Miejska Biblioteka Publiczna w Kielcach

KATALOG CENTRALNY KSIĄŻEK

Przeszukiwanie po indeksie:

Wyświetlonych: opisów

Znaleziono 137 pozycji o tematyce: Barcelona Hiszpania

Filia nr 8

Barcelońskie sny
Tytuł oryginału: : "Suenos a medida".

AUTOR:

Pradas, Núria [>>]

Wiktorowska, Aleksandra. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2018.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1916-1944 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2016 r.

OPIS
FIZYCZNY:

462, [2] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.134.2-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

108000608964

60896

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na stronie tytułowej i okładce: Wydawnictwo W.A.B.
Oznaczenia odpowiedzialności: Núria Pradas ; przełożyła Aleksandra Wiktorowska.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 10

Barcelońskie sny
Tytuł oryginału: : "Suenos a medida".

AUTOR:

Pradas, Núria [>>]

Wiktorowska, Aleksandra. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2018.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1916-1944 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2016 r.

OPIS
FIZYCZNY:

462, [2] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.134.2-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

110000547457

54745

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na stronie tytułowej i okładce: Wydawnictwo W.A.B.
Oznaczenia odpowiedzialności: Núria Pradas ; przełożyła Aleksandra Wiktorowska.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 11

Barcelońskie sny
Tytuł oryginału: : "Suenos a medida".

AUTOR:

Pradas, Núria [>>]

Wiktorowska, Aleksandra. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2018.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1916-1944 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2016 r.

OPIS
FIZYCZNY:

462, [2] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.134.2-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

111000469398

46939

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na stronie tytułowej i okładce: Wydawnictwo W.A.B.
Oznaczenia odpowiedzialności: Núria Pradas ; przełożyła Aleksandra Wiktorowska.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 12

Barcelońskie sny
Tytuł oryginału: : "Suenos a medida".

AUTOR:

Pradas, Núria [>>]

Wiktorowska, Aleksandra. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2018.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1916-1944 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2016 r.

OPIS
FIZYCZNY:

462, [2] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.134.2/.3-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

112000720724

72072

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na stronie tytułowej i okładce: Wydawnictwo W.A.B.
Oznaczenia odpowiedzialności: Núria Pradas ; przełożyła Aleksandra Wiktorowska.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 025799 od dnia 2024-09-25
Wypożyczona, do dnia 2024-10-25

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 2

Bestie
Tytuł oryginału: "Crim de sang".

AUTOR:

Alzamora, Sebastiá [>>]

Kośmider-Sasor, Rozalya. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2014.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1936 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2012 r.

OPIS
FIZYCZNY:

265, [7] stron ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.134.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

102000529229

52922

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okładce: Wyjątkowa gotycka powieść o zderzeniu dwóch sił: zła i życia.
Oznaczenia odpowiedzialności: Sebastia Alzamora ; przełożyła Rozalya Sasor.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 11

Cztery dni w styczniu
Tytuł oryginału: "Cuatro días de Enero".

AUTOR:

Sierra i Fabra, Jordi [>>]

Sosnowska, Elżbieta. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2011.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1939 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2008 r.

OPIS
FIZYCZNY:

319, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.134.2-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

111000504198

50419

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Jordi Sierra i Fabra ; z hiszpańskiego przełożyła Elżbieta Sosnowska.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 053645 od dnia 2024-09-19
Wypożyczona, do dnia 2024-11-18

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 11

Dar języków
Tytuł oryginału: "Don de lenguas".

AUTOR:

Moliné, Rosa Ribas. [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1952 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2013 r.

OPIS
FIZYCZNY:

484, [2] strona ; 20 cm.

SYGNATURA:

821.134.2-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

111000531606

53160

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Rosa Ribas, Sabine Hofmann ; z języka hiszpańskiego przełożyła Patrycja Zarawska.

SERIA: Ana Marti stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Dar języków
Tytuł oryginału: Don de lenguas, 2014.

