Miejska Biblioteka Publiczna w Kielcach

Polki w polu : nieznana historia polskich chłopek we Francji

"Nieznana historia polskich chłopek we Francji "
Tytuł oryginału: "Polonaises aux champs : lettres de femmes immigrées dans les campagnes françaises (1930-1935),".

Autor: Aprile, Sylvie.

Zanim powstały "Chłopki", były ich listy - poruszające historie polskich emigrantek, które w latach trzydziestych XX wieku wyjechały za pracą do Francji.

Francja, lata trzydzieste XX wieku. Młode kobiety z polskich wsi przyjeżdżają do pracy na tamtejszych farmach. Nie znają języka, są odcięte od bliskich, często nie wiedzą nawet, dokąd dokładnie trafią. Pracują w polu i w

gospodarstwach, zmagając się z wyzyskiem, samotnością i tęsknotą za domem.

Piszą listy.

Ich adresatką jest Julia Lachowicz-Duval - lwowianka, absolwentka Sorbony i inspektorka opiekująca się polskimi emigrantkami. Kobiety zwracają się do niej: "Kochana Mamusiu", "Droga Pani i Matko nasza". Proszą o pomoc, radę, wsparcie. Opowiadają o ciężkiej pracy, niesprawiedliwości, przemocy, miłości i macierzyństwie. Dzięki jej zaangażowaniu i trosce po niemal stu latach możemy usłyszeć głosy tych, które historia zwykle pomija.

"Polki w polu" to książka, której kanwę stanowią autentyczne listy polskich robotnic rolnych pracujących we Francji w latach 1930-1935. Właśnie te dokumenty stały się jednym ze źródeł wykorzystanych przez Joannę Kuciel-Frydryszak podczas pracy nad bestsellerowymi "Chłopkami`. To przejmujące świadectwo kobiecej emigracji, ale także opowieść o odwadze, solidarności i walce o godność.

Zobacz pełny opis

Odpowiedzialność:	Sylvie Aprile, profesorka historii współczesnej, Maryla Laurent, profesorka języka polskiego i literatury polskiej, Elżbieta Łątka-Likh, doktor nauk humanistycznych w dyscyplinie językoznawstwa, Monika Salmon-Siama, doktor habilitowana nauk humanistycznych, Janine Ponty, profesorka historii, specjalistka w zakresie historii migracji polskiej we Francji ; przełozyła Elżbieta Łątka-Likh.
Hasła:	Kobieta Wsie Polacy za granicą Życie codzienne Indre (Francja ; departament) Antologia Edycja krytyczna Listy Praca zbiorowa Wydawnictwo źródłowe Literatura polska
Adres wydawniczy:	Warszawa : Marginesy, 2026.
Wydanie:	Wydanie pierwsze.
Opis fizyczny:	310, [2] strony : faksymilia, fotografie, mapy, portrety ; 23 cm.
Uwagi:	Bibliografia na stronach 299-[302].
Forma gatunek:	Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka. Publikacje naukowe.
Dziedzina:	Etnologia i antropologia kulturowa Historia Socjologia i społeczeństwo
Zakres czasowy:	1930-1935 r.
Powstanie dzieła:	2015 r.
Twórcy:	Laurent, Maryla. (1953- ). Autor Łątka-Likh, Elżbieta. Autor Ponty, Janine. Autor Salmon-Siama, Monika. Autor Tłumaczenie
Skocz do:	Dodaj recenzje, komentarz