Miejska Biblioteka Publiczna

im. Jerzego Pilcha w Kielcach

book
bookbook

Nakręcana pomarańcza : powieść - wersja A

Tytuł oryginału: "A clockwork orange, ".

Autor: Burgess, Anthony




Wersja A (czyli wersja z anglicyzmami czy może amerykanizmami) słynnej Mechanicznej pomarańczy ("The Clockwork Orange"). Jedna drugiej nie może zastąpić w niczym prócz fabuły. Pod każdym innym względem równoległe czytanie i porównywanie obydwu stanowić będzie podwójną przyjemność: należy dodać, że podobnego przypadku i porównywalnej z nim satysfakcji, jak również zabawy i radości, nie

znajdzie się w całym piśmiennictwie światowym. Po prostu nie ma drugiego przypadku, aby jeden i ten sam tłumacz stworzył dwa całkiem odrębne, futurologiczne języki, żeby dwukrotnie i zupełnie inaczej przetłumaczyć tę samą powieść. W dodatku powieść (w każdej wersji) genialną, mądrą, sensacyjną i prowokującą. Kto wie czy nie najważniejszą z XX-wiecznych dystopii.

Zobacz pełny opis
Odpowiedzialność:Anthony Burgess ; z posłowiem autora ; przełożył Robert Stiller.
Hasła:Powieść
Dystopia
Science fiction
Literatura angielska
Adres wydawniczy:Kraków : Etiuda, 1999.
Opis fizyczny:219 stron ; 20 cm.
Forma gatunek:Książki. Proza.
Powstanie dzieła:1962 r.
Twórcy:Stiller, Robert. (1928- ). Tłumaczenie

Skocz do:Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki
Dodaj recenzje, komentarz

Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):

(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)

Filia nr 1
ul. Karczówkowska 20

Sygnatura: 821.111-3
Numer inw.: 63731
Dostępność: można wypożyczyć na 30 dni

schowekzamów


Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:

bookbookbookbook



Nowości z działu Fantastyka:

bookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbookbook


Dodaj komentarz do pozycji:

Swoją opinię można wyrazić po uprzednim zalogowaniu.