Barcelona, rok 1952.Barcelona za kilka tygodni będzie gospodarzem Kongresu Eucharystycznego i z odgórnego nakazu wizerunek miasta ma być nieskazitelny, ponieważ w grę wchodzi uznanie Reżimu na arenie międzynarodowej. Ana MartĂ, dziennikarka do tej pory zajmująca się kroniką towarzyską w dzienniku "La Vangardia", dostaje odpowiedzialne zadanie - będzie relacjonować sprawę zabójstwa Mariony Sobrerocca, wdowy znanej w kręgach barcelońskiej burżuazji. W trakcie śledztwa Ana znajduje nowe tropy, oddalające się od oficjalnie przyjętej wersji wydarzeń, i prosi o pomoc swoją kuzynkę Beatriz Noguer, wybitną lingwistkę. Coś, co początkowo wydaje się zwykłą poradą językoznawczą, rozwija się w szereg kolejnych odkryć - w sprawę okazują się zamieszane najbardziej wpływowe osobistości barcelońskiej socjety. We wrogim środowisku, zdominowanym przez korupcję i przemoc, inteligencja i odwaga Any oraz wiedza i umiejętności Beatriz będą ich jedyną bronią, niezbędną do rozwiązania zagadki zabójstwa.

Tom 2

Wielki chłód
Tytuł oryginału: El gran frĂo, 2014

Historia o gorliwej pobożności i przesądach, za którymi kryją się najmroczniejsze ludzkie instynkty. Po międzynarodowym sukcesie Daru języków Rosa Ribas i Sabine Hofmann powracają z kolejną powieścią o młodej dziennikarce Anie MartĂ, która tym razem musi zmierzyć się z fanatyzmem religijnym, surową rzeczywistością hiszpańskiej prowincji w latach 50. XX wieku i mrocznymi sekretami sprzed lat. Luty 1956 roku. W Hiszpanii nastaje najmroźniejsza od kilkudziesięciu lat zima. Ana MartĂ, obecnie reporterka popularnego tygodnika "El caso", w którym relacjonowane są najbardziej przerażające wydarzenia z całego kraju, przybywa do zagubionej na końcu świata górskiej wioski, by napisać artykuł o obdarzonej stygmatami dziewczynce. Na miejscu dziennikarkę z zadowoleniem witają proboszcz i alkad. Obaj liczą na to, że prasa rozsławi "małą świętą" w całym kraju. Jednak większość mieszkańców wioski, w tym wpływowy bogacz don JuliĂˇn, nie darzy przybywającej z miasta obcej osoby sympatią. Ana znajduje sojuszników jedynie w osobach miejscowego głupka Mauricia, inteligentnej, choć nieco dziwnej dziewczynce Eugenii oraz doświadczonej życiem właścicielki gospody, w której mieszka. Wkrótce jasne staje się, że sprawa małej stygmatyczki nie jest jedyną dziwną historią, jaka rozgrywa się w Las Torres. Dodatkowo padający nieustannie śnieg odcina wioskę od świata.

Tom 3

Granatowe mundury
Tytuł oryginału: Azul marino, 2017

Ostatnia powieść detektywistycznej serii po mistrzowsku zamyka trylogię, której główną bohaterką jest młoda dziennikarka Ana MartĂ. Barcelona, rok 1959. Podczas gdy w porcie stacjonuje Szósta Flota Stanów Zjednoczonych, urozmaicając codzienność miasta w okresie frankistowskiej dyktatury, w zapyziałej melinie w chińskiej dzielnicy zostaje zamordowany amerykański marynarz. Na pierwszy rzut oka zdarzenie nie wydaje się niczym więcej jak wypadkiem w knajpianej burdzie. Kiedy sprawa wzbudza zainteresowanie dziennikarki, Ana MartĂ odkrywa historię pełną półprawd oraz sprzecznych interesów. Z jednej strony ścierają się w tej historii ci, którzy szukają winnego wśród Hiszpanów, z drugiej zaś ci, którzy w roli zabójcy woleliby widzieć cudzoziemca.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 014530 od dnia 2024-09-05
Wypożyczona, do dnia 2024-11-04

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 12

Dar języków
Tytuł oryginału: "Don de lenguas".

AUTOR:

Moliné, Rosa Ribas. [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1952 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2013 r.

OPIS
FIZYCZNY:

484, [2] strona ; 20 cm.

SYGNATURA:

821.134.2/.3-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

112000708272

70827

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Rosa Ribas, Sabine Hofmann ; z języka hiszpańskiego przełożyła Patrycja Zarawska.

SERIA: Ana Marti stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Dar języków
Tytuł oryginału: Don de lenguas, 2014.

Tom 2

Wielki chłód
Tytuł oryginału: El gran frĂo, 2014

Tom 3

Granatowe mundury
Tytuł oryginału: Azul marino, 2017

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 1

Diament. Cz. 1

AUTOR:

Marczak, Weronika Anna.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : You&YA, 2023.

