka college`u została porwana podczas wiosennych ferii. Przez kolejne 472 dni dowiadywała się, jak wiele potrafi znieść człowiek. Flora Dane ocalała. Cudem przetrwała, a potem przez pięć lat przyzwyczajała się do rytmu normalnego życia, pracując ze specjalistą FBI ds. ofiar, Samuelem Keynesem. Ma kochającą matkę i brata, lękającego się osoby, którą się stała. I ma też ścianę w sypialni pokrytą zdjęciami innych dziewcząt, które nigdy nie powróciły do domu. Flora Dane jest lekkomyślna. Czyżby? Gdy detektyw D.D. Warren z Bostonu zostaje wezwana, na miejscu zdarzenia znajduje trupa mężczyzny oraz kobietę, która go zabiła - nagą i ze skrępowanymi dłońmi. Okazuje się , że Flora, od czasu kiedy została uwolniona, zadarła już z trzema innymi podejrzanymi. Czy jest ofiarą, czy też myśliwym? Czy mając wiedzę o zachowaniu kryminalistów, mogłaby pomóc w uratowaniu zaginionej studentki, której porwanie wstrząsnęło Bostonem? Gdy znika sama Flora, detektyw uświadamia sobie obecność prawdziwego drapieżnika. Drapieżnika, który za nic nie pozwoli, by Flora kiedykolwiek uciekła. I tylko D.D. Warren może ją znaleźć.

Tom 9

Szukaj mnie
Tytuł oryginału: Look for me, 2017

Detektyw D.D. Warren i Lora Dane powracają w kolejnej trzymającej w napięciu powieści z bestsellerowej serii. Tym razem staną przed trudnym dylematem - albo uratują młodej dziewczynie życie, albo... oddadzą ją w ręce sprawiedliwości. W domu pięcioosobowej rodziny odnaleziono zwłoki czterech osób. Wszystko wskazuje na brutalne wielokrotne morderstwo, dlatego coraz bardziej niepokojąca staje się nieobecność szesnastoletniej córki zamordowanych właścicieli. Czyżby udało jej się uciec? A może zniknięcie jest dowodem na to, że sama uczestniczyła w morderstwie? Policjantki muszą zmierzyć się z całą serią zagadek. A zaginiona - ofiara lub podejrzana - woła no nich: szukaj mnie...

Tom 10

Powiem tylko raz
Tytuł oryginału: Never tell, 2019

Trzy kobiety: policjantka, domniemana morderczyni i dawna ofiara, która teraz pomaga ścigać oprawców. Dwie traumatyczne historie, które łączą się, kiedy w pewnym domu zostają znalezione zwłoki. I rodzinny sekret, skryty głęboko pod warstwami półprawd i kłamstw. Szesnaście lat wcześniej Evie Carter przyznała się do przypadkowego zastrzelenia ojca. Teraz policja zastaje ją nad ciałem męża. Z pistoletem w dłoni. I zadaje pytanie, czy taki sam wypadek może zdarzyć się tej samej osobie dwa razy? Zdjęcie zastrzelonego męża Evie obiega media. Wtedy rozpoznaje go pewna kobieta, Flora - ale nie widzi w nim ofiary, lecz jednego z oprawców, którzy bezpowrotnie zniszczyli jej życie. I łączy go z grupą gwałcicieli i morderców, którzy porywali młode kobiety. Los sześciu z nich pozostaje nieznany. Losy Evie i Flory łączy detektyw D.D. Warren. Ona jedna wierzy w niewinność Evie. I tylko ona może dojść do prawdy o jej mężu i losie sześciu zaginonych dziewczyn.

Tom 11

Czyste zło
Tytuł oryginału: "When you see me"

W górach Georgii wykopano szkielet kobiety. Ale prawda o tej zbrodni nadal jest pogrzebana. Sprawa psychopatycznego porywacza Jacoba Nessa wciąż nie może zostać zamknięta, choć on sam od dawna nie żyje. Agentka specjalna FBI Kimberly Quincy i detektyw bostońskiej policji D.D. Warren nieustannie szukają śladów, które pozwolą ujawnić prawdziwą skalę jego zbrodni. Wydaje się, że makabryczne odkrycie w Appalachach ma związek z działalnością Nessa.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 009505 od dnia 2024-06-05
Wypożyczona, do dnia 2024-07-05

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 8

Szukaj mnie
Tytuł oryginału: "Look for me".