SERIA:

Rodzina Monet / Weronika Anna Marczak : t. 4

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2023 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

479, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

IV/P

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

101000670238

67023

ODBIORCY:

Młodzież. 14-17 lat.

Wiek: 16+.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Weronika Anna Marczak.

SERIA: Rodzina Monet stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Skarb

Zagubiona i odnaleziona jesteś jak skarb. Hailie Monet ma niespełna piętnaście lat, gdy w wypadku samochodowym traci dwie najukochańsze osoby: mamę i babcię. Ze skromnego, ale pełnego miłości i ciepła domu trafia do luksusowej willi w Pensylwanii zamieszkanej przez pięciu władczych i zdystansowanych mężczyzn. Oni raczej chłodno przyjmują nastolatkę. Will, Vincent, Dylan, Shane i Tony to starsi bracia Hailie, o których istnieniu dziewczyna nie miała pojęcia. Tęsknota za ukochaną mamą, zagubienie w obcej rzeczywistości i brak zrozumienia ze strony rodzeństwa są trudne do udźwignięcia. I choć w nowym domu jest wszystko, o czym może marzyć nastolatka, prywatne liceum jest najlepsze w stanie, a stylowy mundurek i drogie ubrania leżą idealnie, Hailie czuje się bardzo samotna. Jakby tego było mało, z każdym dniem odkrywa, że życie jej braci pełne jest mrocznych sekretów, których będą strzec, zwłaszcza przed swoją młodszą siostrzyczką. Pierwszy tom serii, która podbiła serca czytelników polskiego Wattpada. Oto wciągająca historia, od której nie sposób się oderwać.

Tom 2, cz. 1

Królewna. Część 1

Nieważne, jakiej wagi ciężarki podniesiesz na siłowni lub jak często zapłaczesz w samotności. Siła to coś więcej, to determinacja, a ty, moja królewno, determinację masz we krwi. Jesteś Monet. Wydawałoby się, że życie młodej i poukładanej Hailie nareszcie będzie prostsze. Nastolatka powoli oswaja się z nową sytuacją i przyzwyczaja do pięciu starszych i bogatych braci. Coraz odważniej walczy o swoje i korzysta z przywilejów związanych z przynależnością do rodziny Monet. Rodzinne wakacje w Tajlandii są zapowiedzią nowego, lepszego rozdziału w życiu dziewczyny. Idylla nie trwa jednak długo. Na rajskiej wyspie czeka na Hailie obcy i podejrzanie wyglądający mężczyzna. Kim jest ten tajemniczy człowiek? Dlaczego tak zabiega o jej względy? I jaki jest prawdziwy cel tej egzotycznej podróży? Drugi tom bestsellerowej serii, którą pokochały tysiące czytelniczek i czytelników na całym świecie!

Tom 2, cz. 2

Królewna. Część 2

Choć ma kilkanaście lat i nie grzeszy pewnością siebie, owinęła sobie Willa, Vincenta, Dylana, Shaneâ€™a i Tonyâ€™ego wokół palca. Starsi bracia Hailie pójdą za siostrą w ogień i zrobią dla niej wszystko. A ponieważ nie ma silniejszego człowieka od tego, za którym stoi rodzina, najmłodsza z Monetów czuje się coraz swobodniej. Szybko jednak odkrywa, że wielka fortuna idzie w parze ze śmiertelnym niebezpieczeństwem i trudnymi do zaakceptowania wyrzeczeniami.

Tom 3, cz. 1

Perełka. Część 1

Największą zmianę, Hailie Monet, widzę w twoich oczach.Widać w nich siłę i ambicję. Ty nie jesteś już tamtą małą, zagubioną i onieśmieloną dziewczynką. Coś się zmieniło. Mamy absolutnie wszystko. Jesteśmy młodzi, atrakcyjni, świetnie ubrani i bogaci. Świat należy do nas. Jeszcze niedawno Hailie Monet uznałaby takie myśli za niestosowne. Teraz uczy się akceptować swój status, doceniać go, a czasem nawet wykorzystywać. Wsadzona do złotej klatki, odkryła, że warto od czasu do czasu prześlizgnąć się między szczebelkami. Rejsy luksusowym jachtem po Morzu Śródziemnym, szybki wypad na Wyspy Kanaryjskie, spontaniczna wycieczka nad wodospad Niagara, przejażdżka po wzgórzach Hollywood, kolacje w najlepszych restauracjach. I choć Hailie nadal z przekonaniem powtarza, że życie to nie tylko przyjemności, coraz częściej jest gotowa przyznać, że korzystanie z nich naprawdę ją kusi. Nawet jeśli za niektóre przywileje trzeba płacić bardzo wysoką cenę.