AUTOR:

Gardner, Lisa. [>>]

Kuczyńska-Szymala, Daria Tłumaczenie.

ADRES
WYDAWNICZY:

Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2020.

SERIA:

Kryminał

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2017 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

357, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.111(73)-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

108000639777

63977

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Seria oznaczona także znakiem graficznym: odcisk palca.
Oznaczenia odpowiedzialności: Lisa Gardner ; z języka angielskiego przełożyła Daria Kuczyńska-Szymala.

SERIA: D.D. Warren stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Samotna
Tyt. oryg.: "Alone".

Tom 2

W ukryciu
Tyt. oryg.: "Hide".

Tom 3

Sąsiad
Tyt. oryg.: "The Neighbor".

Tom 4

Dziecięce koszmary
Tyt. oryg.: "Live to tell".

Tom 5

Kochać mocniej
Tyt. oryg.: Love you more, 2011.

Tom 6

Złap mnie
Tyt. oryg.: Catch me, 2012

Tom 7

Nie bój się
Tyt. oryg.: Fear nothing, 2014

Tom 8

Znajdź ją
Tytuł oryginału: Find her

Tom 9

Szukaj mnie
Tytuł oryginału: Look for me, 2017

Tom 10

Powiem tylko raz
Tytuł oryginału: Never tell, 2019

Tom 11

Czyste zło
Tytuł oryginału: "When you see me"

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 8

Trzecia ofiara
Tyt. oryg.: "Third victim".

AUTOR:

Gardner, Lisa.

POZ/ODP:

Lisa Gardner ; przekł. Jerzy Kozłowski.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : "Amber", 2001.

SERIA:

Sensacja

HASŁA:

Powieść amerykańska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

254, [2] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.111(73)-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

108000484582

48458

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Tyt. oryg.: The third victim, 2001.

SERIA: Pierce Quincy stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Mąż doskonały
Tyt. oryg.: "Perfect husband ".

Dwudziestopięcioletnia Tess wychodzi za mąż za szanowanego policjanta Jima Becketta. Książę z bajki okazuje się tyranem, sadystą i... psychopatycznym mordercą.Zaszczuta, wiecznie przerażona żona postanawia wydać go policji. Jim trafia do więzienia. Tess czuje się wreszcie bezpieczna. Ale nie na długo...

Tom 2

Trzecia ofiara
Tyt. oryg.: "Third victim".

Strzelanina w szkole podstawowej w spokojnym miasteczku w Oregonie. Są zabici i ranni. Mieszkańcy żądają najwyższej kary dla oskarżonego. Rainie Conner, policjantka prowadząca śledztwo, podejrzewa jednak, że prawdziwym zabójcą jest ktoś inny. Ale nie wie, że morderca wciąż krąży w pobliżu. I że jest coraz bliżej swojej następnej ofiary.

Tom 4

Godzina zbrodni
Tyt. oryg.: "Killing hour ".

Agentka FBI prowadzi dramatyczny wyścig z czasem, żeby ocalić dziewczynę uprowadzoną przez seryjnego porywacza, który zostawia zagadkowe wskazówki, gdzie ukrył ofiarę.

Tom 5

Zaginiona
Tyt. oryg. : "Gone ".

Tom 6

Pożegnaj się
Tyt. oryg.: "Say goodbye ".

Ciężarna agentka FBI na tropie sadystycznego zabójcy zafascynowanego pająkami. Spora dawka grozy, nie spadające ani na moment napięcie, całość ciasno spleciona morderczą pajęczyną.

Tom 7

Krok za tobą
Tytuł oryginału: "Right behind you".

Czy jest bohaterem?Osiem lat temu starszy brat Sharlah Nay Rash zatłukł pijanego ojca kijem bejsbolowym, by uratować im obojgu życie. Trzynastoletnia Sharlah wreszcie odnalazła swoje miejsce na świecie. Emerytowany psycholog kryminalny z FBI, Pierce Quincy, i jego partnerka, Rainie Conner, właśnie mają ją adoptować. Czy jest mordercą? I wtedy policja otrzymuje zgłoszenie. Podwójne zabójstwo na pobliskiej stacji benzynowej, a potem relacje o uzbrojonym podejrzanym, który grasuje z bronią po lasach Oregonu. Quincy i Rainie natychmiast ruszają na pomoc w pościgu. Wszystko wskazuje na to, że mordercą może być Telly Ray Nash. A wygląda na to, że dopiero się rozkręca...

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 8

W ukryciu
Tyt oryg.: "Hide ".

AUTOR:

Gardner, Lisa.

POZ/ODP:

Lisa Gardner ; z jęz. ang. przeł. Katarzyna Procner-Chlebowska.

ADRES
WYDAWNICZY:

Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2014.

SERIA:

Thriller / Sonia Draga

HASŁA:

Powieść amerykańska - 21 w.

WYDANIE:

Wyd. 3.

OPIS
FIZYCZNY:

364, [1] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.111(73)-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

108000573194

57319

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

U dołu okł. : Makabryczne odkrycie, przerażająca zbrodnia i utracona tożsamość...

SERIA: D.D. Warren stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Samotna
Tyt. oryg.: "Alone".

Tom 2

W ukryciu
Tyt. oryg.: "Hide".

Tom 3

Sąsiad
Tyt. oryg.: "The Neighbor".

Tom 4

Dziecięce koszmary
Tyt. oryg.: "Live to tell".

Tom 5

Kochać mocniej
Tyt. oryg.: Love you more, 2011.

Tom 6

Złap mnie
Tyt. oryg.: Catch me, 2012

Tom 7

Nie bój się
Tyt. oryg.: Fear nothing, 2014

Tom 8

Znajdź ją
Tytuł oryginału: Find her

Tom 9

Szukaj mnie
Tytuł oryginału: Look for me, 2017

Tom 10

Powiem tylko raz
Tytuł oryginału: Never tell, 2019

Tom 11

Czyste zło
Tytuł oryginału: "When you see me"

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 8

Zaginiona
Tyt. oryg. : "Gone ".

AUTOR:

Gardner, Lisa.

POZ/ODP:

Lisa Gardner ; przeł. Katarzyna Petecka-Jurek.

ADRES
WYDAWNICZY:

Katowice : Sonia Draga, 2007.

HASŁA:

Powieść amerykańska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

398, [1] s. ; 20 cm.

SYGNATURA:

821.111(73)-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

108000508042

50804

SERIA: Pierce Quincy stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Mąż doskonały
Tyt. oryg.: "Perfect husband ".

Tom 2

Trzecia ofiara
Tyt. oryg.: "Third victim".

Tom 4

Godzina zbrodni
Tyt. oryg.: "Killing hour ".

Agentka FBI prowadzi dramatyczny wyścig z czasem, żeby ocalić dziewczynę uprowadzoną przez seryjnego porywacza, który zostawia zagadkowe wskazówki, gdzie ukrył ofiarę.

Tom 5

Zaginiona
Tyt. oryg. : "Gone ".

Tom 6

Pożegnaj się
Tyt. oryg.: "Say goodbye ".

Ciężarna agentka FBI na tropie sadystycznego zabójcy zafascynowanego pająkami. Spora dawka grozy, nie spadające ani na moment napięcie, całość ciasno spleciona morderczą pajęczyną.

Tom 7

Krok za tobą
Tytuł oryginału: "Right behind you".

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 8

Zanim zniknęła
Tytuł oryginału : "Before she disapeared".

AUTOR:

Gardner, Lisa. [>>]

Szulc, Andrzej. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2022.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2021 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

414, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.111(73)-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

108000663611

66361

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okładce: Jest milion powodów, by przepaść bez wieści. Nie zawsze z własnej woli.
Oznaczenia odpowiedzialności: Lisa Gardner ; z angielskiego przełożył Andrzej Szulc.

SERIA: Frankie Elkin stanowią >>