Tom 3, cz. 2

Perełka. Część 2

Gdyby kilka lat temu ktoś mi powiedział, że zamieszkam z pięcioma starszymi braćmi, których tak mocno pokocham, tobym go wyśmiała. Siedzieliśmy przez kolejną chwilę w milczeniu, oboje przetwarzając w głowie ten niesamowity fakt, jak daleko nasza relacja zaszła. Kiedyś nie wyobrażałam sobie mieć tak silnej więzi z nikim. To też zupełnie inny rodzaj porozumienia od tego, jaki miałam z mamą, lub liczyłam, że może w przyszłości będę miała z własnym mężem czy partnerem. Ten rodzaj porozumienia jednocześnie był piękny i zatrważający. Silny i niezniszczalny. Są dla siebie najważniejsi. Hailie, Vincent, Will, Dylan, Shane i Tony zaryzykują dla siebie życie. I choć szóstka Monetów ma coraz mniej okazji, by spotykać się w komplecie, łączy ich nierozerwalna więź. Trzeci tom bestsellerowej serii Rodzina Monet.

Tom 4, cz. 1

Diament. Cz. 1

Byłam wolna. Długo poszukiwałam tego uczucia i teraz, gdy studiowałam w Barcelonie, moje życie poukładało się tak, że mogłam wreszcie się nim cieszyć. Moje myśli zaczęły krążyć wokół etapu, na którym się znajdowałam. Wszystko było tak, jak chciałam. Tak jak powinno. Niczego mi nie brakowało. Hailie Monet zasmakowała w życiu wszystkiego. Rozpaczy, strachu, miłości, bogactwa, wolności. Młoda studentka medycyny liczyła, że w końcu nastała mała stabilizacja. Nic bardziej mylnego. W dniu, w którym pod drzwiami jej barcelońskiego mieszkania pojawił się Adrien Santan, wszystko zaczyna się komplikować. Opis pochodzi od wydawcy

Tom 4, cz. 2

Diament. Część 2

Jeśli twoja wizja relacji ogranicza się do kupowania mi kwiatków i zabierania na kolacje, ale jednocześnie zatajania przede mną swoich problemów, bo są zbyt poważne, by zawracać nimi moją słodką małą główkę, to przepraszam, ale nie ma szans, byśmy się dogadali. Nie szukam kolejnego starszego braciszka, mam już takich pięciu. Hailie Monet. Dla swoich pięciu braci jest skarbem. Dla ojca - królewną. Obcy nazwali ją perełką. Dla niego stała się diamentem. Jaka historia może zacząć się od słowa nic? Jaką moc ma sznur pereł zawieszony na szyi i ciążący niczym błędy przeszłości? Czy Vincent, Will, Dylan, Shane i Tony nadal są w stanie chronić siostrę przed każdą krzywdą tego świata? I jak poradzą sobie z faktem, że w życiu Hailie pojawił się Adrien? Finałowy tom historii, którą pokochały miliony czytelniczek i czytelników na całym świecie.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 060970 od dnia 2024-09-23
Wypożyczona, do dnia 2024-10-23

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 6

Diament. Cz. 1

AUTOR:

Marczak, Weronika Anna.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : You&YA, 2023.

SERIA:

Rodzina Monet / Weronika Anna Marczak : t. 4

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2023 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

479, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

IV/P

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

106000225549

22554

ODBIORCY:

Młodzież. 14-17 lat.

Wiek: 16+.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Weronika Anna Marczak.

SERIA: Rodzina Monet stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Skarb

Tom 2, cz. 1

Królewna. Część 1

Tom 2, cz. 2

Królewna. Część 2

Tom 3, cz. 1

Perełka. Część 1

Tom 3, cz. 2

Perełka. Część 2

Tom 4, cz. 1

Diament. Cz. 1

Tom 4, cz. 2

Diament. Część 2

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

WYDRUK KATALOGÓW

KATALOG

STATYSTYKI

KATALOG CENTRALNY KSIĄŻEK